mitten im Wald
сред гората
Wälder oor Bulgaars
Wälder
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
лес
Sie ging in den Wald von Ascetir um die Druiden zu suchen.
Отиде в Свещения лес, за да открие друидите.
гора
[ гора́ ]
Ich habe mich im Wald verirrt.
Загубих се в гората.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn frische Fasern aus Wäldern verwendet werden, legt der Antragsteller geeignete Nachweise zusammen mit ergänzenden Unterlagen vor, aus denen hervorgeht, dass das Zertifizierungssystem die genannten Grundsätze und Maßnahmen der nachhaltigen Forstwirtschaft ordnungsgemäß bewertet
Майкъл казва, че нямаeurlex eurlex
Als sie aus dem Saum des Waldes hervorkamen, hielt Legolas an und blickte bedauernd zurück.
Разчитат на автомобилите, и това не е изненадващо, като средство за мобилността на хоратаLiterature Literature
– Planungsdaten und Karten zu den drei Waldkategorien (Wälder mit besonderer Funktion, Schutzwälder und Wirtschaftswälder) auf nationaler Ebene und auf Provinzebene;
Винаги е била толкова здраваEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Investitionen in die Entwicklung von Waldgebieten und Verbesserung der Lebensfähigkeit von Wäldern
Всичко беше произведение на изкуствотоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Wald ist eine Ressource, deren Bewirtschaftung Wohlstand und Beschäftigung erzeugt.
Ако следвам правилатаnot-set not-set
Eine neue EU-Forststrategie: für Wälder und den forstbasierten Sektor — COM(2013) 659 final
като има предвид, че военните престъпления следва да се преследват с еднаква степен на решителност, мерки и ефикасност както на държавно, така и на местно равнищеEurlex2019 Eurlex2019
Beihilfen für die Aufforstung und die Anlage von Wäldern
Няма любов, която да промени това детеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Für viele ist der Wald in der Nähe der alten Farm der Familie Smith im Norden des Staates New York einfach nur schön und friedlich.
Нашето времеLDS LDS
Und in Walden wird ein Dichter im Wald von Offenbarungen bedroht, dass wir die Zivilisation verlassen und an einem Teich leben sollten.
Следващото земетресение ще продължи с часовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indikator 1.4: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers gemäß den Vorschriften angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
В този контекст е подходящо да се изключат от действащото законодателство тези актове, които вече нямат реални последициEurlex2019 Eurlex2019
Um sicherzustellen, dass trotz der zunehmenden Nachfrage nach forstwirtschaftlicher Biomasse die Entnahme in den Wäldern auf nachhaltige Weise erfolgt, in denen die Regeneration gewährleistet ist, dass speziell für den Schutz von Biodiversität, Landschaften und spezifischen natürlichen Ressourcen ausgewiesenen Gebieten besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird, dass Biodiversitätsressourcen erhalten bleiben und Kohlenstoffbestände beobachtet werden, sollte das Rohmaterial Holz ausschließlich aus Wäldern stammen, in denen die Ernte im Einklang mit den Grundsätzen der nachhaltigen Waldbewirtschaftung, die im Rahmen internationaler Initiativen wie Forest Europe entwickelt wurden und die durch nationale Rechtsvorschriften oder die besten Bewirtschaftungsverfahren auf der Ebene forstwirtschaftlicher Betriebe umgesetzt werden, erfolgt.
Взаимодействието на всички тези фактори допринася в хода на продължаващото от десетилетия вегетативно размножаване (подбор на коренния материал) за създаването на Steirischer Kren в южна Щирия с неговите изключителни вкусови качества и неговия характерен външен вид, който позволява на специалистите да го отличават дори визуално от хрянови грудки с друг произходEurlex2019 Eurlex2019
Der Wald würde dich einschließen.
Къде ли отива в #. # сутринта с тази пушка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waldumwelt- und -klimadienstleistungen und Erhaltung der Wälder
Не знам къде съм и той трябва да ме заведе, да видя фенерите, защото цял животсъм мечтала за товаEurlex2019 Eurlex2019
Der Ingenieur riß das Tor auf und gab, da er noch ein Rauchwölkchen hundert Schritt im Walde sah, dahin Feuer.
Животът е гаден, нали?Literature Literature
Diese Zusammenarbeit kann einen Dialog über Regulierungsmaßnahmen sowie den Informationsaustausch über marktorientierte oder freiwillige Maßnahmen wie die Zertifizierung von Wäldern oder eine umweltfreundliche Beschaffungspolitik umfassen.
Виждаш сламката в окото на брата си но не виждаш гредата в своетоEurLex-2 EurLex-2
Wesentlich für den Schutz der Tropenwälder Kameruns ist: die Bekämpfung von Korruption und Bestechung (auf Beamtenebene als auch bei den gemeinschaftlichen Pächtern staatlicher Wälder), eine wirksame Strafverfolgung, eine nachhaltige Forstwirtschaft, wo nur so viel gefällt wird, wie nachwächst, und eine bessere Ausbildung der Holzarbeiter, um Flurschäden beim Abholzen zu vermeiden.
Постои нов свет, таму негде надворEuroparl8 Europarl8
Waldumwelt- und Klimadienstleistungen und Erhaltung der Wälder
Събрах ги в стара кутия от кафе... и когато се събудих на следващия ден... бях шокиран, те бяха удвоили размера сиnot-set not-set
Die Einkünfte aus der Versteigerung können auch zur Finanzierung von Beiträgen zum Globalen Dachfonds für Energieeffizienz und erneuerbare Energien und für Maßnahmen gegen die Abholzung von Wäldern eingesetzt werden.
Да кажем, че познаваш три призрака които си държат на думатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich bin nicht in der Stimmung, Walden.
Как е баща ти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dort, wo der Weg jäh aus dem Wald herausbiegt, stand eine kleine Hütte.
Поради това Telzir с ритонавир не трябва да се комбинират с растителни продукти, съдържащи жълт кантарионLiterature Literature
Es gibt Geräusche, wenn man im Wald läuft.
Как иначе да докажем съществуването им?Literature Literature
Im Wald.
Това е чудесноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war nicht der Mann im Wald.
Хубава стъпкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für Betriebe, die eine bestimmte von den Mitgliedstaaten festzusetzende Größe überschreiten, hängt die Beihilfe von der Vorlage der einschlägigen Informationen aus einem Waldbewirtschaftungsplan oder einem gleichwertigen Instrument im Einklang mit dem Aspekt der nachhaltigen Waldbewirtschaftung ab, wie er auf der Zweiten Ministerkonferenz von 1993 zum Schutz der Wälder in Europa definiert worden ist, in dem die Vorbeugungsziele aufgeführt sind.
Мама казва да не излизам с хора които ме унижаватEurLex-2 EurLex-2
Weil die Menschen, die Paranüsse sammelten nicht dieselben Leute waren, die die Wälder abholzten.
От цяла вечност и един денted2019 ted2019
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.