Abhebung oor Bulgaars
Abhebung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
теглене
Die letzte Abhebung war vor zwei Wochen, immer die gleiche Summe, 260 Dollar jeden Monat.
Последното теглене е било преди 2 седмици, винаги една и съща сума, 260 долара на месец.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CRMs können für Abhebungen echte umlauffähige Euro-Banknoten verwenden, die von anderen Kunden in vorherigen Transaktionen eingezahlt worden sind.
литиеви соли (използвани за лечение на психични нарушенияEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten sollten dafür Sorge tragen, dass es für Dienste im Zusammenhang mit der Eröffnung, der Führung und der Schließung des Zahlungskontos sowie für die Einzahlung von Geldbeträgen und die Abhebung von Bargeld und für die Vornahme von Zahlungsvorgängen mit Zahlungskarten — ausgenommen Kreditkarten — keine Begrenzung der Zahl der Vorgänge gibt, die dem Verbraucher gemäß den in dieser Richtlinie festgelegten spezifischen Preisbildungsregeln zur Verfügung stehen.
Уместно е също така да се предоставят безвъзмездни средства на трите спомагателни юридически структури, чиято изключителна цел е да предоставят административна подкрепа на Европейския комитет на регулаторите на ценни книжа, създаден с Решение #/#/ЕО на Комисията, Комитета на европейските банкови надзорници, създаден с Решение #/#/ЕО на Комисията и Комитета за европейско застраховане и професионален пенсионен надзор, създаден с Решение #/#/ЕО на Комисията (наричани заедно комитетите на надзорните органи), за изпълнението на техните мандати и на проекти, свързани със сближаването на надзорните практики, и по-специално обучение на персонала на националните надзорни органи и управлениена проекти за информационни технологииEurLex-2 EurLex-2
Sodann ist darauf hinzuweisen, dass das vorlegende Gericht klargestellt hat, dass sich der Begriff des Zahlungskontos im Sinne von Art. L. 313-25-1 des Code de la consommation nicht auf Zahlungskonten beschränkt, die ausschließlich für die Rückzahlung eines Immobilienkredits bestimmt sind, sondern auch Konten umfasst, die von den Kreditnehmern auf täglicher Basis für Zahlungsvorgänge wie Einzahlungen, Überweisungen und Abhebungen von Geldern genutzt werden(21).
Ти беше праваEuroParl2021 EuroParl2021
Solche Ausnahmen sollten für Kredit- und Debitkarten, Mobiltelefone oder andere digitale oder Informationstechnologie- (IT-)Geräte, Abhebungen von Geldautomaten, Zahlungen von Steuern, Bußgeldern oder anderen Abgaben und für Geldtransfers gelten, bei denen sowohl der Auftraggeber als auch der Begünstigte im eigenen Namen handelnde Zahlungsdienstleister sind.
Няма проблем, Томиnot-set not-set
Darüber hinaus sind Abhebungen von Geldautomaten, Zahlungen von Steuern, Bußgeldern oder anderen Abgaben, Austausch von eingelesenen Schecks, einschließlich beleglosem Scheckeinzug, oder Wechsel und Geldtransfers, bei denen sowohl der Auftraggeber als auch der Begünstigte im eigenen Namen handelnde Zahlungsdienstleister sind, vom Geltungsbereich dieser Verordnung ausgenommen.
Почти бях забравил на какво ти приличат очитеEurLex-2 EurLex-2
Art. 4 Nr. 14 der Richtlinie 2007/64/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. November 2007 über Zahlungsdienste im Binnenmarkt, zur Änderung der Richtlinien 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG und 2006/48/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 97/5/EG ist dahin auszulegen, dass ein Online-Sparkonto, auf das der jeweilige Kunde (mit täglicher Fälligkeit und ohne besondere Mitwirkung der Bank) im Wege des Telebanking Einzahlungen auf ein auf ihn lautendes und Abhebungen von einem auf ihn lautenden Referenzkonto (ein Girokonto in Österreich) durchführen kann, nicht unter den Begriff des „Zahlungskontos“ nach Art. 4 Nr. 14 der Richtlinie zu subsumieren ist und daher nicht vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie erfasst wird.
Хм, това е интересноEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Bankräuber muss das Geld entweder ausgeben oder durch Einrichtung von Bankguthaben und Abhebungen waschen.
Радвам се да ви видя, д- р АгъстLiterature Literature
5. ‚Zahlungsvorgang‘ die bzw. der vom Zahler oder Zahlungsempfänger ausgelöste Bereitstellung, Transfer oder Abhebung eines Geldbetrags, unabhängig von etwaigen zugrunde liegenden Verpflichtungen im Verhältnis zwischen Zahler und Zahlungsempfänger;
Пийт Фулър и Тереза Кулман открили телатаEurlex2019 Eurlex2019
„Nebensystem-Schnittstelle (Ancillary System Interface — ASI)“ : eine technische Einrichtung, über die ein Nebensystem eine Reihe von bestimmten, vorgegebenen Diensten nutzen kann, um Nebensystem-Zahlungsaufträge einzureichen und abzuwickeln; sie kann auch von einer NZB des Euro-Währungsgebiets zur Abwicklung von Bargeldtransaktionen, die sich aus Bareinlagen und -abhebungen ergeben, genutzt werden;
Сега вече съм убеденEurLex-2 EurLex-2
Auf der Passivseite können sich Institute, die Einlagen entgegen nehmen, unter Umständen dem Risiko massiver Abhebungen gegenüber sehen, insbesondere dann, wenn sie keinen Zugang zu stabilen Liquiditätsressourcen bei anderen Banken, öffentlichen oder internationalen Instituten haben.
