Steckling oor Bulgaars

Steckling

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

рязане

onsydig

В растениевъдството, млади израстъци или стъбла, отстранявани с цел да се отгледат нови растения чрез вегетативно вкореняване на изрязаните стъбла.

voorbeelde

iii) bei Stecklingen: Anwachsen und Wachstum,
iii) ластуни – норми на захващане и растеж;

Agrarerzeugnisse der Kapitel 6, 7, 8, 9, 10 und 12 sowie der Position 2401 , die im Gebiet eines begünstigten Landes angebaut oder geerntet werden, gelten auch dann als Erzeugnisse mit Ursprung in diesem Land, wenn sie aus Saatgut, Bulben, Zwiebeln, Knollen, Wurzelstöcken, Stecklingen, Pfröpflingen, Sprossen, Knospen oder anderen lebenden Teilen von Pflanzen erzeugt werden, die aus einem anderen Land eingeführt wurden.
Селскостопанските стоки, включени в глави 6, 7, 8, 9, 10, 12 и позиция 2401 , които са отгледани или прибрани на територията на държава бенефициер, се третират като стоки с произход от територията на посочената държава, дори ако са отгледани от семена, луковици, вкоренени подложки, изрезки, присадки, филизи, пъпки или други живи части от растения, внесени от друга държава.

Andere lebende Pflanzen (einschließlich ihrer Wurzeln), Stecklinge und Pfropfreiser; Pilzmycel
Други живи растения (включително корените им), издънки и калеми; гъбен мицел

Lebende (Topf-) Pflanzen und natürliche Blumen sowie Sämereien, Stecklinge, deren Teile und sonstiges Ausgangsmaterial
Живи (саксийни) растения и цветя, както и семена, резници, техни части и други изходни материали

Die Exemplare sind aus Sämlingen, Stecklingen, Gewebeteilungen, Kallusgeweben oder sonstigen pflanzlichen Geweben, Sporen oder anderen Fortpflanzungspartikeln unter kontrollierten Bedingungen entstanden oder aus solchen Exemplaren erzeugt worden, d. h. in einer nicht natürlichen Umgebung, die vom Menschen intensiv beeinflusst wird, z. B. durch Bodenbestellung, Düngung, Unkrautvernichtung, Bewässerung oder Pflanzenzuchtmaßnahmen wie Topfkultur, Beetkultur und Witterungsschutz
се касае за растения или техни продукти, произлезли от семена, издънки, деление, калуси или от други растителни тъкани, от спори или други пропагативни спори в контролирани условия, т.е. в изкуствена среда, интензивно обработвана от човека, което по-конкретно предполага плитка оран, торене, плевене, напояване или градинарски дейности като присаждане в нова саксия, засаждане и защита срещу природни бедствия

bewurzelte Stecklinge und Jungpflanzen
Вкоренени издънки и млади растения

Andere lebende Pflanzen (einschließlich ihrer Wurzeln), Stecklinge und Pfropfreiser; Pilzmycel:
Други живи растения (включително корените им), издънки и филизи, гъбен мицел:

Agrarerzeugnisse der Kapitel 6, 7, 8, 9, 10 und 12 sowie der Position 2401, die im Gebiet einer Vertragspartei angebaut oder geerntet werden, gelten auch dann als Erzeugnisse mit Ursprung in dieser Vertragspartei, wenn sie aus Saatgut, Bulben, Zwiebeln, Knollen, Wurzelstöcken, Stecklingen, Pfröpflingen, Sprossen, Knospen oder anderen lebenden Teilen von Pflanzen erzeugt werden, die eingeführt wurden.
Селскостопанските стоки, включени в глави 6, 7, 8, 9, 10, 12 и в позиция 2401, отглеждани или прибирани на територията на договаряща страна, се третират като стоки с произход от територията на тази договаряща страна, дори ако са отглеждани от внесени семена, луковици, вкоренени подложки, изрезки, присадки, филизи, пъпки или други живи части от растения.

