Steindruck oor Bulgaars

Steindruck

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

литография

naamwoord

voorbeelde

Künstlerische Abbildungen, Kunstdrucke, Kunstreproduktionen, Reproduktionen von Kunstgrafiken, Lithographien (Steindrucke) und Kunstgegenstände (lithographisch), Kunstradierungen
Картини, фотографии, репродукции на картини, репродукции на графични произведения на изкуството, литографии и литографски произведения на изкуството, офортно изкуство

Originalstiche, -schnitte und -steindrucke, die unmittelbar in begrenzter Zahl von einer oder mehreren vom Künstler vollständig handgearbeiteten Platten nach einem beliebigen, jedoch nicht mechanischen oder fotomechanischen Verfahren auf ein beliebiges Material in schwarz-weiß oder farbig abgezogen wurden (KN-Code 9702 00 00 );
оригинални гравюри и литографии, като авторски отпечатъци, произведени в ограничени количества, направо в бяло и черно или в цвят на една или няколко плочи, направени изцяло от ръката на художника, независимо от процеса на изработка или използвания материал, с изключение на машинен или фотомашинен процес (код по КН 9702 00 00 );

Datenträger, soweit sie in Klasse 16 enthalten sind, nämlich Druckereierzeugnisse und Veröffentlichungen, Atlanten, Glückwunschkarten, Broschüren, Musikglückwunschkarten, Karten, Plakate, Magazine (Zeitschriften), Bücher, Hefte, Comic-Hefte, Fotografien (gedruckt), grafische Drucke und Darstellungen, Kataloge, Prospekte, Tickets, Lithografien [Steindrucke], lithografische Kunstwerke, Gemälde, gerahmt oder ungerrahmt, architektorische Modelle, Handbücher (Benutzeranleitungen), Karten, geografische Karten, Umschläge (Papier- und Schreibwaren), Zeichenblöcke, Unterrichtsmaterialien
Информационни носители в клас 16, а именно печатни материали и публикации, атласи, поздравителни картички, диплянки, музикални поздравителни картички, картички, плакати, списания (периодични издания), книги, брошури, комикси, снимки (печатни), графични отпечатки и репрезентации, каталози, проспекти, билети, литографии, литографски произведения на изкуството, рамкирани или нерамкирани картини, модели на архитекти, ръководства (наръчници), таблици, географски карти, пликове (канцеларски материали), бележници за рисуване, обучителни материали

Lithografien [Steindrucke]
Литографски произведения на изкуството

Grafische Darstellungen, grafische Reproduktionen, Lithografien [Steindrucke], lithografische Kunstgegenstände, Malerbürsten, Malerleinwand, Malkästen [Schülerbedarf], Malpinsel, Malstaffeleien, Notizbücher, Öldrucke, Papier, Papier- und Schreibwaren, Plakate aus Papier und Pappe, Plakate, Portraits, Radierungen, Ständer für Fotografien, Stiche [Gravuren], Zeichnungen, Zeitschriften [Magazine], Zeitschriften, Zeitungen
Графични изображения, графични репродукции, литографии (от камък), литографични произведения на изкуството, четки захудожници, стени за рисуване, кутии с бои (за ученици), четки з арисуване, малки дъски за рисуване, блокчета с бележки, маслени печати, хартия, хартиени стоки и стоки за писане, плакати от хартия и картон, плакати, портрети, гуми, поставки за снимки, гравюри (гравюри), скици, списания (списания), списания, вестници

Einzelhandels-, Großhandels-, Online-Einzelhandelsdienstleistungen, Einzelhandelsdienstleistungen in Geschäften, Dienstleistungen eines Fernseheinkaufskanals und Versandhandel im Zusammenhang mit dem Verkauf von Gummistempeln, Stempelkästen, Sammlerbriefmarken, nämlich Bögen mit Gedenkbriefmarken, Zeichenlinealen, Lithografien [Steindrucke], Plakaten, graphischen Drucken, Kalendern, gerahmten Bildern, Bildern, Fotoalben, Postkarten, Glückwunschkarten, Landkarten, Notenblättern, kundenspezifischen persönlichen Schecks, Scheckbuchhüllen, Papierfahnen, Schablonen für das Übertragen von Mustern auf Papier, Papiermessern, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen
Услуги за търговия на дребно, продажба на едро, онлайн продажби на дребно, продажби на дребно в магазини, телевизионни пазарни канали и поръчки по пощата, свързани с продажба на марки, тампони за печати, колекторни марки, а именно, възпоменателни марки, линеали, литографии, плакати, репродукции на картини, календари, рамки за картини, картини, фотографии, фото книги, пощенски картички, поздравителни картички, карти, музикални ноти, поръчкови персонални чекове, подвързии/калъфи за чекови книжки, знамена от хартия, шаблони за проследяване на дизайн на хартия, хартия за опаковане на подаръци, ножове за хартия, дрехи, обувни артикули, принадлежности за глава

