nicht seinesgleichen haben
нямам равен на себе си
ihresgleichen oor Bulgaars
ihresgleichen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
подобни на тях
Gewöhnlichem offensichtlich weniger gefährliche Verbrecher wie Mörder und ihresgleichen, kommen in Flügel B.
Обикновените, а така също и по-малко опасните престъпници, както и убийците и други подобни на тях, ще бъдат прехвърлени в блок " Б ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ihresgleichen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
подобни на Вас
Euresgleichen haben mich hierzu gebracht.
И всички подобни на вас, които доведохте нещата до тук.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie und Ihresgleichen leben in großen Cities und lassen den größten Teil Ihrer Planetenoberfläche unbewohnt.
Набързо само, къде ти е помпата?Literature Literature
Unter andern hatte sie ein Paar kleine Schuhe, wie König Ludwig der Elfte sicher nicht ihresgleichen gehabt hat!
Европейският съвет реши, че е уместно да се назначи специален представител на ЕС (СПЕС) за кризата в ГрузияLiterature Literature
Sie und Ihresgleichen waren Feinde Gottes und der Menschen hier.
И то голямо. Видях диска от охранатаLiterature Literature
10 Gottgefällige Frauen hüten sich davor, wie Isebel oder ihresgleichen zu sein (Offenbarung 2:18-23).
Помпата за вземане на проби от частиците трябва да бъде разположена на достатъчно разстояние от тунела, така че температурата на газовете при навлизането им в него да се поддържа на постоянно ниво (± # K), ако дебитът не се коригира от FCjw2019 jw2019
Fehlt es Eltern allerdings an natürlicher Zuneigung, werden die Kinder woanders nach emotionalem Halt suchen — normalerweise bei ihresgleichen, und wahrscheinlich übernehmen sie dann deren Werte und Ansichten.
Въпреки това, по- голямата част от живота на Земята е преминал без хораjw2019 jw2019
Sie waren unter ihresgleichen und dort, wo sie wohnten, dafür bekannt gewesen, dass sie nach rechtschaffenen Grundsätzen lebten und geradezu vorbildlich tugendhaft und gesund waren.
Когато приключим с ремонта.Остават ни около # часаLDS LDS
Das Schaubild stellt die Zusammensetzung der Räte für das Justizwesen dar, die Mitglieder des ENCJ sind. Dabei wird das Ernennungsverfahren berücksichtigt, d. h. ob die Mitglieder von ihresgleichen ausgewählte Richter/Staatsanwälte sind oder durch die Exekutive oder Legislative oder von anderen Stellen und Behörden ernannt werden.
Балвер, винаги помни, че те са твои клиентиEurLex-2 EurLex-2
Mein Großvater hat uns mit Ihresgleichen immer erschreckt, als wir noch Kinder waren.
Картечница #. # мм Гатлинг МOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Junge Zeugen oder solche, die neu ins Haus kommen, tun gut daran, nicht nur mit ihresgleichen Umgang zu haben.
Не, не лети докато не станеш наjw2019 jw2019
Wir digitalisieren keine davon, damit Ihresgleichen nichts hackt.
Благодаря тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe genug Damen ihresgleichen kennengelernt, genau wie Sie.
Покажи ми какво направиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese beachtliche Leistung hat in der gesamten Weltgeschichte nicht ihresgleichen.
Момичета, които свирят на виолончело и четат Сандра Браун|и искат да станат библиотекарки, когато порастнатLDS LDS
1 – Informationen über die Produktionsmethoden im Rahmen der europäischen Agrarpolitik: Insbesondere auf dem Binnenmarkt besteht die Herausforderung darin, besser über die Agrarprodukte der Union zu informieren und dabei vor allem Folgendes hervorzuheben: die Vielfalt und hohe Qualität der Produkte; die ihrer Erzeugung zugrunde liegenden Traditionen; das Know-how und die strengen Produktionsnormen (die außerhalb der EU ihresgleichen suchen); den Schutz der Umwelt, vor allem im Interesse der Nachhaltigkeit und des Klimawandels; die Gesundheitsnormen;
Ще допълня колегата си.Знаем, че подправяте банкнотиEurLex-2 EurLex-2
Aber wir beide wissen, daß sie dir nicht wirklich trauen oder dich als eine ihresgleichen akzeptieren.
Защото не го изпратихLiterature Literature
Aber wir haben nicht Tag und Nacht dafür Zeit wie Ihresgleichen!
Хайде копелета, успокойте се. Оки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In wirtschaftlich schwierigen Zeiten werden besonders gefährdete Personen noch gefährdeter und suchen häufig die Gründe für ihr Elend unter Ihresgleichen.
Скъпи, това е чудесноEuroparl8 Europarl8
Rubin Carter... auch wenn Sie weiterhin Ihre Unschuld beteuern... so hatten Sie doch einen fairen Prozeß... durch eineJury aus Ihresgleichen
Да, чисто самоубийствоopensubtitles2 opensubtitles2
Die Antwort ist, dass dies seinen Grund darin hat, dass ironischerweise das übrig gebliebene aristrokratische Element im House of Lords der einizge Teil dieser Kammer ist, die ihrerseits selbst gewählt wird (von ihresgleichen(„Peers“).
Все пак Джиданбо от # години пази тази Порта ... ... и никой не е успял да премине през нея досегаnot-set not-set
« »Er ist besonders schlau, sogar für ihresgleichen.
Какво видяхте?Literature Literature
Viele sind zufrieden, wenn sie feststellen, dass sie mit ihresgleichen mithalten können.
Кар, какво по дяволите?" Какво по дяволите " какво? Ректумът ми май се разместиjw2019 jw2019
Deshalb sollten nach fest etablierten europäischen Standards, insbesondere nach der Empfehlung des Ministerkomitees des Europarats von 2010, nicht weniger als die Hälfte der Mitglieder der Räte für das Justizwesen von ihresgleichen aus allen Justizebenen und unter Berücksichtigung der Pluralität innerhalb des Justizwesens ausgewählte Richter sein (21).
Ами, не си спомнямeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie sind jetzt unter Ihresgleichen.
Имаш правото да млъкнешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie waren devot und unterwürfig und nicht anmaßen, ihren Herren zu sprechen, als ob waren sie ihresgleichen.
Това е част от причината поради която си още тукQED QED
Und heute sehen wir uns umringt von Putin-Freunden und -Freundesfreunden, die nur ihresgleichen vertrauen.
Малки и средни предприятия, които се занимават с преработка и продажба на селскостопански продуктиLiterature Literature
Du hast gesehen, wie Oversight ihresgleichen frisst.
Всяка държава може да закръгли в посока нагоре или надолу стойността, получена от превръщането в националната ѝ валута на стойността, изразена в евроOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.