Waldbestand oor Bulgaars
Waldbestand
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
горски ресурс
bg
Горските ресурси се състоят от две отделни, но тясно свързани части: горската земя и дърветата (дървения материал) върху тази земя.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In ihrem Verbreitungsgebiet ist Quercus alnifolia die wichtigste Waldbestände bildende Laubbaumart.
К олко необмислена импулсивностWikiMatrix WikiMatrix
Ein weiterer wichtiger Faktor bei der Aufzucht dieser Tiere ist die Art und Dichte des Waldbestandes, der sie vor dem Kontakt mit den Menschen und der „Zivilisierung“ schützt und ihnen bei Unwettern einen angemessenen Schutz bietet.
Според междинните прогнози на службите на Комисията от януари # г. темпът на растеж на БВП на Испания е намалял до #,# % през # г. в реално изражениеEurLex-2 EurLex-2
Einzelhandelsdienstleistungen und Großhandelsdienstleistungen mit den folgenden Waren und Zubehör und dessen Teilen, nämlich Stubbenfräsen, Brikettiermaschinen, hydraulische Brikettiermaschinen, Mähmaschinen, Flegelmähmaschinen, hydraulische Mähmaschinen, Förderer, Bandförderer, Vibrationsrinnen, Vibrationstische, Kettentische, Rotationsförderer, Hammermühlen, mobile Hackmaschinen, stationäre Hackmaschinen, Hackmaschinen für Furnierholz, Rinde und Mineralwolle, Hackmaschinen für die Herstellung von Spänen für Räucheröfen, sonstige Maschinen zum Schneiden, Bearbeiten und Transportieren von Holz und sonstige Maschinen zum Arbeiten in Waldbeständen
Беше зад леглотоtmClass tmClass
Informationen zu den Waldbeständen, dem Zustand der Wälder und den Auswirkungen des Klimawandels sind ebenso wichtig, um sicherzustellen, dass alle Entscheidungen, die in Bezug auf Wälder gefällt werden, mit den größtmöglichen sozioökonomischen und ökologischen Vorteilen verbunden sind.-
Само ги чуй.Загубили са вяра в старите символиEuroparl8 Europarl8
Das Holz kann nur dann aus geschützten Gebieten und aus Gebieten, deren Ausweisung als Schutzgebiet offiziell initiiert wurde, sowie aus alten Waldbeständen und aus Wäldern mit hoher Bedeutung für den Naturschutz (die auf nationaler Ebene mit Beteiligung der Interessenträger festgelegt wurden) bezogen werden, wenn die Einkäufe zweifelsfrei mit den jeweiligen nationalen Naturschutzvorschriften vereinbar sind.
Да речем, искат ти пари са троен байпасEurLex-2 EurLex-2
Für die Tauschgeschäfte wurden die Preise für die privaten und öffentlichen Forstflächen auf der Grundlage einer Sonderverordnung, und zwar der Verordnung über die Festsetzung von Basispreisen, Preisen für die ausgeschlossenen Flächen und die Bestellung von Nutzungsrechten und Grunddienstbarkeiten auf Wälder und Grund und Boden des Waldbestands (27) („Verordnung über die Basispreise“) festgesetzt, die am 18. November 2003 in Kraft getreten ist.
Изтегли ги, глупако!EurLex-2 EurLex-2
B) Wälder: Bis 2020 Einführung von Waldbewirtschaftungsplänen oder gleichwertigen Instrumenten, die mit der nachhaltigen Waldbewirtschaftung (NWB) in Einklang stehen[30], für alle staatlichen Wälder und für Waldbestände, die über eine bestimmte Größe hinausgehen** (und die von den Mitgliedstaaten oder Regionen zu definieren und in ihren Programmen zur Entwicklung des ländlichen Raums anzugeben sind) und die im Rahmen der Politik der EU zur Entwicklung des ländlichen Raums Mittel erhalten, um gemessen am EU-Referenzszenario von 2010 eine messbare Verbesserung (*) des Erhaltungszustands von Arten und Lebensräumen, die von der Forstwirtschaft abhängen oder von ihr beeinflusst werden, herbeizuführen.
