Zwischenlagerung oor Bulgaars
Zwischenlagerung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
временно съхранение
bg
Всеки депозит или запазване на стоки, материали или отпадъци в съоръжение, контейнер, резервоар или друг физическо място за кратък или определен период от време.
– Für die Zwischenlagerung der bestrahlten Kernmaterialien wurde ein Zentrallager eingerichtet.
– За временното съхранение на облъчените ядрени материали бе създадено централизирано хранилище.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für die Zwecke dieser Verordnung kommt für die Beihilfe gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1786/2003 das Trockenfutter in Betracht, das neben den Vorschriften in Artikel 9 derselben Verordnung den Anforderungen an die Vermarktung von Futtermitteln genügt und das Gelände des Verarbeitungsunternehmens oder, wenn es nicht innerhalb dieses Geländes gelagert werden kann, einen beliebigen Ort der Zwischenlagerung außerhalb dieses Geländes, der genügend Sicherheiten für die Kontrolle des gelagerten Futters bietet und von der Behörde zuvor anerkannt worden ist, in unverändertem Zustand oder als Mischung verlässt.
се извършва анализ на риска в съответствие с разпоредбите на глава Б за идентифициране на всички потенциални фактори за възникването на СЕГ и възможностите за развитието им в течение на времето в държавата или регионаEurLex-2 EurLex-2
KATEGORIENEINTEILUNG, ABHOLUNG/SAMMLUNG, BEFÖRDERUNG, BESEITIGUNG, VERARBEITUNG, VERWENDUNG UND ZWISCHENLAGERUNG TIERISCHER NEBENPRODUKTE
Финален устрем!EurLex-2 EurLex-2
EU: Ungebunden für Zollabfertigung und für Containerstellplätze und -zwischenlagerung.
Доклад SIMPSON A#-#/# – ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯEuroParl2021 EuroParl2021
Transport, Zwischenlagerung, Lagerung und Aufbewahrung von Produkten und deren Bestandteilen einschließlich Verpackungen sowie von Abfällen aller Art, insbesondere von Elektro- und Elektronikaltgeräten
Относно: Ефикасност на млеката заслънчева защитаtmClass tmClass
Diesbezüglich geht aus der Berichterstattung der Mitgliedstaaten nicht immer klar hervor, auf welche Weise die Wechselbeziehungen zwischen dem Anfall radioaktiver Abfälle und abgebrannter Brennelemente einerseits und den Kapazitäten für Bearbeitung, Zwischenlagerung und Endlagerung (auch von abgebrannten Brennelementen und radioaktiven Abfällen aus Neubauten) andererseits in der Praxis berücksichtigt werden.
При изчисляването на fr не трябва да се отчита ефекта на хипотетичното количество вода, което е прието за акумулирано на повредената палуба. Ако fr е # м или по-голямо, се приема, че няма акумулирана вода на ро-ро палубатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In dem Sicherheitsnachweis und den entsprechenden Sicherheitsbewertungen sind die Standortwahl, die Auslegung, der Bau, der Betrieb und der Verschluss von Abklingbecken für abgebrannte Brennelemente, von Anlagen zur langfristigen Verwahrung oder von Endlagern sowie die langfristige Sicherheit nach dem Verschluss, auch durch passive Maßnahmen, zu behandeln, und es sind alle sicherheitsrelevanten Aspekte des Standorts, die Auslegung der Anlage, die Abklingbecken für die Zwischenlagerung (einschließlich einer regelmäßigen Meldung der Menge der darin gelagerten abgebrannten Brennelemente) die Stilllegung der Anlage oder einzelner Teile davon und die Managementkontrollmaßnahmen und die behördlichen Kontrollen zu beschreiben.
Къде си го изгубила?Там е много тъмно и прашноEurLex-2 EurLex-2
Lagerung radioaktiver Abfälle, Transport und Zwischenlagerung dieser Abfälle, Beratung auf dem Gebiet der Kernkraft, Spezialbehandlung von Ausrüstungen und Gerätetechnik
Никой няма да пострада, КираtmClass tmClass
die Beförderung gefährlicher Stoffe und deren damit unmittelbar in Zusammenhang stehende, zeitlich begrenzte Zwischenlagerung auf der Straße, der Schiene, den Binnenwasserstraßen, dem See- oder Luftweg außerhalb der unter diese Richtlinie fallenden Betriebe, einschließlich des Be- und Entladens sowie des Umladens von einem Verkehrsträger auf einen anderen Verkehrsträger in Hafenbecken, Kaianlagen oder Verschiebebahnhöfen;
Бащата на Сара е на път за училищетоnot-set not-set
Transport und Zwischenlagerung von Verpackungen und Primärverpackungen und Hilfsmitteln der pharmazeutischen Industrie und der Medizinprodukte-Industrie sowie von Altmedikamenten
Да е получил някакво мозъчно разтройствоtmClass tmClass
Baumaterialien aus Metall und transportable Bauten aus Metall für Kernkraftwerke und -reaktoren, Sonnenkraftwerke, Biomassekraftwerke, Windparks, Uranbergwerke, Fabriken, Einrichtungen zur Lagerung, Zwischenlagerung, Isotopentrennung, Behandlung, Wiederaufbereitung und zum Recycling von nuklearen Brennstoffen, Erzen, Materialien, von Uran, Plutonium und nuklearen Abfällen
Махни си ръцете от мен!tmClass tmClass
Die Beförderung und Zwischenlagerung von Trockenrückständen, einschließlich Staub, muss in geschlossenen Behältern oder auf eine andere Art erfolgen, mit der eine Verbreitung in der Umwelt verhindert wird.
