mit Vorbedacht
преднамерено
Vorbedacht oor Bulgaars
Vorbedacht
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
умисъл
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In diesem Urteil weist der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte darauf hin, dass die in Art. 3 EMRK verbotene Behandlung insbesondere von einer gewissen Schwere, mit Vorbedacht zugefügt, erniedrigend und demütigend sein muss.
След приемането на резолюции # и # на СС на ООН Съветът прие съответно Обща позиция #/#/ОВППС от # юли # г. за изменение и подновяване на някои ограничителни мерки, наложени срещу Либерия и Обща позиция #/#/ОВППС от # февруари # г. за изменение и подновяване на Обща позиция #/#/ОВППС относно ограничителните мерки, наложени срещу Либерияeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Denn jetzt schien sich alles reibungslos einzufügen, als sei es Bestandteil eines vorbedachten Plans.
Наистина не ти пука за човешките съществаLiterature Literature
Sir Reuben steckte tatsächlich hinter den Goldfunden von Mpala und er hatte Humphrey mit Vorbedacht betrogen.
Имам чувството, че е станалоLiterature Literature
Ja, ja, haben wir, aber es war immer sehr spontan, und nicht so vorbedacht.
Като ползваме дърветата ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie waren mit Vorbedacht abgeschlachtet worden, mit einem einzigen Ziel vor Augen: Carol Leid zuzufügen.
Дружества, включени в представителната извадкаLiterature Literature
Von Vorbedacht oder bösem Willen der Computer kann im übrigen keine Rede sein.
Тестото трябва да може да се извади с ръка от миксера, с едно движение, без забележими загубиLiterature Literature
Es geschah ohne Planen oder Vorbedacht.
А какво щеше да стане ако Япония беше загубила #- та Световна война?Literature Literature
Womöglich haben sie dabei mit kaltem Vorbedacht mehrere Menschenleben vernichtet.
Ще ходите в Рим!Literature Literature
Gerade zwei Jahre bevor das Buch Die Entstehung der Arten veröffentlicht wurde, schrieb der Biologe und Harvard-Professor Louis Agassiz, die belebte Welt zeuge von „Vorbedacht, Weisheit, Größe“ und ein Hauptzweck der Naturkunde bestehe darin, „die Gedanken des Schöpfers des Universums“ zu ergründen.
Регламент (ЕО) No #/# следва да бъде съответно измененjw2019 jw2019
«Damit ein Verbrechen gelingt, muss gewöhnlich jedes Detail vorbedacht werden.
Други възможни нежелани ефекти: честотата не може да бъде оценена от наличните данни. • Алергична реакция (например оток на устата и гърлото, сърбеж, обрив). • Диабет или влошаване на диабета, понякога свързано с кетоацидоза (кетони в кръвта и урината) или кома. • Понижаване на нормалната телесна температура. • Гърчове, обикновено свързани с анамнеза за гърчове (епилепсия). • Комбинация от температура, учестено дишане, изпотяване, мускулна скованост и сомнолентност или сънливост. • Спазми на очните мускули, причиняващо люлеещо движение на очите. • Нарушения на сърдечния ритъм. • Внезапна необяснима смърт. • Наличие на кръвни съсиреци, като например дълбока венозна тромбоза в областта на краката или кръвни съсиреци в белия дроб. • Възпаление на задстомашната жлеза, причиняващо силна коремна болка, температура и неразположениеLiterature Literature
Ich machte mir über sein Verhalten im Kino Gedanken. »Du tust doch eigentlich alles nur mit Vorbedacht, nicht, Don?
Законът за регистрация на мутантите продължава да се издига...-[ Буря ]Literature Literature
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.