aufhetzen oor Bulgaars
aufhetzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
настройвам
Es sieht aus, als würde der Schatz schon die Leute gegenseitig aufhetzen.
Изглежда, че това съкровище настройва хората един срещо друг.
насъсквам
подбуждам
подстрекавам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie will dich gegen mich aufhetzen.
Вие ми казахте, че не сте бил на хиподрумаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Vater sagte, er glaube, dass meine Mutter mich gegen ihn aufhetzen würde.
Сега, # години по- късно, Вашингтон е най- сигурният град в Америкаjw2019 jw2019
Und wir lassen uns nicht gegeneinander aufhetzen.
Това може да промени мнението виOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum wollen Sie die Menschen gegen diese Kreaturen aufhetzen?
Израелския командир, които е подписал заповедта смята такаLiterature Literature
Er will dich gegen mich aufhetzen
Знаеше ли го?opensubtitles2 opensubtitles2
Wegen dieser Aufhetzer kam sie in Quarantäne in eine winzige Hütte, und das gegen ihren Willen. Gemeinsam mit den Kranken, Sterbenden und Siechenden, zu denen sie keinesfalls gehört.
Ще те тегля всеки петък в салонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war der Meinung, ich würde den alten König gegen ihn aufhetzen.
Няма такава, СаритаLiterature Literature
Es sieht aus, als würde der Schatz schon die Leute gegenseitig aufhetzen.
Става дума и за менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er will dich gegen mich aufhetzen.
Наближава точката на пускане, майор ХауърдOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine, ich versuche nicht irgendein Arschloch oder so zu sein, aber sie sind doch diejenigen... die uns aufhetzen.
Относно: Изясняване на конфликти във връзка с компетентността на съдилищата по наказателни делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werden Sie sagen, Herr von Provence, Ihr Aufhetzer, habe es geglaubt?
Кучи синовеLiterature Literature
Die Terroristen, die hinter diesen Anschlägen stehen, versuchen, den so genannten Krieg der Kulturen zwischen Ost und West einzuleiten, indem sie die muslimische Welt gegen die christliche Welt aufhetzen.
В сравнение с тебEuroparl8 Europarl8
Ptolemäus könnte das Volk gegen Euch als den gemeinsamen Feind aufhetzen.
Които приличат на Блус Брадърс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er will uns gegeneinander aufhetzen.
Разрешете да замина на север с група въоръжени мъже, сирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden das Land gegen Euch aufhetzen.
Да видим.Ще направя кафеLiterature Literature
Howard Cosell, Sie sind nichts als ein Aufhetzer
Спахте ли добре момичета?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Neoliberalismus mit seiner Besessenheit nach Profit, seinem beständigen Aufhetzen der Arbeiterinnen und Arbeiter untereinander und seinen Umsiedelungen fügt den Bürgerinnen und Bürgern ebenfalls symbolische sowie körperliche Gewalt zu.
Мина всякакви граници.Направих каквото трябваше!Europarl8 Europarl8
erklärt sich zutiefst besorgt über das Klima der Intoleranz und Gewalt und fordert die Regierung Pakistans auf, Menschen, die andere zu Gewalthandlungen in Pakistan aufhetzen, strafrechtlich zu verfolgen, besonders die, die zur Tötung von andersdenkenden Personen und Gruppen aufrufen und in Einzelfällen Belohnungen dafür anbieten, und weitere Maßnahmen zu ergreifen, um die Debatte hierüber zu erleichtern;
Всички го наричат Вагината, защото само от това се интересуваEurLex-2 EurLex-2
Denken Sie wirklich, dass Sie ihn gegen seinen Vorta aufhetzen können?
Символизира сплотеността и хармонията в семейството,... затова винаги празнуваме на тази терасаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musst du auch noch Catherine gegen mich aufhetzen, Mom?
Повече няма да идваме тук, защото няма да е толкова забавноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er will dich gegen mich aufhetzen.
Далия, хайдеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde sie gegeneinander aufhetzen, selbst Eltern gegen ihre Kinder.
Сега имат парашутистиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Melton wird ihn gegen uns aufhetzen!
Стоки със сертификат заLiterature Literature
Meinen Sie, sie wollen die Russen gegen uns aufhetzen?
Да, лешници с размер на скалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollten mich gegen dich aufhetzen.
Разбира се, трябва да доведеш семейството сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.