Stecknadel oor Bulgaars

Stecknadel

/ˈʃtɛknaːdl̩/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

карфица

Man hätte eine Stecknadel fallen hören können, als ich meinen Text sagte.
Можех да чуя и карфица ако падне по време на репликите ми.

топлийка

naamwoord

auf dem Kopf einer Stecknadel tanzen können, und, Sie wissen schon,
могат да танцуват на главата на топлийка, и нали разбирате,

voorbeelde

Ich konnte nicht mal'ne Stecknadel fallen hören.
Аз не бих чул и падането на игла.

Sodann werden kleine Stecknadeln (4.3.12) in einer Entfernung von 5 bis 6 mm vom Ende der sieben Sprengschnur-Stränge quer in die Textilumhüllung der Sprengschnur gesteckt und die einzelnen Stränge neben der Stecknadel auf einer Breite von 2 cm mit Klebstoff bestrichen.
Проба за изпитване на разтворимости (2) и (3) е 1 g.

Der andere suchte den Kofferschlüssel wie eine Stecknadel.
Друг търсеше ключа от куфара си, както се търси карфица.

Die Ingenieure in München dagegen hatten eine Art Newton'scher Lösung in Angriff genommen, und sie versuchten herauszufinden, wie viele Tassenhalter auf dem Kopf einer Stecknadel tanzen können, und, Sie wissen schon, diese wirklich ernsthaften Fragen, denen sich der Konsument von heute gegenübersieht.
Но инженерите в Мюнхен бяха взели един вид нютоновско решение и се опитваха да открият колко чаени чинийки могат да танцуват на главата на топлийка, и нали разбирате, тези наистина сериозни върпоси, с които се сблъсква модерният консуматор.

Sie hören eine Stecknadel fallen?
Чуват изпускането на игла?

Er hört es, wenn jemand eine Stecknadel fallen lässt.
Той чува и падането на игла.

MAN hätte eine Stecknadel im Raum fallen hören können.
ВСИЧКИ в стаята са в очакване.

Sodann werden kleine Stecknadeln (4.3.12) in einer Entfernung von 5 bis 6 mm vom Ende der sieben Sprengschnur-Stränge quer in die Textilumhüllung der Sprengschnur gesteckt und die einzelnen Stränge neben der Stecknadel auf einer Breite von 2 cm mit Klebstoff bestrichen.
След това се вмъква малка шивашка топлийка (4.3.12) наклонено на текстилния кожух на всяка дължина шнур 5 до 6 mm от техните краища и се поставя лепенка около външната страна на отрязъците шнур във форма на лента, широка 2 cm, непосредствено до карфицата.

Diese Stecknadel wird nur von Senatsmitgliedern getragen.
Тази игла е предназначена да се носи само от членовете на съвета.

Sie werden vollkommen hilflos sein«, sagte er hämisch. »Das wird wie die Suche nach der Stecknadel im Heuhaufen!
Ще са безпомощни — каза той с върла наслада. — Ще бъде като да търсиш игла в купа със сено!

Und wir reden hier von einer Menge, die kaum größer war als der Kopf einer Stecknadel
Количество, което можеш да събереш на върха на карфица

Klicken Sie auf das Stecknadel- Symbol, um die Website zu verankern, oder auf die Schaltfläche " X ", um eine Website zu entfernen.
Щракнете върху кабърчето за да заключите сайта на това място, или в бутона на " X ", за да премахнете сайта.

Nichtsdestotrotz: Stünden dem Männchen nicht bestimmte hilfreiche Mechanismen zur Verfügung, würde sich die Suche nach einem Weibchen im Mondlicht so schwierig gestalten wie die Suche nach der sprichwörtlichen Stecknadel im Heuhaufen.
Но ако не носеше навсякъде със себе си едно полезно приспособление, неговата задача да намери партньорка на лунна светлина, щеше да бъде точно толкова трудна, колкото да се намери игла в купа сено.

Die Sterninsel zu suchen, ist doch, wie eine Stecknadel im Heuhaufen finden zu wollen.
Да търсим острова, е като да търсим игла в копа сено.

Befanden sich tatsächlich weniger Engel auf dem Kopf einer Stecknadel, wenn alle Macht aus einer einzigen Quelle kam?
Дали на върха на една игла се побират по-малко ангели, ако силата идва от един и същи източник?

Man hätte eine Stecknadel fallen hören können.
Настава гробно мълчание.

Ich bemerkte eine Stecknadel in der Bluse nicht.
Няма да усети нищо.

Das ist meine Stecknadel.
Моето сърце.