Weltproduktion oor Bulgaars
Weltproduktion
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
световна продукция
20 % der Weltproduktion ausmachen werden.
ще произвеждаме 20% от световната продукция.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwar entfällt auf die EU nur ein kleiner Anteil der Weltproduktion schwerer Nutzfahrzeuge (etwa 12-14 %), doch können EU-Standards weltweit wichtige Signale geben, wie die Euro-Standards für Schadstoffemissionen bewiesen haben, die von zahlreichen anderen Ländern, namentlich China, Indien, Russland und Indonesien, übernommen wurden.
Майка ми ще ме убиеEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass der Weinbausektor in Europa # % der Weltproduktion erzeugt und somit ein wichtiger Exportsektor ist
Пътувам, където ме завее вятърътoj4 oj4
Mit einer Jahresernte von knapp 107 Millionen Tonnen (Stand: 2014) ist sie nach Kartoffeln (Solanum tuberosum) und Maniok (Manihot esculenta) auf dem dritten Platz der Weltproduktion von Wurzel- und Knollennahrungspflanzen; größter Produzent ist die Volksrepublik China.
Явно си чул какво стана, нали?WikiMatrix WikiMatrix
Die Studie kommt zu dem Schluss, dass Maßnahmen zur Bekämpfung der Drogenherstellung zwar lokal Wirkung zeigen können, dies offenbar aber keinen Einfluss auf die gesamte Weltproduktion hat.
координира прилагането от националните референтни лаборатории на методите, посочени в буква а), организирайки сравнителни тестове и по-специално тестове за професионални уменияEurLex-2 EurLex-2
Nachdem die USA mehrere Jahre lang eine Politik der Förderung der Bioethanolerzeugung betrieben hatten, wurde das Land 2005 mit einem Anteil von 57,5 % an der Weltproduktion zum Weltmarktführer in der Herstellung von Bioethanol. 2009 gab die Umweltbehörde (EPA) bekannt, dass nach dem Renewable Fuel Standard die meisten Raffinerien, Einführer und Hersteller von Gemischen nicht mit Sauerstoff angereicherten Benzins rund 10 % ihres Benzins durch erneuerbare Kraftstoffe wie Ethanol ersetzen müssten.
СХЕМА НА ВЪПРОСНИКА ЗА ДИРЕКТИВА #/ЕИО (TiOEurLex-2 EurLex-2
Geräte (oder 45 % der Weltproduktion). 2002 wurden 46 % der in China gefertigten Mobiltelefone ausgeführt; vier Jahre später betrug dieser Anteil bereits 75 % (340 Mio. von insgesamt 450 Mio. Geräten).
Обичам ви момчета!EurLex-2 EurLex-2
Erstens kann ein einheitliches Auftreten einer Institution wie der Europäischen Union, auf die ein Fünftel der Weltproduktion zurückgeht, in diesen wie in anderen Fällen absolut maßgebend und entscheidend sein
Чести: загуба на тегло, лесна уморяемост, замайване, чувство за изтръпване, задух, диария, болка в корема, раздразнен стомах, обрив, сърбеж, косопад, повишена температура, слабост, треперене, чувство за неразположение, болка, промяна във вкусаoj4 oj4
B. in der Erwägung, dass der Weinbausektor in Europa 60 % der Weltproduktion erzeugt und somit ein wichtiger Exportsektor ist,
Нали знаеш как се стига до Карнеги хол?EurLex-2 EurLex-2
64 Drittens führe die Unverhältnismäßigkeit der Entscheidung wiederum zu einer Diskriminierung der Klägerin, weil andere Verkäufer als sie völlig frei blieben, ihre Rohdiamanten an De Beers in Mengen zu liefern, die, in Prozent der Weltproduktion gemessen, den 3,6 % des angemeldeten Vertrags in der durch die gemeinsamen Verpflichtungszusagen geänderten Fassung entsprächen oder höher lägen.
ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗEurLex-2 EurLex-2
Hochgradig importabhängig ist die EU dagegen bei Metallerzen, denn ihre eigene Erzproduktion macht nur 3 % der Weltproduktion aus (siehe Anhang 2, Schaubild 1 und Tabelle 2).
Кадет Локарно влиза във визуален обхватEurLex-2 EurLex-2
Den größten Anteil an der Weltproduktion von Batteriezellen haben nach wie vor Asien und die USA.
Аз няма да се забърквамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Liste betrifft Rohstoffe, die nicht in der genannten Liste der Zugeständnisse und Verpflichtungen im Bereich Warenverkehr aufgeführt sind; darüber hinaus gilt für diese Rohstoffe, dass der Anteil der Russischen Föderation an der Weltproduktion oder den weltweiten Ausfuhren mehr als 10 % beträgt oder die EU derzeit oder potenziell einen hohen Einfuhrbedarf daran hat oder die Gefahr besteht, dass es bei diesen Rohstoffen zu weltweiten Versorgungsengpässen kommt.
От цяла вечност и един денEurLex-2 EurLex-2
Die Weltproduktion an Bitumen liegt etwa bei 87 Mio. t pro Jahr, und für Bitumen sind über 250 Anwendungen bekannt.
