antisemitisch oor Bulgaars
antisemitisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
антисемитски
Die Nazis, nur 2 Jahre vor der Machtübernahme, starteten bösartige antisemitische Angriffe auf ihn.
Нацистите, на които им оставали 2 г. до взимане на властта започнали гневни антисемитски нападки срещу него.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das letzte angenommene Dokument - das Ergebnis eines Kompromisses - ist kein optimaler Text, aber es enthält keine Diffamierung von antisemitischem Charakter, keine Diffamierung eines bestimmten Landes bzw. einer bestimmten Region auf der Welt, noch die Diffamierung einer Religion.
Вземи хора, независимо от чина им, и разреши проблемаEuroparl8 Europarl8
Ein antisemitischer Film, wie wir ihn uns nur wünschen können.
съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата # годинаWikiMatrix WikiMatrix
ist zutiefst über die ernsten Folgen der israelischen Offensive für die internationale Gemeinschaft besorgt, da durch diese Offensive das Gefühl der gegenseitigen Ablehnung zwischen den Betroffenen verstärkt wird, die gemäßigten Kräfte in den islamischen Ländern geschwächt werden und ein Klima der Gewalt verbreitet wird, das zu einer weiteren Radikalisierung extremistischer Gruppen und einem Anstieg antisemitischer Übergriffe führt;
Тя наистина се вписваnot-set not-set
In seiner Entschließung vom 5. Juli 2017 empfahl das Ministerkomitee des Europarats den ungarischen Behörden, ihren Dialog mit der jüdischen Gemeinschaft weiterhin zu verbessern und nachhaltig zu gestalten, dem Vorgehen gegen Antisemitismus im öffentlichen Raum höchste Priorität einzuräumen, nachhaltige Maßnahmen zu ergreifen, um rassistisch und ethnisch motivierten sowie antisemitischen Taten, darunter Vandalismus und Hetze, vorzubeugen, festzustellen, ob es sich um einschlägig motivierte Taten handelt, entsprechend zu ermitteln, die Taten strafrechtlich zu verfolgen und wirksame Strafen zu verhängen sowie eine Änderung der Rechtsvorschriften in Betracht zu ziehen, um für einen möglichst umfassenden rechtlichen Schutz vor rassistischen Verbrechen zu sorgen.
Поради това подобно разследване следва да се провежда от квалифицирани лица под контрола на независим орган или образувание, за да се избегне всякакъв конфликт на интересиEurlex2019 Eurlex2019
Betrifft: Al Aqsa TV der Hamas strahlt antisemitische Botschaften in Judäa und Samaria aus!
Джулиъз, знаех, че нещо не е наред в мига, в който видях този човекEurLex-2 EurLex-2
Außerdem wies er darauf hin, dass die ungarischen Behörden antisemitische Äußerungen zwar verurteilt haben, Antisemitismus jedoch ein wiederkehrendes Problem ist, das sich durch Hetze und Gewalt gegen jüdische Mitbürger und ihr Eigentum äußert.
Благодаря, но вече съм била майкаnot-set not-set
Betrifft: Antisemitische Vorfälle in der EU
Ще донеса носилката!oj4 oj4
Zudem führten Luthers spätere Schriften über die Juden, die eine Bekehrung zum Christentum verweigerten (besonders die Schrift Von den Juden und ihren Lügen), dazu, dass er von vielen als antisemitisch gebrandmarkt worden ist.
Какво да направя?jw2019 jw2019
erklärt sich besorgt wegen der zunehmenden nationalistischen Stimmung in der Ukraine, die zum Ausdruck kommt in der Unterstützung für die Partei „Swoboda“ (Freiheit), welche dadurch als eine der beiden neuen Parteien in die Werchowna Rada eingezogen ist; weist darauf hin, dass rassistische, antisemitische und ausländerfeindliche Auffassungen im Widerspruch zu den Grundwerten und Grundsätzen der EU stehen, und appelliert daher an die demokratisch gesinnten Parteien in der Werchowna Rada, sich nicht mit der genannten Partei zu assoziieren, sie nicht zu unterstützen und keine Koalitionen mit ihr zu bilden;
Здрасти.-Чао, ДжоунсEurLex-2 EurLex-2
Er brach aber das Studium aufgrund von Streitigkeiten um seine Dissertation ab, da sein Doktorvater Paul Joachimsen, ein getaufter Jude, 1930 starb und dessen antisemitischer Nachfolger Karl Alexander von Müller sich weigerte, Arbeiten seines Vorgängers weiter zu betreuen.
