mit Widerwillen oor Bulgaars
mit Widerwillen
de
nicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
с отвращение
Hat er die Idee mit Widerwillen oder Entzücken aufgenommen?
Не знаем дали е приел прищявката и с отвращение или с удоволствие.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit Widerwillen – das Wasser sah keineswegs einladend aus – folgte er Hilvars Beispiel.
Защо пък на мен?Literature Literature
Er schien nur zu antworten, wenn man ihn fragte, und dann scheinbar nur mit Widerwillen.
Целта на настоящата ТСОС бе да насочва техническия напредък в безопасността на тунелите в посока към хармонизирани и ефективни по отношение на разходите мерки; доколкото това е разумно възможно, те следва да бъдат еднакви в цяла ЕвропаLiterature Literature
Nur mit Widerwillen erinnerte er sich an seinen Gedanken, ein Bauernmädchen zu heiraten.
Този сценарий се случва в най- малките паразитни организми, и стига до колективния организъм наречен " Човечество "Literature Literature
Hat er die Idee mit Widerwillen oder Entzücken aufgenommen?
Свалихме отпечатъците му от радиокула в близост до БостънOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wandte sich von der Schüssel fast mit Widerwillen und kroch zurück in die Mitte des den Raum.
Също така чесън, слънчева светлина, светена вода, нещо със сребро нямаше ли?QED QED
Aber die Tatsache, dass ihre Erwartungen so bescheiden sind, erfüllt ihn mit Widerwillen.
Свалихме отпечатъците му от радиокула в близост до БостънLiterature Literature
Trott folgte ihm mit offensichtlichem Widerwillen.
Какво сте направили?Literature Literature
Langsam, mit offenkundigem Widerwillen, fragte sie: »Hatte er langes, weißes Haar?
Преди много време загубих жената, която обичахLiterature Literature
Superhäßlich, dachte Fred mit innerem Widerwillen. »Sie sind James Barris, nicht wahr?
Екстазът, чуднотоLiterature Literature
Während ich weiter hinabstieg, wurde er mit einem Widerwillen größer, den ich nur als Unschlüssigkeit bezeichnen kann.
Ако слушате това, значи още веднъж сте открил това, което търситеLiterature Literature
Diese Zuneigung nämlich wuchs Tag für Tag mit dem Widerwillen gegen den Ehemann.
Това е особено важно в контекста на появата на нови терапии, например генната терапия и свързаните с нея клетъчни терапии, както и ксеногенната и соматичната терапияLiterature Literature
Die anderen folgten ihm, Cora mit offensichtlichem Widerwillen.
Може да го видите, но само за минутаLiterature Literature
Luce grub sich noch tiefer durch die Dunkelheit, zu dem Ort, an den sie nur mit größtem Widerwillen gehen wollte.
Можеш ли да ме чуеш?Literature Literature
Wer um etwas gebeten wird und es nur mit offensichtlichem Widerwillen tut, der verdirbt damit mehr als er Gutes bezweckt.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевтjw2019 jw2019
Eine Verschwörung hatte dazu geführt, daß der König — wenn auch mit großem Widerwillen — den Befehl erteilte, Daniel in eine Löwengrube zu werfen.
Болест: заразяване на животни със зоонотична Salmonella sppjw2019 jw2019
Und die Staaten zeigen einen Widerwillen, mit ihnen umzugehen.
Дойде при нас по препоръка на ЦПБНQED QED
Diese Glaubhaftigkeit wurde bestärkt durch den Widerwillen, mit dem sie ausgesagt hatte.
Обявил ги за продан в интернет и ги продал бързоLiterature Literature
«, fragte Jacob und kämpfte mit einem instinktiven Widerwillen gegen den Typen auf dem Sofa.
Каза ли нещо за касетата ми?- Да, спомена нещоLiterature Literature
Verwerfen wir solche Lügen mit allem ihnen gebührenden Widerwillen!
Как ще се оправдаете?jw2019 jw2019
Kapitel Trotz ihres Widerwillens, den Tag mit ihrem Verlobten zu verbringen, kleidete sich Alicia sorgfältig an.
Няма да могаLiterature Literature
Sie zeigte Widerwillen, als ich mit Kollos reden wollte.
Знам, трябва да пъхна тръбичкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duncans plötzlicher Widerwille gegen alles, was mit Tucker zusammenhing, machte alles noch sinnloser.
Би ли... се грижил за майка си?Literature Literature
« »Ja, ich habe sogar die Liebe zum Sohn verloren, da mein Widerwille gegen Sie sich mit ihm verbindet.
Ответник: Комисия на Европейските общностиLiterature Literature
Mit diesem Wunsche aber erwecke ich in ihm Widerwillen, er in mir Wut; das kann nicht anders sein!
Хазартът не е разрешен тук около бикаLiterature Literature
30 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.