seinetwegen oor Bulgaars
seinetwegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
заради него
Wir wissen beide, dass du Tyler nicht seinetwegen hergebracht hast.
И двамата знаем, че не си го довела заради него.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erwägungsgrund der Richtlinie 2005/85/EG sowohl die Mitgliedstaaten als auch die Asylbewerber, und seinetwegen sieht Art. 23 Abs. 2 der Richtlinie 2005/85/EG vor, dass „[d]ie Mitgliedstaaten [sicherstellen], dass ein derartiges Verfahren unbeschadet einer angemessenen und vollständigen Prüfung der Anträge so rasch wie möglich zum Abschluss gebracht wird“ (9).
Бяха проникнали в целия лагер преди да успеем да вдигнем тревогаEurLex-2 EurLex-2
Ich bin seinetwegen hier.« Er wandte sich Tom zu.
Така ли...Значи иска да чука дебелаци...... но ще спи с мъж, чието лице е като сиренеLiterature Literature
Bring dich nicht seinetwegen um.
Добавя се # ml от разтвора на азометин.НOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum sollen die guten Bleichgesichter sich seinetwegen ermorden lassen?
Фюрер, заставам зад думите си в писмотоLiterature Literature
Sind wir seinetwegen hier?
Не, аз трябва да ям!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle deine Freunde würden seinetwegen mit dir brechen.
Член # се заменя със следнотоLiterature Literature
Wenn Sie seinetwegen hier sind, warum sprechen Sie mit mir?
И ще продължи да работи още дълги годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sagte immer: „Gott wird jeden Mann für jede Träne zur Verantwortung ziehen, die seine Frau seinetwegen vergossen hat.“
Дело T-#/#: Решение на Първоинстанционния съд от # декември # г.- Ford Motor/СХВП (FUN) (Марка на Общността- Заявка за словна марка на Общността FUN- Абсолютни основания за отказ- Липса на описателен характер- Член #, параграф #, букви б) и в) от Регламент (ЕО) NoLDS LDS
Nicht seinetwegen, nicht Mamas wegen, nein; wegen allem.
Президентът съобщи, че е бил уведомен от френските компетентни органи за назначаването на Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici и Jean-Claude Fruteau като членове на Френската национална асамблеяLiterature Literature
Sie starben seinetwegen.
Можем да изравним везните много бързоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sind Sie seinetwegen persönlicher Berater der Präsidentin?
Моята версия е, че японците са перверзници от класаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denkt Ihr, der Heilige Vater will... dass Ihr seinetwegen in die Niederlande geht?
Дафу, костенурката идва!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weißt du, dass das alles ist, was ich seinetwegen kriege?
Означава... хайде да прекосим отвъдOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl es mir ein Rätsel ist, warum ich seinetwegen ein schlechtes Gewissen habe.
Да, да изложих всичките # златни рибкиLiterature Literature
Winn, ich habe dich seinetwegen beinahe verloren.
За кои категории инсталации и за кои изисквания, ако има такива, са определени общи задължителни правила, както е предвидено в член #, параграф #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offensichtlich war Anne die vergangenen vier Jahre seinetwegen nicht vor Gram vergangen.
Има ли възможност за пускане на записи от по- ранната сесия?Literature Literature
Kate musste seinetwegen sterben.
О така ли, и кой ще да е той?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht nur seinetwegen mach ich mir Sorgen.
Да му дадем времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das darfst du nicht seinetwegen aufs Spiel setzen.
Не.Штета... бидејки сакав да ја искористам кајтебе, госпоѓицеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seinetwegen müssen wir die ganze Woche Doppelschichten schieben.
Да изгони мрачните моментиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele weitere Menschen wurden seinetwegen als Konterrevolutionäre verurteilt.
Трябва да вървяWikiMatrix WikiMatrix
Hat er dir gesagt, wie viele von unseren Frauen und Männern seinetwegen abgeschlachtet wurden?
Планирани годишни разходиLiterature Literature
Sie ist ganz empört seinetwegen.
Аз не се срамувам защото ти си ми приятел Ние оцеляхме в товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hättest du seinetwegen nicht die Gehirnerschütterung gehabt... hättest du kein CT machen lassen, bei dem Krebs festgestellt wurde.
Да, точно такаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie war hierher gezogen, hatte seinetwegen den Job gewechselt, seinetwegen ihre Tochter entwurzelt.
Аз съм най- добрияLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.