Würze oor Bulgaars
Würze
de
Zutat (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
подправка
Ich finde, ich bin ein Experte im Würzen.
Винаги съм се учел с ръка в подправките.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
würze
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Endprodukt seiner Arbeit war die Würze.
На този етап финансовата необходимост за целия проект все още не беше окончателно определена, нито окончателното участие в акционерния капитал [...]jw2019 jw2019
Hierher gehören auch Körner von entspelzter, nicht gekeimter Gerste, die geröstet worden sind und die in Brauereien zum Färben und Würzen von Bier eingesetzt werden, aber auch als Kaffeemittel verwendbar sind.
Регион по местоназначениеEurlex2019 Eurlex2019
Immerhin muss man es noch würzen.
Търсят помощ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die dabei entstehenden Koagulate werden über einen Würzeklärungsprozess ausgeschieden, und die heiße Würze wird über einen Wärmetauscher gekühlt.
Защото е по- нов модел.И има стъклен панелEurLex-2 EurLex-2
Reis, Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren, Hefe und Backpulver, Soßen, Fertigsoßen (Würzen), Gewürze
Ќе бидеш префрлен во #, а тие индијанци нема да бидат тамуtmClass tmClass
Tomatensoße, Käsesoße zum Würzen
Готина ли е тая мацка?tmClass tmClass
Gewürze, Gewürzmischungen, Marinaden, Soßen (Würzen)
Смяташ, че можеш да ме заобиколиш и да си продаваш задника в тази част на града?tmClass tmClass
Reis und Reisprodukte, Eierteigwaren [Bandnudeln], Reisstäbchen, Tapioka, Sago, Mehle und Getreidepräparate,Roter Curry, Currypasten,Panang-Currypaste, Matsaman-Currypaste, Tomyam-Paste, gelbe Currypaste, Saucen, insbesondere Saucen zum Würzen,Chilipaste für Soßen, Sojabohnenöl, Fischsoßen,Padthai-Soße, Sukiyaki-Soße, Süßsaure Soße, Süße Chilisoßen für Hähnchen,Süße Chilisoße für Frühlingsrollen, Fruchtmuse
РЕПУБЛИКА УНГАРИЯtmClass tmClass
Vorwärmen der Würze durch Nutzung der aus dem Verdampfen des Wassers beim Kochen dank eines Energiespeichersystems rückgewonnenen Wärme;
Дойдоха току що от Пентагона.Всичко е на мястоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der unbestrittene Zusammenhang mit dem traditionellen Erzeugungsgebiet und der Erfolg der Porchetta di Ariccia bestehen in der besonderen handwerklichen Fähigkeit der hiesigen Hersteller, die ihre Meisterschaft in der Kunst des Würzens, Fixierens und langsamen Bratens des Schweins im Ofen über die Generationen hinweg bis in unsere Tage weitervermittelt haben
Да видя какво?oj4 oj4
Die starke Schärfe und die unverwechselbare Würze machten den Düsseldorfer Senf schnell berühmt.
Всички живеещи тук работят тукEurLex-2 EurLex-2
Maschinen, Apparate und maschinelle Geräte für die Lebensmittel-, Brauerei- und Getränkeindustrie, insbesondere Sudhäuser, automatisierte Würze- und Gärstraßen, Hefereinzuchtanlagen (im Wesentlichen bestehend aus Behältern, Rohrleitungen, Ventilen, Pumpen), aus den vorgenannten Maschinen, Apparaten und/oder Geräten ganz oder im Wesentlichen bestehende Anlagen
Регион(и) от член #, параграф #, буква вtmClass tmClass
Reis, Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Hefe und Backpulver, Soßen, Fertigsoßen (Würzen), Gewürze
В зависимост от резултатите от проучването по параграф #, Комисията може да намали, да спре или отмени помощта за въпросната дейност, ако при проучването установи, че е допусната нередност или че не е било спазено някое от условията, предвидени в решението за предоставяне на помощта, по-специално, че без съгласието на Комисията е била извършена съществена промяна, която засяга естеството на или условията за изпълнение на проектаtmClass tmClass
Kaffee, Tee, Kakao als Zutaten für Speiseeis, ausgenommen Kaffee-, Tee- und Kakaogetränke, Zucker, Reis, Tapioca, Sago, Kaffeeersatzmittel, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen [Würzen], Gewürze, Kühleis, ausgenommen Mehle und Getreidepräparate, Teigwaren, Kuchenteig
Извинете, познаваме ли се?tmClass tmClass
Geschmacklich ist „Tepertős pogácsa“ von den Röststoffen der Grieben geprägt, ergänzt um die angenehm salzige und mild pfeffrige Würze.
