Tremor oor Bulgaars

Tremor

naamwoord manlike

Tremor (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

тремор

Stellen Sie sich vor, Sie würden einen einfachen Parkinson-Hand-Tremor bis zum Punkt der Immobilität beschleunigen.
Представете си такова засилване на тремора което да доведе до обездвижване.

Тремор

Dein Tremor wird zurückkommen.
Треморът скоро ще се възвърне.

voorbeelde

Schwindel, sensorische Beeinträchtigungen (Parästhesien), Schlafstörungen (einschließlich Schlaflosigkeit und intensives Träumen), Agitation oder Ängstlichkeit, Übelkeit und/oder Erbrechen, Tremor und Kopfschmerzen, Reizbarkeit, Diarrhoe, vermehrtes Schwitzen und Drehschwindel sind die am häufigsten berichteten Reaktionen
Най-често докладваните реакции са замайване, сензорни нарушения (включително парестезия), нарушения на съня (включително инсомния и интензивни сънища), възбуда или тревожност, гадене и/или повръщане, тремор, главоболие, раздразнителност, диария, хиперхидроза и вертиго

- kongenitaler Tremor bei Ferkeln,
конгенитален тремор при малките прасета,

Kopfschmerzen Schwindel, Parästhesien, Geschmacksstörungen, Hypästhesie, Hyperästhesie, Tremor
Главоболие Замаяност, парестезии, нарушения на вкуса, хипестезия, хиперестезия, тремор

Das ist offensichtlich ihre Handschrift, Mr. Tremor.
Това очевидно е твоят почерк, г-н Треперя.

Ich habe einen Tremor in der Hand.
Имам тремор в ръката.

Es war ein Tremor, eine Nebenwirkung meiner Medikamente.
Това беше просто треперене, страничен ефект от лекарствата ми.

Somnolenz, Parästhesie, Dysgeusie, Tremor, Migräne
Редки: сънливост, парестезия, дисгеузия, тремор, мигрена

Besonderes Augenmerk ist auf Tremor, Konvulsionen, Salivation, Diarrhö, Lethargie, Schlaf und Koma zu richten.
Вниманието следва да бъде насочено към наблюдения на треперене, конвулсии, слюноотделяне, диария, летаргия, сън и кома.

Die folgenden klinischen Beobachtungen können, sofern sie Bestandteil einer Gesamtbewertung sind, auf systemische Toxizität hinweisen (35) und somit die höchst mögliche Dosisstufe für die Hauptuntersuchung des LLNA: DA anzeigen: Änderungen der Funktionen des Nervensystems (z. B. Piloerektion, Ataxie, Tremor und Krämpfe); Verhaltensänderungen (z. B. Aggressivität, Änderungen bei der Fellpflege, auffallende Änderung des Aktivitätsniveaus); Änderungen des Atemmusters (d. h. Änderung der Häufigkeit und Intensität des Atmens wie Dyspnoe, Keuchen, rasselnder Atem) sowie Änderungen der Futter- und Wasseraufnahme.
Следните клинични наблюдения могат да показват системна токсичност (35), когато се използват като част от интегрална оценка, и поради това могат да показват максималното ниво на дозата, което да се използва в основното LLNA: DA: промени във функционирането на нервната система (напр. пилоерекция, атаксия, тремори и конвулсии); промени в поведението (напр. агресивност, промяна в хигиената на тялото, изразена промяна в нивото на активност); промени в начина на дишане (т.е. промени в честотата и интензивността на дишането като диспнея, задъханост и хрипове) и промени в консумацията на храна и вода.

