antisozial oor Bulgaars
antisozial
de
Feindselig gegen oder störend in normalen Standards des Sozialverhaltens seiend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
антисоциален
Wenn er sich seine eigenen Aufnahmen anhört, ist er nicht nur antisozial, sondern auch delusional.
Добре, ако слуша записите си, той е не само антисоциален, но вероятно има и халюцинации.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Wirtschafts- und Sozialkrise des Landes stürzt wegen des Weges, der von den Mitgliedern der Europäischen Union beschrittenen und wegen der national gleichmäßigen Anwendung von Maßnahmen, die durch diese vorgeschrieben wurden, in beispiellose Abgründe: die Intensivierung einer rückläufigen Politik, die verstärkte Ausbeutung von Arbeitnehmern, neue antisoziale, die Ungleichheit verschärfende Maßnahmen, eine Zunahme von Arbeitslosigkeit und prekären Beschäftigungsverhältnissen sowie Armut und sozialer Ausgrenzung.
Изкарайте го оттам!Europarl8 Europarl8
Diese antisoziale Politik tragen meine Fraktion und ich nicht mit!
Кърк до десантния екипEuroparl8 Europarl8
Wie eine Studie über den Fernsehkonsum bei Kindern und Jugendlichen zeigt, besteht ein Zusammenhang zwischen übermäßigem Fernsehen und „verstärktem antisozialem Verhalten im jungen Erwachsenenalter“.
Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейските общности- Финансова година #- Агенция за снабдяване към Евратом. [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Комисия по бюджетен контролjw2019 jw2019
Ebenso wie in Tunesien und in mehreren anderen Ländern der arabischen Welt und Afrikas ist die Situation in Ägypten untrennbar mit der Vertiefung der Krise des Kapitalismus und dem gewalttätigen antisozialen Angriff verbunden, durch den sie sich auszeichnet, nicht zuletzt im Hinblick auf das exponentielle Wachstum der Arbeitslosigkeit, von der junge Menschen betroffen sind, und auf den exponentiellen Anstieg der Lebensmittelpreise.
Доколкото крайната стойност е по същество стойността на паричните потоци, считано от [...] година насетне, дисконтирана към [...] година, от частния инвеститор се очаква да вярва, че макар неговите инвестиции да не дават никаква възвръщаемост през [...] години, те все пак са добри инвестиции на базата на прогнозите след [...] годинаEuroparl8 Europarl8
Diese Art Management ist antisozial; es arbeitet gegen die Europäische Union und schafft unglaubliche Verwirrung, wie wir gegenwärtig bei Toyota sehen können, wo hunderttausende Autos zurückgerufen werden.
Значи се нуждае от адвокат защитникEuroparl8 Europarl8
(IT) Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren, Millionen Europäer, Briten, Italiener und Franzosen möchten kein Europa, das auf politisch korrekten Haltungen basiert, auf Laissez-Faire- und antisozialen Einstellungen, wie wir es gesehen haben bei dem Bolkestein-Entwurf über totalitären und jakobinischen Zentralismus, oder auf einer laienhaften, freimaurerischen und falschen marxistischen Haltung.
Минало, в което никога не е ималоВтора световна войнаEuroparl8 Europarl8
Absichtserklärungen wie die, die von der Troika des Internationalen Währungsfonds (IWF), der Europäischen Zentralbank (EZB) und der Kommission mit den portugiesischen Amtsträgern erarbeitet wurden, erforderten antisoziale Politiken, einschließlich der Änderung von Gesetzen zum Personalabbau und von Privatisierungsgesetzen, und Verletzungen der öffentlichen und allgemeinen sozialen Sicherheit, die unweigerlich zum sozialen Rückschritt führen und die die Arbeitskräfte und die Öffentlichkeit zur Arbeitslosigkeit, Armut, Unterentwicklung und extremen Abhängigkeit verdammen.
Какво казах току що?Europarl8 Europarl8
Die Souveränität liegt beim Volk und die Völker der EU haben ihre Souveränität nicht an diese EU abgegeben, die sich zunehmend antisozial und antidemokratisch verhält.-
Ами, защото те са единствените, които позволяват насилието да продължи и те имат повече париEuroparl8 Europarl8
schriftlich. - (PT) Das antisoziale Programm des schwedischen EU-Ratsvorsitzes ist ein gefährlicher Schritt vorwärts zur Ausweitung einer neoliberalen Politik.