Poster, Tourneebücher in Bezug auf Musikdarbietungen, Konzertprogramme, Sammelalben, Kalender, Gesangsbücher, Schreibstifte, Bleistifte, Glückwunschkarten, Geschenkpapier, Papier für Dekorationszwecke, Papierembleme, Papierfähnchen, Magazine, Sammelkarten, Autogrammbücher, Posterbücher, Fotobücher, Adressbücher, Terminkalender, Kunstdrucke, Kunstdruckpapier, Papiertüten, Banner, Hefter, Federmäppchen, Buchhüllen, Malbücher, Platzdeckchen aus Papier, Papieruntersetzer, Abziehbilder, Aufkleber, Sticker, Notizbucher, Lithographien (Steindrucke), Geschenkkarten und entfernbare Tattoos
Афиши, книжки за музикални турнета, свързани с музикални изпълнения, концертни програми, албуми за залепване на изрезки, каландри, сборници с песни, химикалки, химикалки, поздравителни картички, хартия за опаковане на подаръци, хартия за декориране, хартиени емблеми, знамена от хартия, списания, картички за колекциониране, книги за автографи, книги с плакати, албуми за снимки, адресници, органайзери за срещи, арт снимки, висококачествена хартия, хартиени торбички, банери, подвързии, несесери за моливи, корици за книги, книжки за оцветяване, постелки за маса от хартия и хартиени подложки за маса, ваденки, стикери, тефтери, литографии, картички за подаръци и временни татуировки

Einzelhandelsverkauf von Fotografien, Fotografiebeständen, Kunst, Kunstwerken, Cartoons, Landkarten, Illustrationen, Zeichnungen und Druckvorlagen, Gemälden, Drucken, Artefakten, Farbdrucken, Farbbildern, grafischen Drucken, Postern, Musik, Lithografien (Steindrucke), Kunstradierungen, Schreib- und Malgeräten, Nahrungsmitteln und Getränken
Услуги за търговия на дребно с фотографии, фотографски финд, арт, произведения на изкуството, анимирани рисунки, карти, илюстрации, чертежи, рисунки и произведения на изкуството, картини, фотографии, гравюри, артефакти, бои за оцветяване, цветни снимки, репродукции на картини, плакати, музика, литографии, гравюри, услуги на текстообработка и пособия за рисуване, реставриране, хранителни вещества и напитки

Leistungen des Druckens von Mustern, Fotos im Offsetdruck oder Steindruck
Услуги за отпечатване на изображения, снимки, на офсет или литографирани

Kalender, Plakate, Kataloge, Schreibwaren, Bücher, Zeitschriften (Magazine), Veröffentlichungen (Schriften), Lithografien (Steindrucke), Postkarten
Каландри, афиши, каталози, канцеларски артикули, книги, списания (вестници), печатни издания, литографии, пощенски картички (картонени артикули)

Einzelhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Brieföffnern, Klebstoffen (Schreibwaren), Bleistiftverzierungen, Verzierungen in Form von Abziehbildern, Terminplanern, Tagebüchern, Alben, Gravierungen, Lithografien [Steindrucke], Druck- und Buchbindeausrüstung, Korrektur- und Radierartikeln, Blöcken, Papiertüten, Geschenktüten, Kalendern, Gesangbüchern, Plakaten, Papierbänder [Papierstreifen], Papierverschlusszwecken, Comics, Fotografien [Abzüge], Farbdrucken, Schreibheften
Услуги за търговия на дребно и чрез глобални компютърни мрежи на отваряне на писма, слепващи вещества (канцеларски материали) моливи, орнаменти с форма на стикери, дневници, вестници, албуми, гравюри, литографски произведения на изкуството, принадлежности за писане и книговезки услуги статии за коригиране и изтриване, бележници, хартиени торбички, торбички за подаръци, календари, сборници с песни, песнопойки, плакати, хартиени ленти, затваряне на хартия, комикси, фотокопия, хромолитографии, тефтери за писане или чертане

2. Originalstiche, -schnitte und -steindrucke, die unmittelbar in begrenzter Zahl von einer oder mehreren vom Künstler vollständig handgearbeiteten Platten nach einem beliebigen, jedoch nicht mechanischen oder fotomechanischen Verfahren auf ein beliebiges Material in schwarz-weiß oder farbig abgezogen wurden (KN-Code 9702 00 00 );
(2) оригинални гравюри и литографии, като авторски отпечатъци, произведени в ограничени количества, направо в бяло и черно или в цвят на една или няколко плочи, направени изцяло от ръката на художника, независимо от процеса на изработка или използвания материал, с изключение на машинен или фотомашинен процес (код по КН 9702 00 00 );

97020000 | Originalstiche, -schnitte und -steindrucke |
97020000 | Оригинални гравюри, щампи и литографии |

Der Familie gehörte eine Fabrik für Steindruck – die renommierte lithographische Anstalt Matthéy.
Семейството притежава фабрика за литография – прочутия Литографски институт Матей.

