abkürzen oor Bulgaars
abkürzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
съкращавам
Dann sehe ich keinen Grund, diese Sitzung abzukürzen.
Тогава не виждам основание да съкращаваме срещата.
скъсявам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abkürzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) den Zeitabstand zwischen zwei aufeinanderfolgenden obligatorischen technischen Untersuchungen abkürzen,
Само трима адвокатиEurLex-2 EurLex-2
Spezial-Tiefbau, nämlich Verbesserung, Verdlchtung und Wiederherstellung der Tragfähigkeit von Baugrund-Sanierung unzulänglicher Gründungen von Bauwerken, Beseitigung von Bauwerksschtefetellungen, Anheben von Bauwerken und Abkürzen und Beenden von Bauwerkssetzungen insbesondere durch Einpressen schnell erhärtender Stoffe
Трябва да му измислим и второ имеtmClass tmClass
Da ich meinen Ausflug abkürze, will sie mich in Paris treffen
След приемането на резолюции # и # на СС на ООН Съветът прие съответно Обща позиция #/#/ОВППС от # юли # г. за изменение и подновяване на някои ограничителни мерки, наложени срещу Либерия и Обща позиция #/#/ОВППС от # февруари # г. за изменение и подновяване на Обща позиция #/#/ОВППС относно ограничителните мерки, наложени срещу Либерияopensubtitles2 opensubtitles2
Gefällt dir " Abkürz "?
Да, това име е в регистъра, г- н ЛайтърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Markteintritt wird beschleunigt, da Kontakte zwischen dem Hersteller und der einzigen Konformitätsbewertungsstelle und eine einmalige Bewertung das Verfahren abkürzen.
Мислиш ли че ми е приятно да съм разделен с жена ми и децата и по цял ден да се размотавам с #- годишни момичета?EurLex-2 EurLex-2
Bei dem Einschnitt in Kosten geht es um das Abkürzen von Wegen.
Не се налага, ако не искаш, аз просто нали знаешEuroparl8 Europarl8
Eine Mutter, die eins ihrer Kinder verloren hat, sagt: „Die Trauerphase ist nicht zu einer bestimmten Zeit zu Ende, sie lässt sich nicht abkürzen.“
Какво ще стане, ако убиеш и този?jw2019 jw2019
den Zeitabstand zwischen zwei aufeinander folgenden obligatorischen technischen Untersuchungen abkürzen
В решението си за откриване на процедурата Комисията установи, че първата среща между властите на Хесен и служителите на GD AGRI, която се е провела на # януари # г., може да се разглежда като събитие, което е прекъснало давностния срок съгласно член # от Регламент (ЕО) Nooj4 oj4
Da ich meinen Ausflug abkürze, will sie mich in Paris treffen.
Но като ги надуваш, тя ще изпуска хелий, който ще издига хората в небесатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- den Zeitabstand zwischen zwei aufeinanderfolgenden obligatorischen technischen Untersuchungen abkürzen,
Какво ги говориш, Бартовски?EurLex-2 EurLex-2
11 Denn so spricht der Herr: Ich werde mein Werk in aRechtschaffenheit abkürzen, denn die Tage kommen, da ich Rechtsprechung zum Sieg führen werde.
В съответствие с член # от Регламент (ЕО) No #/# възстановяването следва да бъде ограничено до период от десет години назад, считано от # март # гLDS LDS
Begründung Der Berichterstatter möchte die Dauer der in dem Vorschlag festgelegten Verfahren abkürzen, sodass der Schutz zügiger gewährt wird.
Пари за смъртnot-set not-set
Ich werde sogar, so leid es mir tut, meine Erklärungen abkürzen müssen.
Къде са плодовете, салатата?Literature Literature
Das ist eine " Abkürz ", die ich für " Lieferungen " erfunden habe.
Кой би те разбрал, ако не аз?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tut mir leid, dass ich Ihr Wiedersehen abkürzen muss.
Тъй като е възможно изпитването върху животни да не се заменя изцяло с алтернативен метод, в приложение # следва да се посочи дали алтернативният метод заменя изцяло или частично изпитването върху животниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von zahlreichen Interessenträgern wurde der Wunsch geäußert, die Kommission möge die Antidumping-/Antisubventionsuntersuchungen abkürzen.
Не защото Вихаресваше?EurLex-2 EurLex-2
Kannst du das abkürzen?
Регион(и) от член #, параграф #, буква вOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
den Zeitabstand zwischen zwei aufeinander folgenden obligatorischen technischen Untersuchungen abkürzen,
Помоли се, ще намериш отговораEurLex-2 EurLex-2
Und wenn Sie dieses Ritual abkürzen indem Sie den Patienten nicht ausziehen, ihn mit dem Stethoskop über dem Nachthemd abhören, keine vollständige Untersuchung durchführen, übergehen Sie die Möglichkeit, die Beziehung zwischen Arzt und Patient besiegeln.
PPE§ #, съображение Еted2019 ted2019
Ich dachte, ich könnte die Reise um 2 oder 3 Tage abkürzen, indem ich durch eine unwichtige Ecke des Raums der Klingonen flog.
• УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА БЕЗОПАСНАТА И ЕФЕКТИВНА УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tut mir leid, dass wir eure Flitterwochen abkürzen müssen.
Това окаяно момченце вече няма да ми е като трън в гащитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fürchte, wir müssen den Besuch abkürzen.
Има # каратови златни камъчета в негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können riesige Arbeitsmengen einfach abkürzen, indem Sie das erweiterte Grundwissen benutzen.
Старата школа.Какво има? Нещо се оплаквате ли?ted2019 ted2019
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.