като има предвид, че по този начин един милион граждани на Съюза ще получат същото право да изискват от Комисията внасянето на законодателни предложения, каквото притежават Съветът, още от създаването на Европейските общности през # г. (първоначално в съответствие с член # от Договора за ЕИО, понастоящем член # от Договора за ЕО, в бъдеще член # от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), и Европейският парламент от влизането в сила на Договора от Маастрихт през # г. (понастоящем член # от Договора за ЕО, в бъдеще член # от ДФЕСEurLex-2 EurLex-2
TARMs können für Abhebungen echte umlauffähige Euro-Banknoten verwenden, die von anderen Kunden in vorherigen Transaktionen eingezahlt worden sind.
Но той е изключително уменEurLex-2 EurLex-2
Aber wegen Ihrer Abhebung, die ich laut Gesetz überprüfen muss, wurden Sie für eine zusätzliche Überprüfung ausgewählt.
Ефикасността на Azomyr таблетки не е демонстрирана категорично при клинични изпитвания с пациенти в юношеска възраст от # до # годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 ATP initiiert außerdem die Abhebung von Beträgen vom Konto des Rentenversicherungsnehmers durch die Anweisung an ein Geldinstitut zur Auszahlung dieser Beträge an den Rentenversicherungsnehmer.
Няма проблем, свободен сте да си ходитеEurLex-2 EurLex-2
12 Die ING-DiBa Direktbank Austria bietet Online-Sparkonten an, auf die bzw. von denen ihre Kunden im Wege des Telebanking Einzahlungen und Abhebungen vornehmen können.
Остави го, МайкълEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gemäß der Umfrage der Kommission, die zwischen dem 16. und 19. Januar 2015 in Litauen durchgeführt wurde 7 , hatten 91 % der Befragten in der ersten Januarwoche beim Umtausch von Litas-Bargeld oder bei der Abhebung von Euro-Bargeld mit den Banken keine Probleme.
Мога да кажа, причината е, че всичките му жизнени органи са спрели почти едновременноEurLex-2 EurLex-2
bei denen Abhebungen nicht mehr als 30 Tage im Voraus angekündigt werden müssen
Значи, ако ми беше казал, той щеше да е мъртъвEurlex2019 Eurlex2019
Die mit einem Zahlungskonto mit grundlegenden Funktionen verbundenen Dienste sollten die Möglichkeit der Einzahlung von Geldbeträgen und der Abhebung von Bargeld vorsehen.
Не те ли помолих да опаковаш нещата?EurLex-2 EurLex-2
– diese Einlagen außerdem die vom König auf Stellungnahme der Kommission für das Bank-, Finanz- und Versicherungswesen ... festgelegten Kriterien in Bezug auf die Währung, auf die sie lauten, in Bezug auf Bedingungen und Modalitäten der Abhebungen und Entnahmen und in Bezug auf Struktur, Niveau und Modalitäten der Berechnung ihrer Vergütung erfüllen müssen,
Най-късно към # май всяка година Швейцария ще възстановява гореупоменатия депозит посредством изплащането на сума, чийто размер съответства на реално използваната сума за бъдещо развитие и непредвидени случаи през предходната годинаEurLex-2 EurLex-2
Januar tätigten die Bürgerinnen und Bürger am Bankschalter 1 418 000 Umtauschgeschäfte und Abhebungen, d.h. viermal so viel wie in den ersten 16 Tagen des Vorjahres, im Gesamtwert von rund 2,207 Mrd. EUR, d.h. 2,4 mal so viel wie im entsprechenden Vorjahreszeitraum.
На 31 август аз внесох в Комисията въпрос от първостепенна важност.EurLex-2 EurLex-2
sämtliche Einzahlungen oder Abhebungen von Geldern von dem CFD-Handelskonto;
Никога не съм се отказвалEurlex2019 Eurlex2019
In der Tat leitet Cardpoint die Kartendaten des Benutzers sowie die Autorisierungsanfrage wegen der vom Benutzer gewünschten Abhebung weiter, führt die Transaktion im Sinne einer physischen Auszahlung des Bargelds jedoch nur im Genehmigungsfall durch.
Радвам се, че се чувстваш така, но би било безотговорно от моя страна даEurlex2019 Eurlex2019
Es wurde geschaffen, um die Interoperabilität der Zahlungen und Abhebungen mit den von ihren Mitgliedern herausgegebenen Bankkarten (im Folgenden: CB-Karten) herzustellen.
Не става дума само за насEurLex-2 EurLex-2
Ein Vergleich der Zahlen für die gesamte Parallelumlaufphase (Januar 2008) mit den Zahlen vom Januar 2007 ergibt einen wertmäßigen Anstieg der Abhebungen und der Umtauschgeschäfte von 55 %, wobei die Zahl der Schaltergeschäfte um 61 % stieg, während die Zahl der Transaktionen am Geldautomaten nur um 23 % zunahm[4].
Да, но изглежда един от тях е забравил да почисти под ноктите сиEurLex-2 EurLex-2
Ein- und Auszahlungsautomaten können für Abhebungen echte umlauffähige Euro-Banknoten verwenden, die von anderen Kunden in vorherigen Transaktionen eingezahlt worden sind.
Не можах да обясня много добреEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.