Erhöhter Blutdruck Vorhofflimmern Kopfschmerz, Schwindel Lethargie, Parästhesie, Schläfrigkeit, Tremor, Synkope
Повишаване на артериалното налягане Предсърдно мъждене Главоболие, замаяност Летаргия, парестезия, сънливост, тремор, синкоп

Bei Mäusen, Ratten und Hunden zeigte sich eine verringerte Aktivität, Ataxie, Abmagerung, Dehydratation und Tremor
Белезите на токсичност наблюдавани при мишки, плъхове или кучета включват намалена активност, атаксия, изтощение, дехидратация и тремори

Synkope, Tremor, Geschmacksveränderung, Hypoästhesie, Parästhesie
Синкоп, Тремор, Изменения на вкуса, Хипоестезия, Парестезия

Tachykardie* Erkrankungen des Nervensystems Häufig:Extrapyramidale Störung, Akathisie, Tremor, Schwindel, Schläfrigkeit, Sedierung, Kopfschmerzen Augenerkrankungen Häufig: verschwommenes Sehen Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts Häufig: Dyspepsie, Erbrechen, Übelkeit, Verstopfung, Speichelüberproduktion Gefäßerkrankungen Gelegentlich: orthostatische Hypotonie* Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort Häufig: Abgeschlagenheit Psychiatrische Erkrankungen Häufig: Ruhelosigkeit, Schlaflosigkeit, Angstgefühl Gelegentlich: Depression*
Сърдечни нарушения Нечести: тахикардия * Нарушения на нервната система Чести: екстрапирамидни нарушения, акатизия, тремор, замаяност, сомнолентност, седиране, главоболие Нарушения на очите Чести: замъглено виждане Съдови нарушения Нечести: ортостатична хипотония * Стомашно-чревни нарушения Чести: диспепсия, гадене, повръщане, констипация, хиперсаливация Съдови нарушения Нечести: ортостатична хипотония * Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение Чести: умора Психични нарушения Чести: безпокойство, безсъние, тревожност Нечести: депресия *

Wenn Sie das Telefon abheben, wie viel Tremor haben Sie und wie ist es, wie entwickelt es sich mit der Zeit?
Когато вдигнете телефона, колко силно треперене имате, как точно се случва това и каква е тенденцията за определен период от време?

Die folgenden klinischen Beobachtungen können, sofern sie Bestandteil einer Gesamtbewertung sind, auf systemische Toxizität hinweisen (35) (36) und somit die höchst mögliche Dosisstufe für die Hauptuntersuchung des LLNA anzeigen: Änderungen der Funktionen des Nervensystems (z. B. Piloerektion, Ataxie, Tremor und Krämpfe); Verhaltensänderungen (z. B. Aggressivität, Änderungen bei der Fellpflege, auffallende Änderung des Aktivitätsniveaus); Änderungen des Atemmusters (d. h. Änderung der Häufigkeit und Intensität des Atmens wie Dyspnoe, Keuchen, rasselnder Atem) sowie Änderungen der Futter- und Wasseraufnahme.
Следните клинични наблюдения могат да покажат наличие на системна токсичност (35) (36), когато се използват като част от интегрална оценка, и поради това могат да посочат какво следва да е максималното ниво на дозата, което да се използва в основното LLNA изпитване: промени във функционирането на нервната система (напр. пилоерекция, атаксия, тремори и конвулсии); промени в поведението (напр. агресивност, промяна в хигиената на тялото, изразена промяна в нивото на активност); промени в начина на дишане (т.е. промени в честотата и интензивността на дишането като диспнея, задъханост и хрипове) и промени в консумацията на храна и вода.

Schlaganfall, Synkope, periphere Neuropathie, Neuropathie, periphere sensorische Neuropathie, Schwindel, Ageusie, Dysgeusie, Parästhesie, Kopfschmerzen, Tremor*, Hypästhesie*, Somnolenz, Gedächtnisstörungen
Инсулт, синкоп, периферна невропатия, невропатия, периферна сетивна невропатия, замаяност, загуба на вкуса, промяна на вкуса, парестезия, главоболие, тремор *, хипоестезия *, сомнолентност, нарушение на паметта

Dabei wurde über Ataxie, Schwindel, Erbrechen, Ausschlag, Durchfall, Tremor und Hautrötung sowie Anstieg der alkalischen Phosphatase berichtet
При деца симптомите на случайно предозиране включват атаксия, замаяност, повръщане, обрив, диария, тремор, и потене и повишаване на алкалната фосфатаза