Bei Jungpflanzen und Stecklingen, einschließlich Meristemkulturen, sind für jede Pflanzenmaterialeinheit die unteren Abschnitte des Stengels und gegebenenfalls die Wurzeln zu testen
За млади растения и калеми, включително микрорастения, се тестват долните части на стъблото и, когато е подходящо, корените, на всяка част от растителен материал

- Stecklinge, unbewurzelt, und Pfropfreiser
- Издънки, невкоренени и калеми

0602 10 00 | Stecklinge, unbewurzelt, und Propfreiser | frei | unbegrenzt |
0602 10 00 | Издънки, невкоренени и калеми | Осв. | Неограничено |

Werbung, Verkaufsförderung und Geschäftsvermittlung beim An- und Verkauf sowie Import und Export von Gemüse und Obst sowie Sämereien, Stecklingen, Pflanzenteilen und sonstigem Ausgangsmaterial
Реклама, промоция и търговско посредничество при покупко-продажба, внос и износ на зеленчуци и плодове, както и на семена, резници, техни части и други изходни материали

Es sind Beobachtungen vorzulegen über die Wirkung des Pflanzenschutzmittels auf Pflanzenteile, die als Vermehrungsgut verwendet werden, außer wenn die vorgesehenen Verwendungen den Gebrauch bei Kulturen für die Gewinnung von Saatgut, Ablegern, Stecklingen oder Knollen ausschließen. Untersucht werden
Предоставят се наблюдения относно въздействието на продуктите за растителна защита върху частите от растения, предназначени за размножаване, освен когато предложените видове употреба на продукта изключват употребата при култури, предназначени за производство на семена, калеми, ластари или грудки за засаждане, в зависимост от случая:

Vermittlung von Geschäftsabschlüssen für land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie für Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen, Vermehrungsgut von lebenden Pflanzen und natürliche Blumen, Stecklinge und Jungpflanzen
Посредничество при сключване на бизнес сделки за селскостопански, градинарски и горскостопански продукти, както и за семена, живи растения и естествени цветя, разсад на живи растения и естествени цветя, разсад и млади растения

Blumen-, Baum-, Strauch- und Pflanzensetzlinge, -stecklinge und-sprossen
Разсад, резници и стъбла от растения, цветя и дървета

Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, sowie Samenkörner und Stecklinge, soweit in Klasse 31 enthalten
Селскостопански, градинарски и горскостопански продукти, както и семена и щеклинги, включени в клас 31

— Edelholz, Stecklinge, Pfropfreiser,
— калеми, пръчици калеми, клончета за ашладисване,

1. lebende unbewurzelte Teile von Pflanzen, die von der Mutterpflanze abgetrennt sind, um zu selbstständigen Pflanzen heranzuwachsen (Stecklinge);
1. Живите невкоренени части от растения, които са били отделени от растението-майка, за да станат самостоятелни растения (издънки);

i) Stecklinge, Sämlinge (ausgenommen forstliches Vermehrungsgut), Jungpflanzen von Erdbeeren oder Gemüse:
i) резници, семеначета (с изключение на горски посадъчен материал) и кълнове, млади растения от ягоди или зеленчуци:

Vermehrung, Veredelung, Züchtung und Selektion von Zierpflanzenzuchtprodukten, natürlichen Blumen und lebenden Pflanzen, Teilen, Stecklingen, Saatgut und anderem Vermehrungsgut, einschließlich durch Substrate, Gewebskultur, Hydrokultur und In-vitro-Kultur
Размножаване, подобряване, култивиране и подбор, включително чрез субстрати, тъкани, хидрокултура и ин витро култивиране на декоративни растения, култивирани продукти, включитлено живи растения и цветя, както и семена, части и други материали за тяхното размножаване

c) bei unbewurzelten Stecklingen weder auf ihnen noch auf den Pflanzen, von denen sie stammen, Anzeichen von Didymella ligulicola (Baker, Dimock und Davis) v.
в) в случай на невкоренени резници не са наблюдавани симптоми на Didymella ligulicola (Baker, Dimock and Davis) v.

Stecklinge, unbewurzelt, und Pfropfreiser
Издънки, невкоренени и калеми