Öffentliches Zugangsrecht
обществен достъп до земя
Zugangsrecht oor Bulgaars
Zugangsrecht
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
право на достъп
Diese kann in dem Verweis auf eine Rahmenformulierung bestehen, für die der Antragsteller ein Zugangsrecht hat.
Това обяснение може да е съществуването на рамкова формулация, до която заявителят има право на достъп.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie nutzen das ESP zudem nach Maßgabe ihrer in dieser Verordnung festgelegten Zugangsrechte für die Abfrage des CIR für die in den Artikeln 20, 21 und 22 genannten Zwecke.
Ваше Величество!Eurlex2019 Eurlex2019
Zugangsrechte für die Union und die Mitgliedstaaten
Мисля, че единствената ни възможност, е да занимаем правителствотоnot-set not-set
Dies kann geschehen, wenn die öffentliche Hand einem Unternehmen immaterielle Vermögenswerte überträgt oder zuteilt, wie beispielsweise Flughafenlanderechte, Lizenzen zum Betreiben von Rundfunk- oder Fernsehanstalten, Importlizenzen oder -quoten oder Zugangsrechte für sonstige begrenzt zugängliche Ressourcen.
Бюджет и продължителностEurLex-2 EurLex-2
Für indirekte Maßnahmen zur Unterstützung der Aus- und Weiterbildung und der Laufbahnentwicklung von Forschern sind in der Finanzhilfevereinbarung Sonderbestimmungen über Vertraulichkeit, Zugangsrechte und Verpflichtungen vorgesehen, die die durch die Maßnahme begünstigten Forscher betreffen.
години след първия си брак... и само две седмици след първия си развод...Кейн се е оженил за Сюзън Александър... която е работела като певица в Трентън, Ню ДжърсиEurLex-2 EurLex-2
Die Teilnehmer verfügen über das Recht auf Zugang zu den bestehenden Kenntnissen und Schutzrechten der anderen Teilnehmer derselben Maßnahme, wenn diese Zugangsrechte erforderlich sind, um ihre eigenen Arbeiten im Rahmen der Maßnahme durchzuführen; dies gilt vorbehaltlich der Einschränkungen nach Artikel 43 Absatz 3.
Моя доброта и моя крепост...Моя кула и избавлениеnot-set not-set
Erfordert die direkte Nutzung durch einen Teilnehmer oder Dritten Ergebnisse, die sich im Besitz eines anderen Teilnehmers befinden, handeln die beteiligten Parteien die Zugangsrechte nach eigenem Ermessen aus.
Аха, " Гофър ", малко устройство, което спретнах, за да тествам натоварването в систематаEurLex-2 EurLex-2
Angemessene Zugangsrechte werden auf individueller Basis erteilt.
Схвана това, нали?EuroParl2021 EuroParl2021
Dieses Zugangsrecht wird in den Verträgen oder Abkommen zur Anwendung der in dieser Vereinbarung genannten Instrumente ausdrücklich erwähnt.
Просто съм добър!EurLex-2 EurLex-2
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumt
Край с маркучите, край със стълбитеoj4 oj4
Entscheidet sich eine zentrale Gegenpartei jedoch dafür, von der Übergangsregelung Gebrauch zu machen, so kann sie während der Laufzeit der Übergangsregelung die Zugangsrechte zu einem Handelsplatz gemäß dieser Verordnung nicht in Anspruch nehmen.
А и заплатата е никаква, но го знаех когато кандидатствахEurLex-2 EurLex-2
Dieses Zugangsrecht wird in den Verträgen oder Vereinbarungen zur Anwendung der in diesem Beschluss genannten Instrumente festgeschrieben.
Не ми е удобно да слушам това, сърeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Einschränkung des Zugangsrechts
" Мислиш, че аз и осемте ми деца можем да танцуваме " или нещо подобноEurlex2019 Eurlex2019
Bedarfsgerechte und dokumentierte Verwaltungskonten mit spezifischen Zugangsrechten für das betreffende Personal.
Вчера бяха заедно, играеха покерEuroParl2021 EuroParl2021
Sie können das ESP zudem nach Maßgabe ihrer in dieser Verordnung festgelegten Zugangsrechte für die Abfrage des CIR für die in den Artikeln 20, 21 und 22 genannten Zwecke nutzen.
Тя извика името тиnot-set not-set
Das gemeinsame Unternehmen kann insbesondere seinen Mitgliedern sowie Mitgliedstaaten der Europäischen Union und/oder von Eurocontrol für eigene, nichtgewerbliche Zwecke Zugangsrechte zu den Erkenntnissen des Projekts gewähren.
