Weltraum oor Bulgaars
Weltraum
de
Der Raum zwischen einer Sonne und den Planeten eines Sonnensystems. Der interplanetare Weltraum ist nicht leer, sondern er enthält Staub, elektrisch geladene Teilchen und das magnetische Feld der Sonne, das sogenannte interplanetere Magnetfeld oder IMF.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
космос
[ ко́смос ]
de
Der Raum zwischen einer Sonne und den Planeten eines Sonnensystems. Der interplanetare Weltraum ist nicht leer, sondern er enthält Staub, elektrisch geladene Teilchen und das magnetische Feld der Sonne, das sogenannte interplanetere Magnetfeld oder IMF.
bg
Пространство, простиращо се между слънцето и планетите на слънчевата система. Междупланетарното пространство не е празно, а съдържа прах, частици с електрически заряд и магнитното поле на слънцето.
Davon, daß du einmal in den Weltraum fliegst.
Говоря за възможността наистина да излезеш в космоса някой ден.
космическо пространство
a) „Raumflugkörper“ sind Flugkörper wie beispielsweise Satelliten, die sich im Weltraum fortbewegen können.
а) „космическо летателно средство“ означава превозно средство, например спътник, което пътува в космическото пространство извън земната атмосфера;
Космическо пространство
de
Raum außerhalb der Erde
Der Weltraum sollte Inspirations- und Motivationsquelle sein und zu einem besseren Leben der Menschen beitragen.
Космическото пространство би трябвало да бъде източник на вдъхновение и мотивация и да допринася за подобряване на живота на хората.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zusätzlich kann die Tatsache, dass sich der Rat um einen umfassenden EU-Verhaltenskodex für Weltraumobjekte einsetzt, für einen sichereren Weltraum sorgen.
• Винаги съхранявайте резервна писалка, в случай че загубите или повредите тазиnot-set not-set
Ich bin absolut sicher dass Leben im Weltraum existieren und sich bewegen kann, auf der Suche nach aquatischen Bedingungen.
Доклад за техническо съответствиеted2019 ted2019
1.7 Eine wirksame Vernetzung weltraum- und bodengestützter Infrastrukturen wird einen vollständigen, zuverlässigen und kontinuierlichen Datenstrom ermöglichen.
Съжалявам за БилиEurLex-2 EurLex-2
Zugang zum Weltraum
Капитан Немо и хората муEurlex2019 Eurlex2019
Die EU unterstützte die Fortsetzung der Arbeit zur Verhütung eines Wettrüstens im Weltraum und an einem gemeinsamen Verständnis der bestehenden Grundsätze des globalen Steuerungsrahmens für die Raumfahrt als Maßnahme zur Verhinderung von Konflikten und zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit.
Много си милаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
fordert alle Nutzer des Weltraums auf, ihre Satelliten, einschließlich militärischer Satelliten, als Maßnahme zur Förderung der Transparenz und zur Vertrauensbildung bei der Weltraumsicherheit zu registrieren; unterstützt den Rat, der sich für einen umfassenden EU-Verhaltenskodex für Weltraumobjekte einsetzt; fordert, dass dieser Kodex in ein rechtsverbindliches Instrument umgewandelt wird;
Трябва да проверим кабинетаEurLex-2 EurLex-2
Das Magnetfeld der Erde: Im Erdinnern befindet sich ein rotierender flüssiger Eisenkern, der ein starkes sich weit in den Weltraum erstreckendes Magnetfeld erzeugt.
Говеда: месо и вътрешни органиjw2019 jw2019
regt an, dass die Kommission eine umfassende, ehrgeizige und vorwärtsgerichtete Strategie vorlegt, durch die die Führungsposition der EU in den Bereichen Raumfahrttechnologien und -dienste kurz-, mittel- und langfristig sichergestellt und für den autonomen Zugang zum Weltraum für die EU sowie für einheitliche Wettbewerbsbedingungen für die EU-Raumfahrtindustrie Sorge getragen wird;
Да, мислам дека даeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es gilt, die Fähigkeit sicherzustellen, in den Weltraum zu gelangen und in den nächsten Jahrzehnten zum Nutzen der europäischen Gesellschaft weltraumgestützte Systeme zu betreiben.
