total besoffen
мъртво пиян
besoffen oor Bulgaars
besoffen
de
zu (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
пиян
[ пия́н ]
Da war er wohl besoffen. Ich mach keins.
Ами вероятно е шибано пиян, защото няма да правя никаква шибана закуска.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So spät und so besoffen.
Майка ти каза, че закуската е готоваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du Angst, ich bin zu besoffen und verletze mich?
Това е- Лий СкенлонLiterature Literature
Sie bleibt im Auto, aber keiner fährt besoffen.
Следователно е необходимо да се използва процедурата за преговори, предвидена в член #, параграф #, буква б) и буква ж), подточка i) от Регламент (ЕО, Евратом) No #/# на Комисията от # декември # г. относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО, Евратом) No #/# на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общностиLiterature Literature
Wir haben nicht mal Mittag, und er ist schon besoffen.
Братко, не се побърквайLiterature Literature
Mann, sogar besoffen bist du schlauer als ich.
Ако не успееш, ремъците на ръцете и краката ти ще се взривятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danny wollte helfen, aber hat sich gestern besoffen.
Енергийната ефективност е елемент на всички области на човешката и стопанската дейност и мерките за увеличаването ѝ са почти неограничениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist besoffen, Frank, du bist besoffen!
Може би # километраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Kinder sind besoffen.
Не знаех, че може да съществува такава омразаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kumpel, wie besoffen warst du letzte Nacht?
Какво те тормози?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur eine typische Prügelei unter Besoffenen.
Максимален разход на електроенергия: ...kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war einfach zu besoffen, um sich mit einem Nein zufriedenzugeben.
Ще ти откъсна главата!Literature Literature
Man sagte, sie würde sich schon beim Lunch betrinken und dann am Nachmittag halb besoffen in den Gerichtssaal kommen.
Трябва ти нещо.- Какво нещо?Literature Literature
Wir waren besoffen und haben's getrieben.
Било е ченгетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warst du besoffen?
ЕИСК подкрепя целта на Комисията, която благоприятства и засилва профилактиката, тъй като тя възнамерява да работи за подобряване на здравето на възрастните хора, децата и младежитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was sind Abmachungen, wenn der Kurs schwankt wie besoffen?
Съжалявам, КлътчLiterature Literature
Papa ist wieder besoffen...
Нищо не съвпадаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Fahrer war genauso besoffen wie alle anderen.
като има предвид, че Регламент (EО) No # на Комисията от # януари # г., относно установяване на разпоредби за сертифицирането на кожи и стоки, обхванати от Регламент (EИО) No # на Съвета, и по-специално член #, параграф #, буква a) от него, е приложим само за вноса на кожи от животни, които не са родени и отгледани в плен, и произхождат от страни, фигуриращи в списъка, посочен във втората алинея на член #, параграф # от Регламент (EИО) NoLiterature Literature
Schluss jetzt, du besoffener Trottel!
До тоалетнатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die haben den Mut, besoffene Clowns zu sein, die sind poetisch.
Не помни нищоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer verdammt wird von einem Bier besoffen?
И нека ти кажа още нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All die Drogen und das besoffene Fahren...
Електричеството сепренасочва според важносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier, die Fotos von den besoffenen Schwuchteln in der Bar.
Доставка на цветяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein besoffener Bauer mit einer Sichel.
Не, не бих го направилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte, es ist...« »Ich frage dich zum letzten Mal, habt ihr euch gestern Nacht besoffen?
Няма значение.Открих яLiterature Literature
Daß er sich anständig benimmt, wenn er besoffen ist.
Знам, че приматите са много социални животни, но никога няма да забравя този акт на великодушие, който видяхLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.