Tremor, Kopfschmerzen Krampfanfälle, Bewusstseinsstörungen, Parästhesien und Dysästhesien, Periphere Neuropathien, Schwindelgefühl, Schreibstörung, Störungen des Nervensystems
тремор, главоболие припадъци, нарушения на съзнанието, парестезии и дизестезии, периферни невропатии, замаяност, влошено писане, нарушения на нервната система

Autonome Nervenstörungen, Kopfschmerzen, Falten, Hyperhidrose, Sportverletzungen, Little-Syndrome, Krämpfe, Tremor und Schmerzen, pharmazeutische Präparate zur Verwendung bei der Feuchtigkeitsversorgung der Haut und bei der Reduzierung von Falten, Runzeln, Narben, Lippen, für Gesichts- und Körperkonturierung und zur Verjüngung der Haut sowie zur Behandlung von Hautleiden beim Menschen
Вегетативните нервни разстройства, главоболие, бръчки, хиперхидроза, спортни травми, церебрална парализа, спазми, тремор и болка, фармацевтични препарати, които се използват за овлажняване на кожата и намаляване на бръчките, гънки, белези, устните, за лице и оформяне на тялото и за подмладяване и лечение условия на човешката кожа

Schwindel, sensorische Beeinträchtigungen (Parästhesien), Schlafstörungen (einschließlich Schlaflosigkeit und intensives Träumen), Agitation oder Ängstlichkeit, Übelkeit und/oder Erbrechen, Tremor, Kopfschmerzen, Reizbarkeit, Diarrhoe, vermehrtes Schwitzen und Drehschwindel sind die am häufigsten berichteten Reaktionen
Замайване, сензорни нарушения (включително парестезия), нарушения в съня (включително безсъние и интензивно сънуване), възбуда или тревожност, гадене и/или повръщане, тремор, главоболие раздразнителност, диария, хиперхидроза и световъртеж са най-често съобщаваните нежелани реакции

EPS schlossen folgende Begriffe in einer zusammenfassenden Auswertung ein:Dyskinesie, Dystonie, Hyperkinesie, Parkinsonismus und Tremor
ЕПС включват сборен анализ на следните термини: дискинезия, дистония, хиперкинезия, паркинсонизъм и тремор

Häufig:# bis # Behandelte von # Gleichgewichtsstörungen, Koordinationsstörungen, Gedächtnisstörungen (Vergesslichkeit), Schläfrigkeit, Zittern (Tremor), Denk-oder Wortfindungsstörungen, schnelle und unwillkürliche Augenbewegungen (Nystagmus) Verschwommenes Sehen Gefühl, dass sich alles dreht (Drehschwindel) Erbrechen, Verstopfung, Blähungen Juckreiz Stürze Müdigkeit, Gehstörungen, ungewöhnliche Müdigkeit mit Schwächegefühl (Asthenie) Depression
Чести: засягат # до # на # пациенти • Проблеми със запазване на равновесие, затруднена координация на движенията, проблеми с паметта, сънливост, треперене (тремор), затруднено мислене или намиране на думите, бързи и неконтролируеми движения на очите (нистагъм) • Замъглено виждане • Чувство за “ завъртане ” (световъртеж) • Гадене, запек, прекомерно образуване на газове в стомаха и червата • Сърбеж • Падане, нараняване на кожата • Умора, затруднено движение, необичайна умораи слабост (астения) • Депресия

extrapyramidale Störungen, Parkinsonismus, Tremor, Hypertonie, Dystonie, Akathisie, Schwindel, Sedierung, Somnolenz
екстрапирамидни нарушения, паркинсонизъм, тремор, хипертония, акатизия, замайване, седация, сънливост

Gleichgewichtsstörungen Koordinationsstörungen Gedächtnisstörungen Kognitive Störungen Somnolenz Tremor Nystagmus
Нарушение на равновесието Нарушение на координацията Увреждане на паметта Когнитивни нарушения Сомнолентност Тремор Нистагъм