mit wenigen Ausnahmen oor Bulgaars
mit wenigen Ausnahmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
с малки изключения
In der gesamten Nachbarschaftsregion ist das Fehlen umfassender Antidiskriminierungsvorschriften mit wenigen Ausnahmen nach wie vor ein Problem.
Цялостната нормативна уредба за борба с дискриминацията продължава да представлява проблем в съседните държави, с малки изключения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des Weiteren wird die Bank, mit wenigen Ausnahmen, keine Wertpapiere mit dem Rating „Non-Investment-Grade“ erwerben (79).
Допустими разходи: член #, параграф #, буква а), точка ii): Помощ за нереализирани приходи, свързани с изпълнение на задължения за поставяне наживотните под карантинаEurLex-2 EurLex-2
Sogar die Tuks (mit wenigen Ausnahmen) fanden Bilbos Verhalten töricht.
Явно не си чувал, че има и електрическиLiterature Literature
Die Linien fahren mit wenigen Ausnahmen ausschließlich im Stadtbereich von München.
има право на постоянно пребиваване в тази друга страна членка, в случай че това е страна членка, коятоWikiMatrix WikiMatrix
Die Befugnis, Sanktionen zu vollstrecken (sowie bestimmte Verstöße zu ahnden), ist mit wenigen Ausnahmen den zuständigen Behörden vorbehalten.
Дядо ти, естествено, се ядоса и решихме да избягамеEurLex-2 EurLex-2
Mit wenigen Ausnahmen.
Направих малко свободно място за повече движениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grundsätzlich gilt die 30-Tage-Frist mit wenigen Ausnahmen, und die müssen begründet werden.
Един магистрат искал да го залови...... и открил, че той има тайна любовницаEuroparl8 Europarl8
Mit wenigen Ausnahmen sehnten sich die Menschen Lusitanias nicht nach enger Gesellschaft mit einer anderen Spezies.
Заподозреният избягаLiterature Literature
Beim Atlantischen Lachs werden die bewährten Vorgehensweisen in den untersuchten Ländern mit wenigen Ausnahmen größtenteils angewendet.
Радваме се, че си ни на гости, Бобиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
NRO und Industrieakteure, die mit alternativen Technologien arbeiten, hielten Verbote mit wenigen Ausnahmen für unentbehrlich.
Този е любимият на чичо УилиEurLex-2 EurLex-2
Mit wenigen Ausnahmen waren die hierzu gemachten Angaben unvollständig.
Той намери ПалачаEurLex-2 EurLex-2
Vorvertragliche Informationen und Verhandlungen || JA || JA || JA || JA || NEIN || NEIN mit wenigen Ausnahmen
Ще се оправим, дай ми оръжиетоEurLex-2 EurLex-2
Mit wenigen Ausnahmen übermittelten die Mitgliedstaaten die erforderlichen Daten für die ersten drei Module.
Какъв задник си бил!elitreca-2022 elitreca-2022
Des Weiteren wird die Bank, mit wenigen Ausnahmen, keine Wertpapiere mit dem Rating „Non-Investment Grade“ erwerben (95).
Сдоби ли се с информацията?EurLex-2 EurLex-2
Mit wenigen Ausnahmen sehen die Ergebnisse nicht gut aus.
Екипът ти скъса трансмисията!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit wenigen Ausnahmen traue ich nichts und niemandem.
С него сме само приятелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit wenigen Ausnahmen waren die lokalen und regionalen Behörden lediglich Partner der Projekte.
Информация и препоръки, отнасящи се до вземането на мерки преди предписване на моксифлоксацин, са разгледани подробно в разделите „ Противопоказания ” и „ Предупреждения и предпазни мерки при употреба ” на КХП и листовкатаEurLex-2 EurLex-2
Das Übereinkommen von Lugano schafft eine Regelung, die mit wenigen Ausnahmen der des Brüsseler Übereinkommens entspricht(30).
Как кръвта е стигнала до одеялото?EurLex-2 EurLex-2
In der gesamten Nachbarschaftsregion ist das Fehlen umfassender Antidiskriminierungsvorschriften mit wenigen Ausnahmen nach wie vor ein Problem.
Знаеш ли Майк, Не искам нищо от тебEurLex-2 EurLex-2
Die EU-Kapitalmärkte unterliegen mit wenigen Ausnahmen der Aufsicht auf nationaler Ebene.
Къде си го изгубила?Там е много тъмно и прашноeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Des Weiteren wird die Bank, mit wenigen Ausnahmen, keine Wertpapiere mit dem Rating „Non-Investment Grade“ erwerben (100).
Качи се най- горе, вдясноEurLex-2 EurLex-2
Mit wenigen Ausnahmen spricht das Parlament wirklich mit einer Stimme und das ist entscheidend.
Създадени са от същества от друго измерениеEuroparl8 Europarl8
Seitdem wurde dieser mit wenigen Ausnahmen jährlich veranstaltet.
В противен случай в съботаWikiMatrix WikiMatrix
Inhalt und Wirkungen || NEIN || NEIN || NEIN || NEIN || NEIN || NEIN mit wenigen Ausnahmen
Нямам търпение да се махнаEurLex-2 EurLex-2
Alle, mit wenigen Ausnahmen, schienen hübsch zu sein: so begeistert lächelten sie und so glänzend strahlten ihre Augen.
да поема други функции, които могат да бъдат подходящи при условията на настоящата конвенцияLiterature Literature
Die nachfolgenden Ratsbeschlüsse räumten mit wenigen Ausnahmen für bestimmte Thunfischereien ausschließlich einheimischen Schiffen den Zugang zu diesen Gebieten ein.
Какво ще правиш, ако египтяните дойдат тук?EurLex-2 EurLex-2
951 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.