Steckzwiebel oor Bulgaars

Steckzwiebel

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

арпаджик

Die Vorbedingungen hinsichtlich der Bodenqualität und des Fruchtwechsels sind dieselben wie beim Anbau von Steckzwiebeln.
Изискванията към почвата и сеитбообращението са както при производството на арпаджик.

voorbeelde

In der Vegetationsperiode sind die technologischen Schritte der Kultivierung und der Ernte dieselben wie bei der Kultur über Steckzwiebel, aber die Vegetationszeit ist länger, denn die Ernte erfolgt Mitte September. Da der Wasserbedarf bei dieser Anbauweise hoch ist, muss eine ausreichende Wasserversorgung sichergestellt sein.
През вегетационния период операциите по производството и прибирането на реколтата са същите, както при лука, произвеждан от арпаджик, но периодът на отглеждане е по-дълъг, прибирането на реколтата става в средата на септември и този вид производство се извършва само при осигурени поливни условия.

Der einjährige Anbau beginnt im März mit der Aussaat von Samen der „einjährigen Küchenzwiebel“, die unter Einsatz der genetischen Ressourcen der Makóer Steckzwiebel veredelt wurde. Die Aussaatmenge beträgt 5-7 kg/ha (900 Tausend-1,1 Millionen Keimlinge pro Hektar).
При едногодишния метод производството започва през март със засяването на 5-7 kg/ha (900 хиляди — 1,1 милион броя семена на хектар) семена от „едногодишен лук“, получени чрез използването на генетичен материал от арпаджика „Makói vöröshagyma“ или „Makói hagyma“.

Optimal für den Anbau von Steckzwiebel ist ein flacher, mittelschwerer, krümeliger, schollenloser Boden mit hohem Humus- und Nährstoffgehalt sowie neutralem pH-Wert. (Dies ist der sog. Makóer Bodentyp.)
За производство на арпаджик е подходяща почва със заравнена повърхност, среднотвърда, рохкава, неуплътнена, с високо съдържание на хумус и хранителни вещества и неутрално рН (това е така наречената почва на Makó).