mit Vorsatz oor Bulgaars
mit Vorsatz
de
in vollem Bewusstsein (eines Risikos o.ä.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
с умисъл
Das ist kein Kavaliersdelikt, das ist mit Vorsatz gemacht worden.
Това не е дребно нарушение - било е извършено с умисъл.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jemand verursacht diese Unfälle mit Vorsatz.
Тя е млада жена, НоаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss davon ausgehen, dass er das mit Vorsatz tut.
Комисията предоставя меморандума за разбирателство на Европейския парламент и на СъветаLiterature Literature
Tybalt Patience notgedrungen mit Vorsatz choler Treffen
Две силно враждебни една към друга партии се събраха и започнаха съвместна работа.QED QED
Er war ein Mann mit Vorsätzen.
У вас ли са пръстените?Literature Literature
Das ist kein Kavaliersdelikt, das ist mit Vorsatz gemacht worden.
А това е Тошико Сато, приятел и математикEuroparl8 Europarl8
Du denkst, dass sie alles mit Vorsatz getan hat?
Разбираме ли се?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:5, 6). Die Anwendung muss im Einklang mit Jehovas Vorsatz sein und mit Gottes Wort als Ganzem übereinstimmen.
Ти си, брато, на местопрестъплението, носещ ДжиПиЕс в крадливите си ръце!jw2019 jw2019
Der wichtigste Unterschied hatte jedoch mit wirklichem Vorsatz zu tun und nicht mit der reinen Pflichterfüllung.
се извърши щателно почистване и дезинфекция на всички предварително опразнени помещения за държане на животниLDS LDS
Der Staat New York wird ohne jeden Zweifel beweisen... dass der Angeklagte Harrison Matthew Hill absichtlich... und mit Vorsatz den heimtückischen Mord... an Grace Alexandra Clayton verübt hat.
Не, това не е вярноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sollte klargestellt werden, dass diese Taten mit Vorsatz begangen werden und somit zu nichtstrafrechtlichen Sanktionen gemäß dieser Richtlinie oder strafrechtlichen Sanktionen außerhalb des Anwendungsbereichs dieser Richtlinie führen können.
Никълас.Кажи му да остави завеситеnot-set not-set
Eine der wichtigsten Lektionen für mich war, tatsächlich immer mit aufrichtigem Herzen, mit wirklichem Vorsatz und mit Glauben an Christus zu beten.
преди тази промяна законодателно установеният #-дневен срок за възстановяване на данъка е изтекъл и са започнали да текат лихви върху сумата за възстановяване, независимо от започналата данъчна ревизияLDS LDS
Mit diesem Vorsatz bestiegen wir den reservierten Wagen, gemeinsam mit unseren künftigen Reisegefährten.
Какво беше онова лайно за него, бъдещо моята идея?Literature Literature
38 Die Erfüllung der in Art. 2 Abs. 1 der Richtlinie 2003/6 festgelegten Tatbestandsmerkmale des Insider-Geschäfts erlaubt es somit, zu vermuten, dass der Urheber dieses Geschäft mit Vorsatz gehandelt hat.
Слаба работаEurLex-2 EurLex-2
Man machte sie mit dem Namen Gottes bekannt sowie mit seinem wunderbaren Vorsatz in Verbindung mit seinem Königreich.
В глава #, притурка #-А се добавят следният текст и следните втора и трета алинеяjw2019 jw2019
* Was bedeutet es wohl, „Gott ... mit aufrichtigem Herzen, mit wirklichem Vorsatz“ (Moroni 10:4) zu fragen?
Казвам ви, аз се клатя на въжето!LDS LDS
Dann können wir sagen: „Warum sind die Zustände heute nicht mehr im Einklang mit Gottes Vorsatz?
Искаш ли да поговорим?jw2019 jw2019
Man muss beständig und mit festem Vorsatz daran arbeiten.
Браво, Гамататсу!LDS LDS
Ich betete „mit aufrichtigem Herzen, mit wirklichem Vorsatz ... und Glauben an Christus“ (Moroni 10:4).
Излязал е от затвора?Да, беше отседнал при Коенови за краткоLDS LDS
Wir beten alle, aber der Priestertumsträger, der Sie sein wollen, betet häufig und mit echtem Vorsatz.
Той мрази съдия Рейнър, но ще гласува за него, въпреки товаLDS LDS
8 Aber asooft sie mit wirklichem Vorsatz umkehrten und nach Vergebung trachteten, wurde ihnen bvergeben.
Престъплени ли е да правите спортни залагания?LDS LDS
Sie waren auch verpflichtet, ihren Vater zu respektieren und in Übereinstimmung mit seinem Vorsatz zu handeln.
И все още стеjw2019 jw2019
Dich, den Gott mit einem Vorsatz,
Не трябва да се извинявашjw2019 jw2019
Am Morgen erwachte er dann mit neuen Vorsätzen, neuen Hoffnungen und neuen Plänen für die Zukunft.
Защо не ви придружа до апартаментите ви, където съм сигурен, че ще можем да изчакаме да свърши всичко това?Literature Literature
Der Weg in die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
Това са # инчаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
756 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.