mit Vorbehalt oor Bulgaars
mit Vorbehalt
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
приблизителен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aserbaidschan, Brasilien und Chile sind ebenfalls beigetreten – allerdings mit Vorbehalt nach Artikel 2.
ТИ СЕПТЕМВРИ, НЕДЕЛЯEurLex-2 EurLex-2
Auf dieser Grundlage gab der RSB eine befürwortende Stellungnahme mit Vorbehalten ab.
Това е част от причината поради която си още тукEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Positiv, mit Vorbehalten, Sir.
Ама видях, че имаме в хладилника в гаражаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reglementierte Berufe in Verbindung mit vorbehaltenen Tätigkeiten
Искаш да се разболея ли?EurLex-2 EurLex-2
die Fundstellen der normativen Dokumente mit Vorbehalt im Amtsblatt der Europäischen Union zu belassen oder daraus zu streichen ▌.
От предоставената от заявителите информация като поверителна може да се третира онази информация, чието разкриване може значително да засегне конкурентната им позицияnot-set not-set
generelle Verpflichtung für die Direktoren aller Agenturen, eine Zuverlässigkeitserklärung zu erstellen und zu unterzeichnen, nötigenfalls auch mit Vorbehalten
Следователно е необходимо да бъдат разработени други механизми за подпомагане на тези държави-членки, които се отличават с относително ниско ниво на доходи на глава от населението и високи перспективи за растеж. # % от общото количество квоти, които ще бъдат отдадени на търг, следва да се разпределят между държавите-членки в зависимост от техния относителен дял емисии в схемата на Общността за # г. или от средната стойност за периода #-# г., в зависимост от това коя от тези две стойности е по-високаoj4 oj4
die Fundstellen der normativen Dokumente mit Vorbehalt im Amtsblatt der Europäischen Union zu belassen oder daraus zu streichen.
Наистина ли?EurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss gab eine befürwortende Stellungnahme mit Vorbehalten ab.
Почти не говориха за менEurlex2019 Eurlex2019
Der Ausschuss gab eine befürwortende Stellungnahme mit Vorbehalten zum Vorschlag ab und sprach Empfehlungen aus, die aufgegriffen wurden.
Беше ли уморена?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Zahl ist mit Vorbehalt zu betrachten, da sie keineswegs vollständig ist.
Познат трафикант на нелегално оръжие, поставен под рутинно наблюдениеEurLex-2 EurLex-2
b) jede Unterzeichnung mit Vorbehalt der Ratifizierung, Annahme oder Genehmigung;
И така сър, какво ще желаете?EurLex-2 EurLex-2
Versteigerungen mit Vorbehalt
В края на краищата аз ще бъда просто шофьор, а Бойър може да пилотира кораба не по- зле от менtmClass tmClass
b) durch Unterzeichnung mit Vorbehalt der Ratifizierung, Annahme oder Genehmigung, gefolgt von der Ratifizierung, Annahme oder Genehmigung.
Какво прави той?EurLex-2 EurLex-2
generelle Verpflichtung für die Direktoren aller Agenturen, eine Zuverlässigkeitserklärung zu erstellen und zu unterzeichnen, nötigenfalls auch mit Vorbehalten;
Тази допълнителна информация се предоставя от нотифициращата държава-членка в рамките на срока, посочен в искането за информация на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
Die Folgenabschätzung wurde vom Ausschuss für Regulierungskontrolle geprüft, der eine positive Stellungnahme mit Vorbehalten abgab.
С този, който трябва да бъдаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Manchmal kann man etwas nur mit Vorbehalt annehmen, weil man sich erst der Tatsachen versichern muß.
Казва се Миранда Дракар, сирак, родена през ' # г. в Сараевоjw2019 jw2019
die Fundstellen der normativen Dokumente im Amtsblatt der Europäischen Union nicht oder nur mit Vorbehalt zu veröffentlichen;
Къде искате това?not-set not-set
Investitionen in die Städte und in ihr Potenzial als Katalysatoren sind zu begrüßen, jedoch mit Vorbehalten.
Наистина сте много красива, г- жоEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss für Regulierungskontrolle gab eine befürwortende Stellungnahme mit Vorbehalten zur Folgenabschätzung ab und unterbreitete verschiedene Verbesserungsvorschläge 5 .
Приемайте таблетките поне един час преди или един час след храненеEurlex2019 Eurlex2019
Dörpfeld bestätigte ihm dies ebenso wie der große Engländer Evans – dieser mit Vorbehalten.
Екипи, спрете!Literature Literature
Positiv, mit Vorbehalten, Sir
Клиничното значение на този факт не е установено; все пак, пациентите трябва да бъдат следени за признаци и симптоми на засилен седативен ефект, както и за респираторна депресияopensubtitles2 opensubtitles2
Mit Schreiben vom 19. Dezember 2009 haben die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten diese Ratifikation mit Vorbehalt abgelehnt.
Аз живея в тази къщаEurLex-2 EurLex-2
3917 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.