При това положение, ще разбера ако не искате да оперирамеEurLex-2 EurLex-2
Der Weltraum. Unendliche Weiten.
Да, това име е в регистъра, г- н ЛайтърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Art, wie ihre Schiffe sich durch den Weltraum bewegen.
Хайде, лек денLiterature Literature
Da aber schwerkraft- erzeugende Materie im Weltraum eingeschlossen ist, tendiert sie dazu, die Expansion des Raums abzuschwächen.
Какви ги мисли Фаш?QED QED
b) Ausrüstungsgegenstände für einen Einsatz im Weltraum;
Остави ме да убия Гуардо, без да отвориш устата сиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da sowohl die USA als auch die EU explizit die militärische Nutzung des Weltraums planen und Sicherheit primär militärisch definieren, ist davon auszugehen, dass das Kooperationsabkommen auch militärischen Zwecken dienen wird.
Тогава какво ни остава?Europarl8 Europarl8
Weltraum und Sicherheit (Abstimmung
Вместо това виждаме света разделен между тези, които защитават правата на човека и тези, които искат брутално да ги унищожат.oj4 oj4
Änderungsantrag 6 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 5 – Buchstabe c Vorschlag der Kommission Geänderter Text (c) Beitrag zum Schutz von Satelliten vor dem Risiko von Zusammenstößen. (c) Beitrag zum Schutz von Satelliten vor dem Risiko von Zusammenstößen durch Umsetzung des Beschlusses [XXX] des Europäischen Parlaments und des Rates über die Einrichtung eines Programms zur Unterstützung der Beobachtung und Verfolgung von Objekten im Weltraum.
Използвах го, за да се срещна с черния тип от Хил Стрийт Блусnot-set not-set
Die Stärkung des europäischen öffentlichen und privaten Raumfahrtsektors durch Förderung der Weltraumforschung und -innovation ist unerlässlich, damit Europa auch in Zukunft in der Lage ist, den Weltraum zu nutzen, um die Unionspolitik, internationale strategische Interessen und die Wettbewerbsfähigkeit gegenüber etablierten und neuen Raumfahrtnationen zu unterstützen.
Доклад относно проект на коригиращ бюджет No #/# на Европейския съюз за финансовата # г., раздел ІІІ- Комисия [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Комисия по бюджетиEurLex-2 EurLex-2
Diejenigen von euch die mich kennen, wissen wie leidenschaftlich ich bin, wenn es darum geht die Grenzen des Weltraumes zu öffnen.
Разкарай сеted2019 ted2019
„SST-Daten“ physikalische Parameter von Objekten im Weltraum, die mit Hilfe von SST-Sensoren ermittelt werden, oder Parameter der Umlaufbahn von Objekten im Weltraum, die aus den mit diesen Sensoren durchgeführten Beobachtungen abgeleitet werden;
Казах ти, че това е моя работа, не твояEurLex-2 EurLex-2
Den Weltraum zu durchqueren, um eine neue Welt zu erreichen, muß für Sie die Unmöglichkeit im Quadrat sein.
Израелския командир, които е подписал заповедта смята такаLiterature Literature
Welcher Schwachkopf war nur auf die Idee gekommen, daß eine Expedition in den tiefen Weltraum Bedarf für ...
Реформата на Пакта за стабилност и растеж от # г. има за цел да засили неговата ефективност и икономическа основа, както и да се запази устойчивостта на публичните финанси в дългосрочен планLiterature Literature
In der Symmetrie des Weltraums war das eine reine Konvention.
ТИ СЕПТЕМВРИ, НЕДЕЛЯLiterature Literature
Dann hätten wir Ihre Atome in den Weltraum hinausbeamen müssen.
Чух, че е много добраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wolkenschicht war spärlich genug, daß man die Planetenoberfläche recht gut vom Weltraum aus sehen konnte.
ценните книжа или, когато е приложимо, класът или класовете ценни книжа, за които се прави предложениетоLiterature Literature
( Weitere Erarbeitung des künftigen programmatischen, finanztechnischen und institutionellen Rahmens (Leitung) für GMES als Ganzes und für seine Dienstleistungs-, Weltraum- und In-situ-Komponenten; dieser Rahmen wird als Grundlage für die operationelle Tragfähigkeit dienen.
Как бих могъл, след нейния подаръкEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.