Originalstiche, -schnitte und -steindrucke
Оригинални гравюри, щампи и литографии

2. Originalstiche, -schnitte und -steindrucke, die unmittelbar in begrenzter Zahl von einer oder mehreren vom Künstler vollständig handgearbeiteten Platten nach einem beliebigen, jedoch nicht mechanischen oder fotomechanischen Verfahren auf ein beliebiges Material in schwarz-weiß oder farbig abgezogen wurden (KN-Code 9702 00 00);
(2) оригинални гравюри и литографии, като авторски отпечатъци, произведени в ограничени количества, направо в бяло и черно или в цвят на една или няколко плочи, направени изцяло от ръката на художника, независимо от процеса на изработка или използвания материал, с изключение на машинен или фотомашинен процес (код по КН 9702 00 00);

Fotografien und Lithographien (Steindrucke)
Фотографии и литографии

Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Druckereierzeugnisse, Radierungen, Zeichnungen, Gravierungen, Drucke, Lithografien [Steindrucke], Gemälde, Statuetten aus Papiermaché, Fotografien, Papier- und Schreibwaren sowie Lehr- und Unterrichtsmittel, Bürowaren, Lehrmittel und Unterrichtsmaterial
Услуги за търговия на дребно, свързани с печатни материали, офорти, чертежи, гравюри, отпечатки, литографии, рисунки, папиемаше статуетки, снимки, канцеларски и образователни принадлежности, офис принадлежности, обучителни и учебни материали

Buchhüllen, Briefkörbe, Lithografien [Steindrucke], lithografische Kunstgegenstände, Atlanten, Eintrittskarten, Verpackungsmaterial aus Karton, Aktenhüllen, Farbdrucke, Schnittmuster zur Herstellung von Bekleidungsstücken, Fahnen, Wimpel [aus Papier], Wimpel aus Papier, Schilder [Papiersiegel]
Подвързии за книги, подноси за писма, литографии, литографски произведения на изкуството, атласи, билети, картонени артикули, папки за книжа, хромолитографии, кройки за шев на облекло, знамена [от хартия], флагове от хартия, монитори (хартиени)

Beschaffungsdienstleistungen für Dritte, Handelsvermittlung, Import-Export und Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften, über elektronische Medien und Datennetze von Papier- und Schreibwaren, Büchern, Postkarten, Zeitschriften und Veröffentlichungen (Schriften), Fotografien, Fotogravuren, Lithografien (Steindrucken)
Услуги за доставка за трети лица, търговско посредничество, внос-износ и услуги за продажба на дребно и едро в търговската мрежа, чрез електронните медии и компютърни мрежи на хартиени артикули, книги, пощенски картички, списания и публикации, фотографии, записани фотографии, литографии

Einzelhandelsdienstleistungen (auch über das Internet), nämlich die Zusammenstellung von Waren für Dritte zu Präsentations- und Verkaufszwecken, für die Waren Aquarelle (Gemälde), Bilder (Gemälde), gerahmt oder ungerahmt, Werke der bildenden Kunst, Bilder, Bücher, Druckereierzeugnisse, Fotografien, grafische Darstellungen, grafische Reproduktionen, Lithografien (Steindrucke), lithografische Kunstgegenstände
Услуги за търговия на дребно (и чрез интернет), а именно комплектоване на стоки за трети лица с цел представяне и продажба, за стоките акварели (картини), картини (картини), рамкирани или не рамкирани, произведения на изобразителното изкуство, картини, книги, печатни произведения, фотографии, графични изображения, графични репродукции, литографии (печат върху камък), литографски произведения на изкуството

Beschaffungsdienstleistungen für Dritte, Handelsvermittlung, Import-Export und Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften, über elektronische Medien und Datennetze, einschließlich Internet, von Schlüsselanhängern, Geschenkartikeln, Schreibwaren, Büchern, Lithografien (Steindrucke), Glaswaren, Porzellan und Steingut, Konfektionskleidung, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Juwelierwaren und Schmuckwaren, Anstecknadeln, Magneten, Leder und Lederimitationen, Feinlederwaren, Regenschirmen, Spielen und Spielzeug
Услуги за снабдяване на трети лица, търговско посредничество, внос-износ и услуги за продажба на дребно и едро в търговската мрежа посредством електронните медии и информационните мрежи на ключодържатели, подаръчни артикули, канцеларски материали, книги, кристал, порцелан и фаянс, конфекция - облекла, обувки, шапки и други принадлежности за глава, бижута и бижутерия, карфици, магнити, коже и имитация на кожа, маркоен, чадъри, игри и играчки