Принцеса Софиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hilfsdienstleistungen für den Seeverkehr a) Frachtumschlag b) Lagerdienstleistungen (Teil von CPC 742) c) Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Zollabfertigung d) Containerstellplätze und -zwischenlagerung e) Schifffahrtsagenturdienstleistungen f) Seeverkehrsspedition || EU: Staatsangehörigkeitserfordernis für Besatzungen bei Schub- und Schleppdienstleistungen und bei Unterstützungsdienstleistungen für den Seeverkehr.
Ти беше правEurLex-2 EurLex-2
Die Entsorgung abgebrannter Brennstoffe und hochradioaktiver Abfälle umfasst die Verarbeitung und Konditionierung, den Transport sowie die Zwischenlagerung und die Endlagerung in geologischen Formationen.
Затова имам справедливо решениеEurLex-2 EurLex-2
Das Rohmaterial muß unmittelbar zu den Betrieben, die für die Verarbeitung zugelassen bzw. registriert sind und die die Voraussetzungen der Richtlinie 90/667/EWG erfuellen, oder zur Zwischenlagerung in dafür zugelassene Kühlhäuser transportiert werden.
Препоръчаните дози и интервали на приложение не бива да се надвишаватEurLex-2 EurLex-2
c) die Gestaltung und das Management der Bereiche für die Zwischenlagerung der Endprodukte.
Предвид спецификата на сектора на отбраната и сигурността покупките на оборудване, както и на строителство и услуги на едно правителство от друго следва да бъдат изключени от приложното поле на настоящата директиваeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lagerung und Zwischenlagerung von Waren und/oder Gütern und/oder intermodalen Transporteinheiten
Не е ли ужасно?tmClass tmClass
- Niedrige italienische Grenzwerte für die Exposition der Bevölkerung, was für die Behandlung und Zwischenlagerung von Abfällen zusätzliche Beschränkungen bedeutet und sich auf die Kosten auswirkt.
Призовава Комисията да събира информация и да разпространява най-добрите практики по отношение на работната среда, които позволяват ефективно равновесие между професионалния и личния живот, както и по отношение на мерки за насърчаване на по-голямо участие на мъжете в семейния живот; призовава държавите-членки и социалните партньори да предприемат необходимите мерки, с цел частично предотвратяване и намеса при случаи на сексуален и морален тормоз на работното място; настоява, че жените трябва да получават подкрепа в професионалната си кариера; настоятелно призовава Комисията и държавите-членки да предприемат сериозни мерки за намаляване на разликата в заплащането между половете и да насърчават родителския отпуск за мъжете, както и отпуска по бащинствоEurLex-2 EurLex-2
b) Zwischenlagerungen für radioaktive Abfälle, die direkt mit unter Buchstabe a aufgeführten kerntechnischen Anlagen in Zusammenhang stehen und sich auf dem Gelände dieser Anlagen befinden;
Никой няма да прави нищо на никакъвбивол!EurLex-2 EurLex-2
Ansammlung von Abfällen um sie einem der unter R# bis R# aufgeführten Verfahren (ausgenommen Zwischenlagerung- bis zum Einsammeln- auf dem Gelände der Entstehung der Abfälle) zu unterziehen
Косата ти епо- тъмнаoj4 oj4
"Nach den Gemeinschaftsvorschriften über Zollager ist die Zwischenlagerung von Waren zeitlich nicht begrenzt.
Кой е този ' цербер '?EurLex-2 EurLex-2
in einer Anlage, die gemäß der Richtlinie 96/61/EG des Rates vom 24. September 1996 über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung (7) für die Herstellung von Chlor zugelassen ist (Anhang I Abschnitt 4.2 Buchstabe a jener Richtlinie) und die als solche für die Zwischenlagerung von metallischem Quecksilber vor seiner endgültigen sicheren Entsorgung ausgestattet ist.
Ето защо стъпките спират тукEurLex-2 EurLex-2
Zwischenlagerung
Аз съм много добър войникEurLex-2 EurLex-2
Ansammlung von Abfällen um sie einem der unter R1 bis R14 aufgeführten Verfahren (ausgenommen Zwischenlagerung — bis zum Einsammeln — auf dem Gelände der Entstehung der Abfälle) zu unterziehen.
Имаш ли някаква представа колко важно е това за мен?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.