Не сме установили размера на силите на Молок, които ни очакватeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass der Weinbausektor in Europa 60 % der Weltproduktion erzeugt und somit ein wichtiger Exportsektor ist,
Те ще ме убият, нали?EurLex-2 EurLex-2
Beispielsweise sind auch wir über die Sicherheit fossiler Brennstoffe wie Öl und Gas besorgt, und stimmen der Aussage der Berichterstatterin zur Unwahrscheinlichkeit einer Weltproduktion von mehr als 100 Millionen Barrel pro Tag (aktuell 87 Millionen Barrel), obwohl der Bedarf für das Jahr 2030 auf 120 Millionen Barrel pro Tag geschätzt wird, sowie dem Risiko für eine große Krise im nächsten Jahrzehnt, zu.
Затова ли успя да го победиш в преговарянето?Europarl8 Europarl8
Geräte (oder 45 % der Weltproduktion). 2002 wurden 46 % der in China produzierten Mobiltelefone ausgeführt; vier Jahre später betrug der Anteil bereits 75 % (340 Mio. von insgesamt 450 Mio. Geräten).
Линия от солEurLex-2 EurLex-2
(22) Die hochrangige Gruppe „Manufuture“ ist das leitende Gremium der im Dezember 2004 ins Leben gerufenen „Manufuture European Technology Platform“. Ihr Ziel ist die Lancierung einer forschungs- und innovationsbasierten Strategie, die den industriellen Wandlungsprozess in Europa beschleunigen und dabei mehrwertschaffende Arbeitsplätze sichern sowie einen bedeutenden Anteil der Weltproduktion in der künftigen wissensbasierten Wirtschaft gewährleisten soll.
Обадиха се от полициятаEurLex-2 EurLex-2
Der im Vergleich zur Weltproduktion von Weinsäure begrenzte Umfang der Jahresproduktion in Argentinien ist kein stichhaltiges Argument für die Beurteilung, ob ein bestimmter Markt für die Ermittlung des Normalwerts auf einem Vergleichsmarkt geeignet ist.
С пари от победите ли си я купихте?EurLex-2 EurLex-2
Und die Weltproduktion heute, alle zusammen, stellen fünf Millionen Laptops pro Monat her.
Аз, Никълъс Райс, се заклевам тържествено, че ще спазвам, ще защитавам и ще се подчинявам на конституцията на Съединените щати, и законите на щата ПенсилванияQED QED
Dem Bericht zufolge entfielen 2012 auf die VR China 59 % der Weltproduktion, ferner 69 % der weltweiten Kapazitäten, 74 % der Ausfuhren und 12 % des Verbrauchs (9).
документ, издаден в трета страна, заверен от митническите органи на тази страна, който удостоверява, че стоките се считат за намиращи се в свободно обращение в съответната трета странаEurLex-2 EurLex-2
Dem Anmelder zufolge erstreckt sich der räumlich relevante Markt für feste Benzoesäure mindestens auf den EWR, die USA und Asien, da praktisch die gesamte Weltproduktion auf diese Regionen entfällt.
Ще изпратим бомбата както бе предвиденоEurLex-2 EurLex-2
Nachdem die USA mehrere Jahre lang eine Politik der Förderung der Bioethanolerzeugung betrieben hatten, wurde das Land 2005 mit einem Anteil von 57,5 % an der Weltproduktion zum Weltmarktführer in der Herstellung von Bioethanol. 2009 gab die Umweltbehörde (EPA) bekannt, dass nach dem Renewable Fuel Standard die meisten Raffinerien, Einführer und Hersteller von Gemischen nicht mit Sauerstoff angereicherten Benzins rund 10 % ihres Benzins durch erneuerbare Kraftstoffe wie Ethanol ersetzen müssten.
Казвам ви, аз се клатя на въжето!EurLex-2 EurLex-2
[30] Gegenwärtig beträgt die diesbezügliche Produktion in Europa mehr als 30 % der Weltproduktion.
На един и същи бряг на реката смеEurLex-2 EurLex-2
die Region Sardinien handle aus folgenden Gründen wie ein normaler marktwirtschaftlich orientierter Investor: Erstens gehen die Fluoritausfuhren Chinas, die ca. 50 % der Weltproduktion ausmachen, wegen des wachsenden Eigenbedarfs des Landes zurück, was sich wahrscheinlich positiv auf die Fluoritpreise auswirken werde. Zweitens habe NMS einen neuen Geschäftsplan für die nächsten acht Jahre aufgestellt, in dem selbst unter Zugrundelegung der aktuellen Marktbedingungen die vollständige Amortisation der Investitionen und die Erzielung von Gewinnen bereits ab dem vierten Jahr vorgesehen sei. Drittens vermeide der Aktionär durch Fortführung der Geschäftstätigkeit den Verlust der Investitionen, die er bereits in das Unternehmen getätigt hat, und vermutlich auch mögliche Rechtsstreitigkeiten mit Kunden.
Имаме лятна вила, която вече не използвамеEurLex-2 EurLex-2
Rohstoffe, die nicht in Teil V der Liste der Zugeständnisse und Verpflichtungen der Russischen Föderation im Bereich Warenverkehr gegenüber der Welthandelsorganisation (WTO) aufgeführt sind und für die gilt, dass der Anteil der Russischen Föderation an der Weltproduktion oder den weltweiten Ausfuhren mehr als 10 Prozent beträgt oder die Europäische Union derzeit oder potenziell einen hohen Einfuhrbedarf daran hat oder die Gefahr besteht, dass es bei diesen Rohstoffen zu weltweiten Versorgungsengpässen kommt.
Все едно работите с банките?EurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.