seinen Verpflichtungen nachkommen oor Bulgaars
seinen Verpflichtungen nachkommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
изпълнявам задълженията си
o) der Verbraucher allen seinen Verpflichtungen nachkommen muß, obwohl der Gewerbetreibende seine Verpflichtungen nicht erfuellt;
задължаване на потребителя да изпълнява задълженията си, дори и когато продавачът или доставчикът не изпълняват своите;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o) der Verbraucher allen seinen Verpflichtungen nachkommen muß, obwohl der Gewerbetreibende seine Verpflichtungen nicht erfuellt;
Нямаш чувство за хумор, за да го накараш да се смее.Разбира се, че нямашEurLex-2 EurLex-2
Ausreichende finanzielle Leistungsfähigkeit des Hauptverpflichteten, seinen Verpflichtungen nachkommen zu können
Наистина ли си убеден, че си Зису?EurLex-2 EurLex-2
Ausreichende finanzielle Leistungsfähigkeit des Hauptverpflichteten, seinen Verpflichtungen nachkommen zu können
Мисля, че по този начин ще можете да играете ролята на катализатор.EurLex-2 EurLex-2
Griechenland muss seinen Verpflichtungen nachkommen, indem es die Reformpläne tatsächlich umsetzt.
Мога ли да ви помогна?Europarl8 Europarl8
o) der Verbraucher allen seinen Verpflichtungen nachkommen muß, obwohl der Gewerbetreibende seine Verpflichtungen nicht erfüllt;
Повечето афганистанци са силниEurLex-2 EurLex-2
h) der Verbraucher allen seinen Verpflichtungen nachkommen muss, obwohl der Gewerbetreibende seinen Verpflichtungen nicht nachgekommen ist;
Ходили са по галерии и ресторантиEurLex-2 EurLex-2
Er muss seinen Verpflichtungen nachkommen..... oder ich werde ihn bis ans Ende der Galaxis jagen.
Данните, използвани за анализа, задължително се представят в електронен формат, който се съгласува с КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Gesetzgeber überlasse es auch dem Beförderungsunternehmer, auf welche Art und Weise und mit welchen Mitteln er seinen Verpflichtungen nachkomme.
Не мога да го направяEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Um jedoch seinen Verpflichtungen nachkommen zu können, muss der Einführer sicherstellen, dass er mit dem Hersteller in Kontakt treten kann (z.
Убиват ги в името на Хеката, богинята на отвъднотоEurLex-2 EurLex-2
Tatsächlich hätte CIN im vorliegenden Fall nach Abschluss des neuen Vertrags in kurzer Zeit über 1 200 Mitarbeiter einstellen müssen, um seinen Verpflichtungen nachkommen zu können.
Повярвай ми, влизам ти в положениетоEuroParl2021 EuroParl2021
Dabei muss der EIF seiner Verpflichtung nachkommen, die betroffenen Personen über die oben genannten Verarbeitungstätigkeiten zu informieren und ihre Rechte im Einklang mit der Verordnung zu wahren.
Трябваше да си вкъщи да гледаш телевизия, вместо да ходиш на бар и да се забавлявашEuroParl2021 EuroParl2021
Dabei muss der EDSB seiner Verpflichtung nachkommen, die betroffenen Personen über die oben genannten Verarbeitungstätigkeiten zu informieren und ihre Rechte im Einklang mit der Verordnung zu wahren.
Най-честите нежелани реакции (съобщени при поне # от # пациенти) са: • Загуба на косата • Анормално намаляване броя на неутрофилите в кръвта • Намаляване броя на белите кръвни клетки в кръвта • Дефицит на червени кръвни клеткиEurlex2019 Eurlex2019
Die Prämien für neue Geschäfte müssen — von angemessenen versicherungsmathematischen Hypothesen ausgehend — hoch genug sein, damit das Lebensversicherungsunternehmen all seinen Verpflichtungen nachkommen und insbesondere angemessene versicherungstechnische Rückstellungen bilden kann.
Искашда скалъпя нещо?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vornahme einer Risikobewertung und einer Risikomanagementanalyse und Übermittlung von Vorschlägen an den Verwaltungsrat betreffend alle Versicherungsverträge, die notwendig sind, damit das Gemeinsame Unternehmen ENIAC seinen Verpflichtungen nachkommen kann
Доставка за Лив Лърнърoj4 oj4
Vornahme einer Risikobewertung und einer Risikomanagementanalyse und Übermittlung von Vorschlägen an den Verwaltungsrat betreffend alle Versicherungsverträge, die notwendig sind, damit das Gemeinsame Unternehmen Artemis seinen Verpflichtungen nachkommen kann
Познато ли ти е това?oj4 oj4
576 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.