argen oor Bulgaars

argen

adjektief

Soortgelyke frases

arg
loš · голям · лош · много · неприятен · остър · силен · тежък

Arges
Арджеш

voorbeelde

Es ist zu arg ausgewischt, mein ganzes früheres Leben.
Прекалено затрито, целият ми досегашен живот.

Ich will keinen Ärger, Starrett.
Не искам неприятности, Старет.

Sie will uns nur ärgern.
Тя може би се шегува.

Los, sonst gibt's Ärger.
Направи го, или аз ще го набута в гърлото си.

Und ich rufe auch nicht an, um dich zu ärgern.
Нито се обаждам, за да те ядосам.

Machen Sie keinen Ärger, Euer Ehren.
Не ни се сърдете, ваша чест.

Ok, schau, je weiter raus Du kommst, desto unsicherer werden die Straßen... und wegen den knappen Lebensmitteln... wird es ein Menge Ärger geben.
Колкото по-далече отивате, толкова по-опасни стават пътищата. С такъв недостатък на храна, може да има проблеми извън града.

Ich musste dich ärgern, Duke.
Ще се виждаме, Дюк.

Weil irgend so ein Typ, den du kennst, total weit weg Ärger macht?
Защото някой, когото си познавал, създава неприятности в някаква далечна земя?

Ich bekam damals im guten alten STC viel Ärger.
Винаги се забърквах в неприятности със старите STC.

Aber wenn ich dafür Ärger bekomme, wirst du auch was abbekommen
Но ако си имам неприятности, и ти ще споделиш част от вината

Hättet Ihr Euch von mir anleiten lassen, hättet Ihr jetzt keinen Ärger mit ihnen.
Ако се бяхте оставили Да ви напътствам, сега нямаше да си имате неприятности с тях.

Red kriegt jetzt deshalb keinen Ärger, oder?
Ред няма да го загази, нали?

Und versucht bitte, möglichst wenig Ärger zu kriegen, okay?
но не ни докарвайте още неприятности, става ли?

Faile hatte er gerettet, aber so viele Dinge lagen noch immer im Argen.
Беше спасил Файле, но още толкова много неща оставаха сбъркани.

Jemanden ärgern oder frustrieren?
Да ядосаш или побъркаш?

Die Partisanenbanden der Aufständischen machten der britischen Armee arg zu schaffen.
Бунтуващите се партизански отряди създаваха проблеми на британската армия.

Seit sechs Jahren gab es keinen Ärger.
От шест години я имам, не съм имал никакви проблеми.

Ersparen Sie uns beiden eine Menge Ärger und sagen Sie Ihren Wunsch.
Не мъчи себе си и другите кажи си желанието.

Seit Sie hier sind, gibt es nichts als Ärger.
Откакто си тука, има само неприятности.

Er nur, dass es zu ärgern, denn er weiß es neckt.
Той само се дразнят, защото той знае го закача. "

Sie werden mir bestimmt keinen Ärger mehr machen.
Няма да ми създаваш неприятности, нали?

Aber statt dich darüber zu ärgern, dass dein Geld nie reicht, könntest du doch lernen, es dir besser einzuteilen, damit es reicht.
Но вместо да се измъчваш за парите, които нямаш, защо не се научиш да разпределяш разумно средствата, с които все пак разполагаш?

Sag deinen Freunden, wir warten hier auf jeden, der nach Ärger sucht.
Кажи на приятелчетата си, че ще чакаме и други, които си търсят белята.

Sie gehörte Brigitte, deren Gesicht heftige Anspannung und zugleich starken Ärger ausdrückte.
Единият глас излизаше от устата на Брижит, чието лице изразяваше едновременно силно напрежение и ужасно раздразнение.