Загубихме контролEurLex-2 EurLex-2
Die langfristige Bewirtschaftung des Waldbestandes und die Verwendung legaler Erzeugnisse sind nämlich für die in der Holzbranche vor Ort tätigen Menschen eine Chance für nachhaltige Entwicklung und für die europäische Holzindustrie eine Garantie für die Zukunft
Нямам никакви морални притеснения, Майкълoj4 oj4
Die Erhaltung des Waldbestands stellt einen wichtigen Beitrag zum Wohl der Gesellschaft dar und trägt zur Schaffung von Arbeitsplätzen in ländlichen Gebieten bei.
Е, тогава.За леко и приятно пътешествиеEuroparl8 Europarl8
erinnert an die Situation von Gebieten, in denen sich die Erneuerung der Waldbestände angesichts der klimatischen Bedingungen und der Bodenverhältnisse schwierig gestaltet.
Едва имаше време да му се нарадва.И го предпази с цената на живота сиEurLex-2 EurLex-2
B) Wälder: Bis 2020 Einführung von Waldbewirtschaftungsplänen oder gleichwertigen Instrumenten, die mit der nachhaltigen Waldbewirtschaftung (NWB) in Einklang stehen[21], für alle staatlichen Wälder und für Waldbestände, die über eine bestimmte Größe hinausgehen** (und die von den Mitgliedstaaten oder Regionen zu definieren und in ihren Programmen zur Entwicklung des ländlichen Raums anzugeben sind) und die im Rahmen der Politik der EU zur Entwicklung des ländlichen Raums Mittel erhalten, um gemessen am EU-Referenzszenario von 2010 eine messbare Verbesserung (*) des Erhaltungszustands von Arten und Lebensräumen, die von der Forstwirtschaft abhängen oder von ihr beeinflusst werden, herbeizuführen.
Господине, може ли да ми кажете какво е суапа за кредитно неизпълнение?EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass hauptsächlich der Klimawandel, die Umweltschädigung, intensive landwirtschaftliche Produktionsmethoden sowie eine falsche Bewirtschaftung der Waldbestände und der Wasserressourcen für den Verlust an biologischer Vielfalt verantwortlich sind;
като има предвид, че по този начин един милион граждани на Съюза ще получат същото право да изискват от Комисията внасянето на законодателни предложения, каквото притежават Съветът, още от създаването на Европейските общности през # г. (първоначално в съответствие с член # от Договора за ЕИО, понастоящем член # от Договора за ЕО, в бъдеще член # от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), и Европейският парламент от влизането в сила на Договора от Маастрихт през # г. (понастоящем член # от Договора за ЕО, в бъдеще член # от ДФЕСnot-set not-set
in der Erwägung, dass durch steigende Temperaturen Brunnen austrocknen und der Wasserstand in Flüssen und unterirdischen Wasserbecken sinkt, wodurch die Oberflächenstruktur des Bodens zerstört wird, und dass es bei den derzeitigen, immer länger werdenden Dürreperioden schwieriger sein wird, den Waldbestand nach einem Feuer wiederherzustellen, was die latente Gefahr einer Wüstenbildung birgt,
За да се избегне дублиране на работата и за намаляване количеството на информацията, се представят само резюмета на документи, касаещи елементи, съответстващи на Техническите спецификации за оперативна съвместимост (ТСОС) и други изисквания на Директиви #/#/ЕО и #/#/ЕОnot-set not-set
Montage, Wartung, Wartung und Reparatur der folgenden Waren: Stumpfschneider, Brikettiermaschinen, hydraulische Brikettiermaschinen, Mähmaschinen, Flegelmähmaschinen, hydraulische Mähmaschinen, Förderer, Bandförderer, Vibrationsrinnen, Vibrationstische, Kettentische, Rotationsförderer, Hammermühlen, mobile Hackmaschinen, stationäre Hackmaschinen, Hackmaschinen für Furnierholz, Rinde und Mineralwolle, Hackmaschinen für die Herstellung von Spänen für Räucheröfen, sonstige Maschinen zum Schneiden, Bearbeiten und Transportieren von Holz und sonstige Maschinen zum Arbeiten in Waldbeständen
Машините копаят, за да избегнат защитатаtmClass tmClass
Der illegale Holzeinschlag ist die Ursache für die Abholzung der wichtigsten Waldbestände der Erde, den Verlust biologischer Vielfalt, die Zunahme der Treibhausgasemissionen sowie die Auseinandersetzungen über die Kontrolle von Gebieten und Ressourcen — und für wirtschaftliche Einbußen der indigenen Gemeinschaften.