Не се притеснявайEuroparl8 Europarl8
Diese machen eher ein alkoholhaltiges Produkt für das zunehmend antisoziale Verhalten verantwortlich, als zu akzeptieren, dass ihre Sozialpolitiken gescheitert sind.
Жалба, явно лишена от всякакво правно основаниеEuroparl8 Europarl8
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (ES) Herr Präsident, da es heute die erste Rede eines Abgeordneten meiner Fraktion ist, gestatten Sie mir, damit zu beginnen, im Namen der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke zu sagen, dass wir die französischen Arbeitnehmer unterstützen, die sich im Generalstreik gegen die antisozialen Maßnahmen von Präsident Sarkozy befinden.
След приемането на резолюции # и # на СС на ООН Съветът прие съответно Обща позиция#/#/ОВППС от # юли # г. за изменение и подновяване на някои ограничителни мерки, наложени срещу Либерия и Обща позиция #/#/ОВППС от # февруари # г. за изменение и подновяване на Обща позиция #/#/ОВППС относно ограничителните мерки, наложени срещу ЛиберияEuroparl8 Europarl8
Bei 1,4 muss man ein antisozialer Irrer sein, oder?
Не знаехме, че ще атакуват светове с хораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Aufhebung dieser Verknüpfung ist ein weiteres Symptom für den Verfall der Demokratie, für die Kluft zwischen Volksvertretern und denen, die sie repräsentieren, für den ethischen Verfall, und für ein System, das der Bevölkerung durch allgemeine Kürzungen eine antisoziale Politik aufbürdet, während diejenigen, die diese eingeführt haben, vor den Folgen geschützt werden.
След като стана публично достояние, продължиEuroparl8 Europarl8
ANTISOZIALE GRUNDHALTUNG.
Казах, че не могаjw2019 jw2019
Antisozial, vermeidet Blicke, zwanghaftes Wortgedächtnis.
Лечение с FSH и LH, следвано от прилагане на hCG може да доведе до състояние, наречено овариален хиперстимулационен синдром (ОХСС) (виж също така и точка “ Обърнете специално внимание при лечението с Luveris ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwei Zellen antisozialer Elemente wurden heute entdeckt...
На Апапаните не им хареса това.И един от тях алармира... и те излетяхаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist äußerst antisozial.
Казваш ми, че няма нищо друго?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit wird der Kampf gegen diese antisozialen Maßnahmen fortgesetzt.
Но АНБУ казаха, че е взривил лепенките залепени по тялото муEuroparl8 Europarl8
(PT) Herr Präsident, der Weg, den die führenden Politiker der Europäischen Union einschlagen, ist unannehmbar. Im Klartext heißt dies: verstärkte Ausbeutung der Arbeitnehmer, neue antisoziale Maßnahmen, welche die Ungleichheiten verschärfen, Anstieg der Arbeitslosigkeit und unsichere Arbeitsplätze sowie Anstieg der Armut und sozialen Ausgrenzung - und all dies im Dienste der wirtschaftlichen und finanziellen Interessengruppen der Europäischen Union, deren Profite ins Unermessliche wachsen.
Буря, можеш ли да ме качиш горе?Europarl8 Europarl8
Paaren wir seine explosive, antisoziale Natur mit dem Taxidienst, dann hatte jemand mit ihm Kontakt.
Не знам за теб, но аз не възнамерявам да седя тук, и да чакам Чанс да дойде и да ни спаси, както винагиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Bericht nimmt einige wichtige Fragen in Angriff, aber er geht nicht bis zum Ursprung der gegenwärtig durch die Sparmaßnahmen und antisozialen Strategien verursachten Probleme vor, die die gesundheitlichen Ungleichheiten verstärken.
ПродължавамеEuroparl8 Europarl8
Die Souveränität liegt beim Volk und die Völker Europas haben ihre Souveränität nicht an eine EU abgegeben, die sich zunehmend antisozial und antidemokratisch verhält.
" Ще пусна..." новия албум на Джими Хендрикс. " И го пуснаEuroparl8 Europarl8
Wenn er sich seine eigenen Aufnahmen anhört, ist er nicht nur antisozial, sondern auch delusional.
Задължение на нотифициращите органи за предоставяне на информацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ANTISOZIALE GRUNDHALTUNG.
Защо не направиш като китайците?jw2019 jw2019
Soziopathische Tendenzen gepaart mit antisozialem Verhalten.
Не знам името муOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.