Session Initiation-Protokoll
протокол SIP
Session oor Bulgaars
Session
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
сесия
Sie konnten an diesem Tag zwei Sessionen besuchen.
Така те имаха възможност да посетят две сесии в онзи ден.
заседание
[ заседа́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
session
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vorabentscheidungsersuchen des Court of Session (Scotland), Edinburgh (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 21. Juli 2009 — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/RBS Deutschland Holdings GmbH
Не, благодаряEurLex-2 EurLex-2
*Unter Berücksichtigung der Entwicklungen bei den informellen Gesprächen zwischen dem Rat und dem Europäischen Parlament nach der ersten Lesung im Europäischen Parlament hat die Kommission keinen geänderten Vorschlag erstellt, sondern ihren Standpunkt zu den Abänderungen des Parlaments in der „Communication de la Commission sur les suites données aux avis et résolutions adoptés par le Parlement européen lors de la session d'avril 2014“ (Dok. SP(2014) 471) erläutert, die am 7. Juli 2014 dem Europäischen Parlament übermittelt wurde.
Той е в идеално физическо състояниеEurLex-2 EurLex-2
Eine Foto-Session?
съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата # годинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 23. Dezember 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Court of Session [Schottland] — Vereinigtes Königreich) — Scotch Whisky Association u. a. /The Lord Advocate, The Advocate General for Scotland
На мен това никога не ми се случваEurLex-2 EurLex-2
VOIP-Dienste in Bezug auf die Bereitstellung von Internetprotokolleinrichtungen zur Verwaltung der Bereitstellung von Sprachinformationen über das Internet mittel Session-Initiation-Protocol-Bündelung (SIP-Bündelung)
че при тези условия той може да получи разрешение за достъп само до едно определено пристанище, ако са взети всички предпазни мерки за осигуряване на влизането му в пристанището при пълна сигурностtmClass tmClass
in Schottland beim Court of Session oder für Entscheidungen in Unterhaltssachen beim Sheriff Court über den Secretary of State
Послего отворих и там имаше дамско бельоeurlex eurlex
Der sagt Ich muss 20 Sessione kommen.
Добре, първо ЕндиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am nächsten Tag wurde der Tempel in drei heiligen, inspirierenden Sessionen geweiht.
Имам собствена финансова къща, за БогаLDS LDS
in Schottland beim „Court of Session“ oder für Entscheidungen in Unterhaltssachen beim „Sheriff Court“ über den „Secretary of State“,
Резултатите се съобщават на Комисията всеки месецEurLex-2 EurLex-2
Da der Court of Session of Scotland der Ansicht ist, dass er Hinweise betreffend die Auslegung von Art. 17 Abs. 3 der Sechsten Richtlinie und betreffend die mögliche Anwendbarkeit des Grundsatzes des Verbots missbräuchlicher Praktiken benötigt, hat er das Verfahren ausgesetzt und dem Gerichtshof folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorgelegt:
Умирам за един душEurLex-2 EurLex-2
Jedes Mal nahm er meine Mutter bei der Hand und fragte: ‚Schwester Sessions, wie geht es Ihnen und wie geht es Betty und Carolyn?‘
Всички вещи в чантатаLDS LDS
Wir haben heute um 15:00 Uhr für Sie eine Foto-Session angesetzt.
Защо продължаваш да се виждаш с нея знаейки как се чувстваме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
betreffend ein Vorabentscheidungsersuchen nach Art. 234 EG, eingereicht vom Court of Session (Scotland) (Vereinigtes Königreich) mit Entscheidung vom 31. Oktober 2007, beim Gerichtshof eingegangen am 5. November 2007, in dem Verfahren
Тъкмо за вечеря в Лъвската главаEurLex-2 EurLex-2
Organisation von Brainstorming-Sessions und informativen Zusammenkünften, Herausgabe und Veröffentlichung von Büchern, Zeitschriften und anderen Druckereierzeugnissen, auch auf elektronischem Weg einschließlich Internet
Какво правиш всъщност?tmClass tmClass
Ich plane für heute Abend eine extra lange Session ein.
Искаш да излезем там утре и да не им го кажем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lust auf'ne Session?
При пясъка и кактусите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit Eckstines Band entstanden dann erste Schallplatten-Aufnahmen; bei einer Session am 5. Dezember 1944 entstand der Song I’ll Wait and Pray für das Deluxe-Label.
Погребение или кремиране?WikiMatrix WikiMatrix
in Schottland beim „Court of Session“ oder für Entscheidungen in Unterhaltssachen beim „Sheriff Court“,
Всичко изглежда добреEurLex-2 EurLex-2
in Schottland beim Court of Session oder für Entscheidungen in Unterhaltssachen beim Sheriff Court über den Secretary of State
Понеже беше чужденец се държахме дистанцирано с негоoj4 oj4
*Unter Berücksichtigung der Entwicklungen bei den informellen Gesprächen zwischen dem Rat und dem Europäischen Parlament nach der ersten Lesung im Europäischen Parlament hat die Kommission keinen geänderten Vorschlag erarbeitet, sondern ihren Standpunkt zu den Änderungen des Parlaments in der „Communication de la Commission sur les suites données aux avis et résolutions adoptés par le Parlement européen lors des sessions d'avril I et II 2014“ (Mitteilung der Kommission über die Folgemaßnahmen zu den Stellungnahmen und Entschließungen des Europäischen Parlaments, die während der April-Tagungen I und II 2014 angenommen wurden; Dokument SP(2014) 471 vom 9. Juli 2014) erläutert.
Уведомете Вашия лекар, ако сте имали проблеми с черния дроб, включително хепатит В или СEurLex-2 EurLex-2
Die Untervariable „default session“ (81 Hex) zeigt an, dass ein Standard-Diagnosevorgang eingeleitet werden soll.
След всяка мисия почиства оръжието сиEurLex-2 EurLex-2
Organsation von Konferenzen, Seminaren, Workshops, Brainstorming-Sessions, Wettbewerben
Много съжалявамtmClass tmClass
Am Samstag hatten wir eine Session für unsere niederländischen Mitglieder, die zum Distrikt des Frankfurt-Tempels gehörten.
Явно маркизът е обсебен от сексуалния живот на другитеLDS LDS
b) in Schottland beim Court of Session oder für Entscheidungen in Unterhaltssachen beim Sheriff Court,
на практика без поражения, причинени от вредителиEurLex-2 EurLex-2
in Schottland beim Court of Session oder für Entscheidungen in Unterhaltssachen beim Sheriff Court,
• Не е необходимо да поставяте обратно капачката на иглата върху използваните спринцовки. • Съхранявайте използваните спринцовки на място, недостъпно за деца. • Използваните предварително напълнени спринцовки трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изискванияEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.