Да, вече имаме претендент за най- пиян тази година, това ще да е, Стив СандърсEurLex-2 EurLex-2
Zweitens ist ebenfalls unstreitig, dass die in Rede stehenden Maßnahmen zum Verlust eines Teils der Waldbestände geführt haben(33).
Значи, това вместо лекарствата?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Gründung von Waldbesitzervereinigungen zur Unterstützung der Mitglieder bei einer nachhaltigeren und effizienteren Bewirtschaftung ihres Waldbestands;
В отговор на финансовата криза и като част от общия и координиран подход на ЕС голяма част от държавите-членки от еврозоната са приели мерки в подкрепа на финансовия сектор с цел стабилизиране на банковия им сектор, които следва да допринесат за подобряване на достъпа до финансиране, като по този начин помогнат на икономиката в по-широк план и укрепят макроикономическата стабилностEurLex-2 EurLex-2
Ermutigung der Mitglieder zur Unterstützung und Entwicklung von Tätigkeiten im Bereich Wiederaufforstung mit Tropenholz sowie Rekultivierung und Sanierung geschädigter Waldböden unter angemessener Berücksichtigung der Interessen der auf die Waldbestände angewiesenen örtlichen Bevölkerung;
Аз съм човек на средна възрастEurLex-2 EurLex-2
Auf internationaler Ebene sollte die EU auch ihre eigenen Kompetenzen im Bereich der Inventarisierung und Überwachung von Waldbeständen einbringen und insbesondere ein zuverlässiges EU-Satellitensystem entwickeln, das aktuelle globale Daten liefern kann.
Проследихме парите през няколко негови сметки по целия святeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Damit würde besser der Tatsache Rechnung getragen, dass nicht alle Mitgliedstaaten in der Lage sind, für die 1990er-Jahre verlässliche Daten zu ihren Wäldern bzw. ihrem Waldbestand zur Verfügung zu stellen.
Чух, че хората ви проучват Смолвилnot-set not-set
begrüßt es, dass die G20 anerkannt haben, wie wichtig eine stärker ökologisch ausgerichtete, nachhaltigere Weltwirtschaft mit geringerem CO2-Ausstoß ist; stellt fest, dass eine bindende Verpflichtung im Zusammenhang mit dem Klimawandel auf der bevorstehenden Konferenz in Kopenhagen durchaus von großer Bedeutung ist; betont jedoch, dass die führenden G20-Politiker das breite Spektrum der Herausforderungen betreffend die globale Nachhaltigkeit, darunter auch Krisen der Fischerei, der Waldbestände und der Wasserversorgung, die die Menschen in den Entwicklungsländern am stärksten treffen, anerkennen sollten;
Ако до края на този срок не е получен отговор на жалбата, това се приема за мълчалив отказ, жалба срещу който може да бъде подаден съгласно параграфnot-set not-set
Gründung von Waldbesitzervereinigungen zur Unterstützung der Mitglieder bei einer nachhaltigeren und effizienteren Bewirtschaftung ihres Waldbestands
Няма да го преживеяeurlex eurlex
Der Anteil der Tanne am Waldbestand dieses Gebietes ist mit geschätzten 16,5 % sehr hoch; das Durchschnittsalter der Tannen beträgt 87 Jahre.
Едностранните декларации и едностранните действия никога не са добър избор, нито изпращат правилното послание.EurLex-2 EurLex-2
a) Der Referenzwerte muss im Einklang stehen mit dem Ziel, in der zweiten Hälfte dieses Jahrhunderts ein Gleichgewicht zwischen den anthropogenen Emissionen von Treibhausgasen aus Quellen und dem Abbau solcher Gase durch Senken zu erreichen, einschließlich der Steigerung des potenziellen Abbaus bei alternden Waldbeständen, die sich andernfalls zu immer stärker abnehmenden Senken entwickeln könnten;
Комбинираната антиретровирусна терапия се свързва с метаболитни нарушения, като хипертриглицеридемия, хиперхолестеролемия, инсулинова резистентност, хипергликемия и хиперлактатемия (вж. точкаnot-set not-set
Waldbestand sowie Erzeugnisse und Dienstleistungen von Forstbaumschulen
Не можеш да се сравняваш с менEurlex2019 Eurlex2019
133 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.