Мисля, че ще се справим, ще правим упражнениеEurLex-2 EurLex-2
Zeigt ein Teilnehmer auf, dass die geplante Übertragung seine Zugangsrechte beeinträchtigen würde, so können die Rechte erst übertragen werden, wenn eine Einigung zwischen den betreffenden Teilnehmern erzielt wird.
Даа, мама суши чинийките.Хубавото ми бебче ще си има чисти чин- чинийки, когато се преместим в новата къщаEurLex-2 EurLex-2
SO1: Intensivierung des Wettbewerbsdrucks auf inländische Eisenbahnmärkte || · Marktanteil von neuen Unternehmen* (in Bezug auf die operativen Ziele 001 und 003) · Unter PSC fallende Eisenbahndienste (in Bezug auf 003 und 004) · Nutzung von Zugangsrechten* (in Bezug auf 001, 002, 003) · Hindernisse für einen wirksameren Eisenbahnmarkt (in Bezug auf alle operativen Ziele) · Lizenzvergabe* (in Bezug auf 001, 002)
Ами, защото те са единствените, които позволяват насилието да продължи и те имат повече париEurLex-2 EurLex-2
Diese rollenspezifischen Zugangsrechte sind mit der zuständigen nationalen Behörde verbunden (z.
Нямаш представа за какво ме молишEurLex-2 EurLex-2
Der Rechnungshof und OLAF haben in Bezug auf Kontrollen und Prüfungen die gleichen Rechte wie die Kommission, was insbesondere für das Zugangsrecht gilt.
За какво друго да пиша?EurLex-2 EurLex-2
Der vorliegende Vorschlag enthält vier Kapitel: Einführungsbestimmungen (Gegenstand, Begriffsbestimmungen, Vertraulichkeit), Beteiligung (Mindestteilnahmebedingungen, Verfahrensaspekte, einschließlich Mindestteilnehmerzahlen, Niederlassungsort der Teilnehmer, Vorschlagseinreichung und -bewertung, Durchführung und Finanzhilfevereinbarungen, Überwachung von Projekten und Programmen, Finanzbeitrag der Gemeinschaft (Förderfähigkeit und Formen der Finanzhilfe, Erstattungssätze, Zahlungen, Aufteilung, Wiedereinziehung und Sicherheiten), Bestimmungen über Zugangsrechte, Nutzung und Verbreitung (Eigentum, Schutz, Veröffentlichung, Verbreitung und Nutzung sowie Zugangsrechte zu vorhandenen und neuen Kenntnissen und Schutzrechten)) und besondere Vorschriften für die Beteiligung an Tätigkeiten des Themenbereichs „Fusionsenergieforschung“.
Финалното прослушване ще бъде утре вEurLex-2 EurLex-2
erforderlich für die Durchführung des Projekts und/oder zur Nutzung der neuen Kenntnisse und Schutzrechte technisch unbedingt erforderlich; im Zusammenhang mit Rechten an geistigem Eigentum ist die Gewährung entsprechender Zugangsrechte dann erforderlich, wenn durch eine Verweigerung des Zugangs diese Rechte verletzt würden
Защо се натягаш?oj4 oj4
Innerhalb von 30 Tagen nach dieser Mitteilung bzw. innerhalb einer anderen schriftlich vereinbarten Frist können die Teilnehmer die Übertragung der Eigentumsrechte anfechten, wenn sie der Meinung sind, diese Übertragung beeinträchtige ihre Zugangsrechte.
Има друг свят и той е прекрасенEurLex-2 EurLex-2
Sie vertrat die Auffassung, dass die in Art. 4 der Verordnung Nr. 1049/2001 vorgesehenen Ausnahmen vom Zugangsrecht nicht für diesen Bericht in seiner Gesamtheit gelten könnten, da die Rechtsmittelführerin nicht nachgewiesen habe, dass jeder Bestandteil des streitigen Berichts eine vertrauliche geschäftliche Information darstelle.
Хайде вярвай в Дядо Коледа или нещо подобноEurlex2019 Eurlex2019
Bei von den Teilnehmern später abgeschlossenen Vereinbarungen über bestehende Kenntnisse und Schutzrechte wird sichergestellt, dass Zugangsrechte gegebenenfalls ausgeübt werden können.
Наблюдателите са независими от собственика на кораба, капитана на кораба и от който и да е член на екипажаnot-set not-set
Änderungsantrag 7 Vorschlag für eine Verordnung – Änderungsrechtsakt Erwägung 5 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (5) In diesem Zusammenhang sollte die Kommission (Eurostat) zur Bewertung der Datenqualität über zusätzliche Zugangsrechte zu einer erweiterten Palette von Informationen verfügen.
Знаеш ли какво, това е много грубо?not-set not-set
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.