Vertrag von Paris oor Bulgaars
Vertrag von Paris
de
Vertrag von Paris (1303)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Парижки договор
de
Vertrag von Paris (1810)
bg
Парижки договор (1810)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seit dem Vertrag von Paris haben wir freundschaftliche, enge und kooperative Verbindungen mit dem Land aufrechterhalten.
Право в десятката!!Europarl8 Europarl8
Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS), im Sinne des Vertrags von Paris (1952) (Bestand CM1)
Може още да не ти е ясно, но ще ти станеConsilium EU Consilium EU
Sie nannten ihn den Vertrag von Paris.
Ще става все по- гаденLiterature Literature
Im Vertrag von Paris vom 6. Januar 1810 wurde der Kriegszustand zwischen Frankreich und Schweden beendet.
Секретариатът поддържа актуализиран списък на държавите в региона за мигриращите видове, вписани в Допълнения I и II, използвайки информацията, която получава от странитеWikiMatrix WikiMatrix
Die Organisation wurde am 18. April 1951 durch den Vertrag von Paris gegründet und trat am 23. Juli 1952 in Kraft.
Преразглеждане на системата за финансово управление (с изменение на действащите финансови механизми) с цел стандартизиране на финансовото управление на различните дейности на Колежа и повишаване на тяхната ефективностWikiMatrix WikiMatrix
Als Folge des Vertrags von Paris, 1856, wurde der untere Donauabschnitt für die Schifffahrt befahrbar gemacht, was zur wirtschaftlichen Entwicklung der Region beitrug.
Какво име ти се набива в очите?Europarl8 Europarl8
Nach zweimonatigen Verhandlungen wurde der Pariser Frieden 1898 (auch Vertrag von Paris) zwischen Spanien und den USA geschlossen und am 10. Dezember 1898 unterzeichnet.
Обслужете гостите ни както подобаваWikiMatrix WikiMatrix
Bereits 1951 sah Artikel 20 des Vertrags von Paris über die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl eine Versammlung „aus Vertretern der Völker der in der Gemeinschaft zusammengeschlossenen Staaten“ vor.
Заинтересованите страни се приканват да предоставят коментарите си в срок от един месец от публикуването на настоящото решение в Официален вестник на Европейския съюзnot-set not-set
Dann wurde sie durch den Ersten Wiener Schiedsspruch vom 2. November 1938 erneut an Ungarn angebunden, einem Schiedsspruch, der im Nachhinein durch den Vertrag von Paris vom 10. Februar 1947 für nichtig erklärt wurde.
Да се позабавлявамеEurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident, seit den Anfängen der Verträge von Paris und Rom hat das europäische Projekt das Ziel des Supranationalismus über das der Freiheit oder Demokratie gestellt und derzeit ist man fairerweise dabei, diese Ideologie zu exportieren.
А тук не отделят мъжете от женитеEuroparl8 Europarl8
1 Buchst. d AEUV, Art. 38 AEUV und Art. 335 AEUV, die die Kommission verpflichteten, zu gewährleisten, dass Norwegen den von diesem Staat mit dem Vertrag von Paris (1) eingegangenen Verpflichtungen ordnungsgemäß nachkomme, was die Rechte der Mitgliedstaaten der Europäischen Union auf einen diskriminierungsfreien Zugang zur Fischerei in der Fischereizone Svalbard anbelange.
Струва ми се, че може би сте ги управлявали, както е било добре за васEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Nichtigkeitsklage - Gemeinsame Fischereipolitik - Vertrag von Paris über die Spitzbergen-Gruppe [Norwegen] - Fangmöglichkeiten für die Arktische Seespinne im Gebiet um Svalbard [Norwegen] - Verordnung [EU] 2017/127 - In der Union registrierte Schiffe, die zum Fischfang berechtigt sind - Aufbringung eines lettischen Schiffes - Art. 265 AEUV - Aufforderung zum Tätigwerden - Stellungnahme der Kommission - Handlung, die keine verbindlichen Rechtswirkungen erzeugt - Unzulässigkeit)
БременностEuroParl2021 EuroParl2021
Rechtssache T-293/18: Beschluss des Gerichts vom 30. Januar 2020 — Lettland/Kommission (Nichtigkeitsklage – Gemeinsame Fischereipolitik – Vertrag von Paris über die Spitzbergen-Gruppe [Norwegen] – Fangmöglichkeiten für die Arktische Seespinne im Gebiet um Svalbard [Norwegen] – Verordnung [EU] 2017/127 – In der Union registrierte Schiffe, die zum Fischfang berechtigt sind – Aufbringung eines lettischen Schiffes – Art. 265 AEUV – Aufforderung zum Tätigwerden – Stellungnahme der Kommission – Handlung, die keine verbindlichen Rechtswirkungen erzeugt – Unzulässigkeit)
Това е американска чертаEuroParl2021 EuroParl2021
betont, dass die Energie ein grundlegendes Element des europäischen Einigungswerks ist (Vertrag von Paris von 1951, Euratom-Vertrag vom 25. März 1957); nimmt zur Kenntnis, dass die Wahl zwischen verschiedenen Energiequellen und die Bestimmung der allgemeinen Struktur ihrer Energieversorgung das Vorrecht der Mitgliedstaaten bleibt (Artikel 194 AEUV); betont indes, dass eine engere Koordination auf EU-Ebene notwendig ist, um das Funktionieren des Energiemarkts zu gewährleisten, die Wettbewerbsfähigkeit zu stärken und den Wandel hin zu einer nachhaltigen und sicheren Energieversorgung in allen Gebieten der Europäischen Union zu ermöglichen;
Какво ще кажете за това, г- н Суини Тод?EurLex-2 EurLex-2
Diese Bestimmung hat ihren Ursprung in Art. 79 des Pariser Vertrags von 1951 über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl(7).
Не мисля, че е добра идеяEurLex-2 EurLex-2
Die Aufteilung der der Gemeinschaft zur Verfügung stehenden Quote am Kabeljaubestand im Gebiet von Spitzbergen und der Bäreninsel berührt in keiner Weise die Rechte und Verpflichtungen aus dem Pariser Vertrag von 1920 -
Не се крийте, видях ви!EurLex-2 EurLex-2
Die Aufteilung der der Gemeinschaft zur Verfügung stehenden Quote am Kabeljaubestand im Gebiet von Spitzbergen und der Bäreninsel berührt in keiner Weise die Rechte und Verpflichtungen aus dem Pariser Vertrag von 1920 —
Малко е трудно за обяснение, на обикновения човекEurLex-2 EurLex-2
Es gab eine Sechs-Punkte-Erklärung ab, in der es die Roten Khmer und die „nordvietnamesische Aggression“ verurteilte, die Einhaltung der Genfer Abkommen von 1954 und des Vertrags der Pariser Friedenskonferenz von 1973, einen sofortigen Waffenstillstand in Kambodscha und die Gründung einer demokratisch gewählten Regierung nach einem Referendum forderte.
Той не бе такъвWikiMatrix WikiMatrix
(5) Die Aufteilung der Fangmöglichkeiten, die der Union im Gebiet um Svalbard zur Verfügung stehen, berührt nicht die Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit dem Pariser Vertrag von 1920.
При достигане на стационарно състояние, плазмените концентрации на бозентан са # до # пъти по-високи, отколкото при приемане само на бозентанEurlex2019 Eurlex2019
(22) Die Aufteilung der Fangmöglichkeiten, die der Union im Gebiet um Svalbard zur Verfügung stehen, berührt nicht die Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit dem Pariser Vertrag von 1920.
Какво става, Лу?Eurlex2019 Eurlex2019
170 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.