mit voller Wucht oor Bulgaars
mit voller Wucht
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
с всичка сила
Ich habe sie getroffen, mit voller Wucht.
Ударих го с всичка сила.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hundert Kilometer südlich von Calarand tobte das Gewitter mit voller Wucht.
забранят търговията с и употребата на продукти, които не са в съответствие с настоящата директива, не по-късно от # март # годинаLiterature Literature
Ryan schmunzelte. « Mein Trainer wäre stolz auf mich gewesen - ich traf ihn mit voller Wucht.
Промених си мнениетоLiterature Literature
Er soll uns mit voller Wucht angreifen.
Но мислех, че умирам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemand muss sie mit voller Wucht gegen die Wand gestoßen haben.
Радвам се да ви видя, д- р АгъстOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann traf mich ein weiterer Gedanke mit voller Wucht: Ich hatte kein Geld, um das Hotelzimmer zu bezahlen.
Относно: Изменение на нормативната уредба на доходите на гражданите в областта Фриули-Венеция ДжулияLiterature Literature
Zoes Freund ist mit voller Wucht in unseren Reverend reingefahren.
кораби, оборудвани за риболовна дейност, независимо от това дали оборудването е трайно прикрепено към кораба или неOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jacky Caffrey, gejagt von Tommy Caffrey, rennt mit voller Wucht gegen Bloom.)
Но сега ще те защитя, Марни!Literature Literature
GOSSIP GIRL: Manchmal treffen einen Überraschungen mit voller Wucht!
Свободни сме да пием и гласуваме през целия денOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als die Finanzkrise mit voller Wucht zuschlug, hat die Europäische Investitionsbank (EIB) schnell und konsequent Maßnahmen ergriffen.
Търсене на телефонен указателEuroparl8 Europarl8
Dieser weht mit voller Wucht aus Nordosten zurück nach Afrika.
Бети, да тръгвамеjw2019 jw2019
Danach kehrt dein Verlustgefühl wieder mit voller Wucht zurück und mit ihm dein Liebeskummer.
Те съдържат обективно обсъжданена всички получени резултати и водят до заключение за безвредността и ефикасността на имунологичния ветеринарен лекарствен продуктjw2019 jw2019
Er wälzt sich wie ein reißender Strom mit voller Wucht und völlig unkontrollierbar dahin.
гарантиране на качество и безопасностjw2019 jw2019
Es wurde mit voller Wucht hineingerammt.
Бъдете перфектниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die durch die Vogelgrippe ausgelöste Krise traf das bereits geschwächte Unternehmen mit voller Wucht
Видя ме и тръгна към менoj4 oj4
Ich wollte ihn mit voller Wucht treffen.
Сидни, ако искаме да унищожим SDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei dem Unfall wurde Dads Wagen zerbeult, als hätte ihn hinten etwas Großes mit voller Wucht gerammt.
като има предвид, че безопасността на корабите е преди всичко отговорност на държавите на флагаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und jetzt mit voller Wucht.
Сгреших, като я въвлякох в това, както грешах като си мислех, че ще ви избягамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die globale Finanz‐ und Wirtschaftskrise trifft die europäischen Volkswirtschaften mit voller Wucht.
Познато ли ти е това?not-set not-set
Der blaue Montag traf ihn wieder mit voller Wucht.
Това не е просто многоекранна системаLiterature Literature
Dann schleuderte er ihn mit voller Wucht nach vorn.
Те се отнасят до условията на живот и структурата на селското население, трудовата заетост и прихода от дейности в стопанството и извън него, земеделски структури, основни земеделски продукти, качество, конкурентоспособност, горски ресурси и околна средаLiterature Literature
Eine neue Verwendung für...« Plötzlich schleuderte Gregor die Feldflasche mit voller Wucht gegen ein Kühlrohr.
Цялото му имущество бе конфискувано от БюротоLiterature Literature
Ich habe sie getroffen, mit voller Wucht.
Шибания БрайсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wütend schließe ich die Tür, drehe mich um – und es trifft mich mit voller Wucht.
А би трябвало!Literature Literature
Als ich mir allmählich vergegenwärtigte, was das bedeutete, überkam mich das Grauen beinahe wieder mit voller Wucht.
Как се включва телевизора?Literature Literature
Als das nächste Kommando ertönte, rammten die drei Soldaten ihre Bajonette mit voller Wucht in die Chinesen.
МакКей, къде си?Literature Literature
49 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.