abgehärtet
закален · кален · устойчив
abhärten oor Bulgaars
abhärten
de
stumpf machen (gegen)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
калявам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abhärten
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meine Füße sind empfindlich.« »Sie werden sich schon abhärten.
Сега мога да купя на майка си голяма къщаLiterature Literature
Sie war gut zu mir, aber sie meinte, ich müsse mich abhärten.
Нищо, просто ела при мен за секундаLiterature Literature
Du kannst dich dagegen nicht abhärten.
Има смисъл, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte dich bloß abhärten, damit du dich der Welt stellen und gewinnen kannst.
Двама опитни полицаи са позволили някой да ги пребие до смърт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ja«, sagte Jakob, »da werden wir Sie leider auch abhärten müssen.
Специфичните мерки, свързани с това участие, се определят в рамките на Съвместния ветеринарен комитетLiterature Literature
Bub... du solltest dich echt mal ein bisschen abhärten.
Сега ще разберем какво точно те възбуждаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weitergehende Arbeitsschritte, die vom vorherigen Prozess physisch getrennt werden können, wie Offline-Beschichtung, Laminieren oder Abhärten, sind ausgeschlossen.
Тези ограничения автоматично се прекратяват, когато информацията бъде разкрита от собственика ѝ без ограничениеEurlex2019 Eurlex2019
Vielleicht würde die Armeedisziplin Anthony abhärten und ihn an den Gedanken regelmäßiger Arbeit gewöhnen.
Дъбени или crust кожи, допълнително обработени, включително пергаментирани кожи, от едър рогат добитък (включително биволските) и от еднокопитни, обезкосмени, дори цепени, различни от тези от NoLiterature Literature
Meine Jungs und mein Mädchen- - sie müssen abhärten um zu überleben.
Какво правиш тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Old Hickory will uns nur für den Kampf abhärten.
Трябва да говориш с господаря миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will mich gegen Mord abhärten... damit ich eine bessere Anwältin werde.
Мъничък е, сърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wird mich abhärten.
Правителството на Великото херцогство Люксембург нотифицира всяка от договарящите страни за датата на влизане в силаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit Salzwasser Abhärten ist das Beste.
Становището на Комитета включва проект на кратка характеристика на продукта и проекти на етикет и листовкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist derjenige, der mir immer sagt, ich solle abhärten.
Почувства нужда от лекар и приятелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen sich abhärten, um klarzukommen.
Тази дума има две сричкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatte gedacht, das Medizinstudium würde sie irgendwie gegen solche Sinnlosigkeiten abhärten, aber dem war nicht so.
Помня, че беше много горд с мен когато завършихLiterature Literature
Du musst dich abhärten, Ryan.
Дядо ми казаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.