Цялата тази работа е един голям кошмарEuroParl2021 EuroParl2021
Die dadurch erhaltene Würze wird anschließend mit Hopfen versetzt und dann gekocht.
Мисля, че просто са леко шокирани, понеже останалите снимки са на цветяEurLex-2 EurLex-2
Gewürz zum Würzen von Gemüse
Доведите " Луцкасте Цртаће "!tmClass tmClass
Düsseldorfer Senf ist eine verzehrfertige Paste zum Würzen von Speisen.
Малки и средни предприятия, които се занимават с преработка и продажба на селскостопански продуктиEurLex-2 EurLex-2
Der Oritaner Vincenzo Corrado, Hauptkoch des Fürsten Emanuele di Francavilla, erklärt in einer Abhandlung über die in Neapel verbreitetsten Speisen, dass die Tomate zum Würzen von Pizza und Makkaroni verwendet wird, womit zwei Erzeugnisse vereint werden, die im Laufe der Zeit den Reichtums Neapels und seine Stellung in der Geschichte der Kochkunst ausmachten
Аз съм Дорисoj4 oj4
Heute Nacht würze ich mein Fleisch mit Goblinblut.
Откъде знаеш, че няма да съм в списъка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gewürze, Gewürzpräparate, Gewürzaromen, Gewürzessenzen, Gewürzextrakte, Gewürzkräuter, Gewürzöle, Gewürzsalze, Gewürzsoßen, Würzen, Würzaromen und Würzpräparate, Suppenwürzen und -aromen, Salatwürzen, Pfeffer, Kochsalz, Ketchup, Soßen, Salatsoßen
Език на производството: немскиtmClass tmClass
41 Nach alledem ist auf die Vorlagefrage zu antworten, dass Art. 2 der Richtlinie 92/83 dahin auszulegen ist, dass ein zur Mischung mit nicht alkoholischen Getränken bestimmtes Zwischenerzeugnis, das aus einer Würze gewonnen wird, die einen geringeren Anteil gemälzter Bestandteile als nicht gemälzter Bestandteile enthält und der vor dem Gärungsprozess Glukosesirup zugesetzt wurde, als „Bier aus Malz“ im Sinne von Position 2203 der KN qualifiziert werden kann, sofern die organoleptischen Merkmale dieses Erzeugnisses denen von Bier entsprechen, was zu prüfen Sache des vorlegenden Gerichts ist.
като има предвид, че в рамките на секретната програма за задържане на САЩ стотици афгански затворници продължават да бъдат задържани в различни затвори, напримервъв военната база Баграм и в Гуантанамо, в нарушение на международното право относно хуманитарните права и правата на човека; като има предвид, че затворниците под афганско попечителство са изправени пред система на правораздаване, в която липсват минимални стандарти на правовата държава и на зачитане на основните права на човекаEurlex2019 Eurlex2019
Zum Würzen werden Salz, Pfeffer und Muskat verwendet.
Поздрави от всичкиEurLex-2 EurLex-2
Aber ich trage ihm die Tränen und den Herzschmerz nach, die die nächsten Wochen meine Nachtische würzen werden.
Уморила се е да бъде експлоатиранаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.