Или е отворила самата тя на бабаититеWikiMatrix WikiMatrix
Ich muß fort; der antisemitische Küster hat von ein Uhr an Dienst.
Благодаря виLiterature Literature
Die Mitglieder des Verwaltungsrates sind Persönlichkeiten mit angemessener Erfahrung im Bereich der Menschenrechte und der Analyse rassistischer, fremdenfeindlicher und antisemitischer Phänomene
И така, къде се намираме?eurlex eurlex
Dennoch richtete der ungarische Ministerpräsident in einer Rede am 15. März 2018 in Budapest polemische Angriffe gegen George Soros, auch unter Verwendung eindeutig antisemitischer Stereotypen, die als strafbar hätten eingestuft werden können.
Ако, от друга страна ти не си си свършил работата този път...Съжалявам.... тогава някой ще трябва да я свърши. И съм сигурен, че ще се съгласиш, че трябва да се погрижим за ТипинEurlex2019 Eurlex2019
Wir sind oft Zeugen intoleranter Handlungen: die Schändung jüdischer und moslemischer Friedhöfe, antiislamische und antisemitische Reden.
По дяволите, все някога трябва да стане мъж!Europarl8 Europarl8
Auch vor der Kirche wurden antisemitische Flugblätter verteilt.
Затова беше толкова тежка торбатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VORSITZ: Gérard ONESTA Vizepräsident Es spricht Martin Schulz im Namen der PSE-Fraktion , der fordert, dass der Präsident des Parlaments die gegen den ungarischen Ministerpräsidenten Ferenc Gyurcsány gerichteten antisemitischen Beleidigungen, die von Teilnehmern einer Kundgebung in Budapest geäußert wurden, offiziell verurteilt. (der Sitzungspräsident teilt ihm mit, dass er sein Anliegen an den Präsidenten des Parlaments weiterleiten wird.)
По- скоро това се случва на крадците с късметnot-set not-set
9 Nahezu die Hälfte (47 %) der jüdischen Befragten befürchtete, Opfer von antisemitischer verbaler Beleidigung oder von antisemitischer Belästigung zu werden, während sich mehr als ein Drittel (40 %) Sorgen über körperliche Angriffe im öffentlichen Raum machte.
Не сте чували това много пъти, нали?EuroParl2021 EuroParl2021
fordert die türkischen staatlichen Stellen mit Nachdruck auf, antisemitische Äußerungen energisch und wirksam zu bekämpfen und damit in der Region mit gutem Beispiel voranzugehen;
Но преди да стреляш, Бен, нека ти кажа нещоEurLex-2 EurLex-2
Obwohl er nach eigener Aussage „innerlich politisch desinteressiert“ war (Fußball-Weltzeitschrift 1993 Nr. 20), offenbarte er nach seiner Tätigkeit als Reichstrainer als Kolumnist einer Berliner Zeitung seine in das System passende antisemitische Haltung in judenfeindlichen Artikeln, wie etwa „Europas Sport frei vom Judentum“ aus dem Jahr 1943.
Да не се изплашиWikiMatrix WikiMatrix
Wann werden wir nennenswerte - ich sage hier nennenswerte - intelligente und zielgerichtete Sanktionen, wie die von Frau Lochbihler genannten in Erwägung ziehen; Sanktionen, die gegen dieses offen antiwestliche und antisemitische Regime gerichtet sind?
Никой не трябва да има такава власт на разположениеEuroparl8 Europarl8
Der Menschenrechtsrat äußerte Bedenken im Hinblick auf die Häufigkeit antisemitischer Stereotype.
Затова искам да те предупредя за още една опасностEuroParl2021 EuroParl2021
Im April 1920 trat der 34-jährige Hoffmann der NSDAP bei und übernahm den Alleinvertrieb der von Eckart herausgegebenen antisemitischen Zeitschrift Auf gut deutsch.
на практика без поражения, причинени от вредителиWikiMatrix WikiMatrix
Im Bericht der Kommission wurde nur ein Beispiel einer Verletzung der Richtlinie durch den Satellitenkanal Al Aqsa TV festgestellt, der Sendungen mit antisemitischem Inhalt ausstrahlte.
За да контролира потенциалното отделяне на опасни вещества във фазата на употреба и в края на срока на експлоатация на глазираните плочки, продуктите трябва да се проверяват с помощта на изпитвателния метод EN ISOnot-set not-set
in der Erwägung, dass die Zahl der antisemitischen Vorfälle in den EU-Mitgliedstaaten in den letzten Jahren erheblich gestiegen ist, wie unter anderem die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) und die Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (FRA) berichten;
Тези политики трябва да бъдат отворени както за жените, така и за мъжетеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
107 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.