ihresgleichen
подобни на тях
seinesgleichen oor Bulgaars
seinesgleichen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
като него
Wenn er unter seinesgleichen wäre, würde er sich besser, wohler fühlen.
Ако е с някой като него, ще му е по-хубаво.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Bibelwissenschaftler Mariano Revilla Rico schreibt über dieses Unterfangen: „Unter den drei jüdischen Konvertiten, die am Werk des Kardinals beteiligt waren, stach Alfonso de Zamora heraus — ein Grammatiker, Philosoph und Talmudist, der seinesgleichen suchte und zudem ein Kenner des Lateinischen, Griechischen, Hebräischen und Aramäischen war.“
С какво да ти помогна?jw2019 jw2019
Er war ein Lehrer, der seinesgleichen sucht.
Морам да одам, Френкjw2019 jw2019
Alistair und seinesgleichen verabscheuen mich wegen meiner Stärke.
Каквото и да става, стойте зад този щитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie in der New York Times zu lesen war, hat der Hurrikan Katrina, der im Sommer 2005 die USA heimsuchte, „ein Ausmaß an Betrug, Täuschungsmanövern und unfassbarem bürokratischem Pfusch ausgelöst, das in unserer Zeit seinesgleichen sucht“.
Још колико треба да чекам да одем у купатило?jw2019 jw2019
Wir bitten Sie, bis die guten Zeiten für George und Seinesgleichen wiederkehren, spenden Sie heute.
Не съм млада като едно времеQED QED
Wie viele seinesgleichen war er ungezwungen und selbstsicher und hatte einen Anflug von Nonchalance.
Виж се.Наркоман. Баща ти ще ме убиеLiterature Literature
Der Mann in der Küche hatte die Umtriebe von Webber und seinesgleichen genau im Auge behalten.
Беше хазайката муLiterature Literature
Über Hiob heißt es in der Bibel, dass „es seinesgleichen keinen gibt auf der Erde, einen Mann, untadelig und rechtschaffen, gottesfürchtig und von Schlechtem weichend“ (Hiob 1:8).
Глезенът ми!- Знам какво се опитваш да направиш. Нищо не знаешjw2019 jw2019
Chris Bunce schaut dich an und sieht jemanden, der seinesgleichen sein soll.
Присъединяваме се към ловаLiterature Literature
Doch zwischen seinesgleichen und einer anderen Spezies zu wählen, war nicht grausam.
H #: Препоръка #/#/ЕО на Комисията от # април # г. за допълнение на Препоръка #/#/ЕО и Препоръка #/#/ЕО по отношение на режима за възнагражденията на директорите на дружества, чиито ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар (ОВ L #, #.#.# г., стрLiterature Literature
Kein Wechselbalg fügt seinesgleichen Schaden zu.
Това дъщеря ти ли е?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wirst John Knox und seinesgleichen vernichten!
Кой друг е с мен?Literature Literature
Und das macht ihn einzigartig unter seinesgleichen in Königsmund.
Тя мисли, че съм пиянOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Cohen tot ist, lockt sein Imperium nur noch weitere von seinesgleichen an.
Добре изиграно.- Какво?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte – wenn auch in anderem Kontext(65) – entschieden hat, schützt Art. 8 der EMRK über das Familienleben stricto sensu hinaus auch das Recht, Beziehungen zu seinesgleichen und zur Außenwelt zu knüpfen und zu pflegen, und kann Aspekte der sozialen Identität eines Individuums erfassen(66).
ЧервенокосатаEurLex-2 EurLex-2
Wenn er unter seinesgleichen wäre, würde er sich besser, wohler fühlen.
Уоу. твои курабиики?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die deutsche Regelung ist daher notwendig, da sie bewirkt, dass der Apotheker als Eigentümer seiner Apotheke sich für seine Entscheidungen bezüglich der Qualität der Dienstleistungen seiner Apotheke persönlich vor seinesgleichen zu verantworten hat, dass er persönlich allen Rechts- und Verwaltungsvorschriften und allen berufsethischen Regeln für die Ausübung des Apothekerberufs unterliegt und dass er die Geschäfte seiner Apotheke völlig unbeeinflusst von berufsfremden Dritten führen kann.
Тя наистина се вписваEurLex-2 EurLex-2
Die Einführung der WWU – die wichtigste Währungsreform seit Bretton Woods – war ein mutiger Schritt, der in der neueren europäischen Wirtschaftsgeschichte seinesgleichen sucht und der die Wirtschaftslandschaft weltweit verändert hat.
Попе, помогни муEurLex-2 EurLex-2
Jehova sagte über Hiob, dass „es seinesgleichen keinen gibt auf der Erde“ (Hiob 1:8).
Какъв ден, Маджjw2019 jw2019
Wir hatten es mit seinesgleichen schon zu tun.
Е, засега приключихмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Seinesgleichen sehen wir nie wieder. "
Става дума и за менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einssein wird nicht dadurch erreicht, dass man Mitglieder nicht beachtet oder ausgrenzt, die irgendwie anders oder schwächer zu sein scheinen, und sich nur mit seinesgleichen abgibt.
Вие сте годеникът и, Скот Менсън?LDS LDS
Was das übrige anbelangte, so erstickte er seine Gewissensbisse mit der Erinnerung an Tom Earlshore und seinesgleichen.
Какво става, кашавари?Literature Literature
Welches Monster würde seinesgleichen mit so einem Brief traktieren?
Стойността на праговата концентрация, която е надхвърлена, води до необходимост от докладване на всяко съдържащо се вещество (включително замърсителите), е #,# % (m/m), освен ако не е специално посочена в критериите друга, по-ниска стойностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin mir sicher, dass er von seinesgleichen hoch geschätzt wurde, auch wenn er zu Hause nie von seiner Arbeit sprach.
Не крия, че се боя от тебLiterature Literature
137 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.