mit Vorbedacht oor Bulgaars

mit Vorbedacht

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

преднамерено

voorbeelde

Sir Reuben steckte tatsächlich hinter den Goldfunden von Mpala und er hatte Humphrey mit Vorbedacht betrogen.
Сър Рубън стоеше зад златните находища „Мпала“ и съвсем съзнателно бе измамил брат ми.

Sie waren mit Vorbedacht abgeschlachtet worden, mit einem einzigen Ziel vor Augen: Carol Leid zuzufügen.
Бяха целенасочено заклани с една-единствена цел — Карол да бъде принудена да страда.

Ich machte mir über sein Verhalten im Kino Gedanken. »Du tust doch eigentlich alles nur mit Vorbedacht, nicht, Don?
Сетих се колко странно се беше държал в киното. – За всяка твоя постъпка ли си има причина, Дон?

In diesem Urteil weist der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte darauf hin, dass die in Art. 3 EMRK verbotene Behandlung insbesondere von einer gewissen Schwere, mit Vorbedacht zugefügt, erniedrigend und demütigend sein muss.
В това решение Европейският съд по правата на човека припомня, че отнасянето, забранено от член 3 от ЕКПЧ, трябва по-специално да е с минимално ниво на тежест, умишлено причинено, унизително и опозоряващо.

Womöglich haben sie dabei mit kaltem Vorbedacht mehrere Menschenleben vernichtet.
Вероятно дори най-хладнокръвно са отнели няколко човешки живота.