mit voller Kraft oor Bulgaars
mit voller Kraft
de
volle Pulle (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
с всичка сила
Er holt einen Stein aus seiner Tasche, legt ihn in die Schleuder und schießt ihn mit voller Kraft.
Той взел един камък от торбичката, сложил го в прашката си и го хвърлил с всичка сила.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maschinen mit voller Kraft voraus.
Ами ако не си улуча сърцето?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leutnant Neel zog die Steuersäule zurück und setzte mit voller Kraft zu einem schnellen steilen Aufstieg an.
След всяка мисия почиства оръжието сиLiterature Literature
Die Kühlapparaturen der Station arbeiteten mit voller Kraft.
Само това искамLiterature Literature
Noch mal mit voller Kraft schießen.
Някой да вземе касата!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Hilfe war nicht zu sehen, statt dessen traf ihn ein Regenguß mit voller Kraft in den Nacken.
ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗLiterature Literature
Und ich werde Ihre Kandidatur mit voller Kraft unterstützen... und ich weiß, dass Claire das ebenso hält.
Никогане бих го запомнилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dann warf sie mit voller Kraft den Hai weit ins Meer hinaus.
Ще останем заедно до тогаваLiterature Literature
Im gleichen Augenblick fuhr er mit voller Kraft rückwärts und schwang den Roboterarm zum Angriff nach unten.
И ще продължи да работи още дълги годиниLiterature Literature
In der ersten Stunde kamen wir gar nicht vorwärts, obwohl die Maschine mit voller Kraft lief.
Разстояние за различаване на обекта, по-голямо от критичното разстояние за вижданеLDS LDS
Mel hörte und spürte die laufenden Düsenmotoren, erkannte aber, daß sie noch nicht mit voller Kraft liefen.
Искам някой да ме обича такъв какъвто съмLiterature Literature
Die chinesischen Zerstörer fahren mit voller Kraft.
Искаш ли да ти разкажа за баща ми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies hier würde der Schubkraft von 120 mit voller Kraft fliegenden 747 entsprechen.
По смисъла на настоящия регламент член на кабинния екипаж означава всеки член на екипажа, различен от член на полетния екипаж, който изпълнява възложените му/ѝ от оператора или командира задължения в кабината на самолета в интерес на безопасността на пътницитеted2019 ted2019
Mit voller Kraft nach rechts ausbrechen. X-Achse!
Не всичко е такова, каквото изглеждаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schlag mit voller Kraft zu, solange er abgelenkt ist!
Ако на по-късен етап Лихтенщайн желае да участва във Фонда, тя информира Комисията достатъчно рано и в размяна на писма се установяват необходимите практически договорености за прилагане на Решение No #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, правилата за прилагане и настоящото споразумениеLiterature Literature
Vibe mit voller Kraft gegen Killer Frost.
Той се връща в наетата си стая около #.: # часа, половин час след убийствотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alina, befreit von ihren hemmenden Fesseln, spielte endlich mit voller Kraft.
Аз ще се погрижаLiterature Literature
Der Expreß schaukelte und vibrierte nicht mehr, er raste mit voller Kraft vorwärts.
По думите на собственика на магазина сте закупили тези нещаLiterature Literature
Deshalb greifen wir auch nicht mit voller Kraft an.
Добър вечер, капитанеLiterature Literature
Nicht, wenn ich mit voller Kraft vor der Schockwelle bleibe.
Клиничното значение на този факт не е установено; все пак, пациентите трябва да бъдат следени за признаци и симптоми на засилен седативен ефект, както и за респираторна депресияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rocky schlägt drauf los, er schlägt mit voller Kraft
Във връзка с това той посочва, че с искането за предоставяне на информация Комисията била извършила безпричинна ex-post-проверкаopensubtitles2 opensubtitles2
Er riß sich die Maske vom Gesicht und schrie mit voller Kraft: »Ich liebe dich!
Затова следва да се определят коефициенти на разпределение в съответствие с разпоредбите на член #, параграф # от Регламент (ЕО) NoLiterature Literature
Meine Familie und ich sind in Sicherheit und haben vor, mit voller Kraft weiterzumachen.
Директива #/#/ЕИО предвижда, че с цел вземане под внимание на различните нива на защита при строително-монтажните работи на национално, регионално или местно равнище е възможно да възникне необходимост от съставяне на тълкувателни документи относно класовете, съответстващи на реакцията на продуктите по отношение на всяко едно от основните изискванияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab morgen würde sie wieder mit voller Kraft an dem Spivey-Fall arbeiten.
Той е добър човекLiterature Literature
Dann preschten wir mit voller Kraft aufs offene Meer hinaus.
Щеше да се откажеш така или иначе от идеята да го разкарашjw2019 jw2019
194 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.