boxen oor Bulgaars

boxen

/ˈbɔksn̩/, /ˈbɔksən/ werkwoord

kloppen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

блъскам

Verb

боксирам

Sie wissen, dass ich boxen kann und Sie wissen, dass ich weiß, wie man Schach spielt.
Знаеш, че знам как да се боксирам, знаеш, че знам как да ги играя шах.

боксирам се

werkwoord

Naja, ich boxe seit ich 10 bin.
Боксирам се от 10-годишен.

Boxen

/'bɔksn̩/ naamwoord onsydig

Kampfsport, bei dem zwei Teilnehmer mit ähnlichem Körpergewicht einander mit den Fäusten bekämpfen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

бокс

naamwoord manlike

Kampfsport, bei dem zwei Teilnehmer mit ähnlichem Körpergewicht einander mit den Fäusten bekämpfen.

Der mir das Boxen beibringt, um etwas Dampf abzulassen.
Който ме учи на бокс, за да изпускам парата.

Бокс

Kampfsport, bei dem sich zwei Personen derselben Gewichtsklasse unter festgelegten Regeln nur mit den Fäusten bekämpfen

und lange Tunnel, wie den bei Box in Wiltshire.
и дълги тунели като този в Бокс, в Уилтшър.

Soortgelyke frases

Box
бокс · кутия · сандъ̀к · сандък · тонколона

Black Box
Черна кутия · черна кутия

Set-Top-Box
декодер

Haken (Boxen)
Кроше

Box-
боксов · боксов мач

Music Box – Die ganze Wahrheit
Музикална кутия

voorbeelde

Ein Schriftsteller steht für sich allein, genau wie ein Boxer.
Писателят, както и боксьорът, трябва да бъде сам.

7. Lebensmittelverpackungen aus expandiertem Polystyrol, d. h. Behältnisse wie Boxen (mit oder ohne Deckel) für Lebensmittel, die:
7) Съдове за храна, изработени от експандиран полистирен, т.е. съдове като кутии, със или без капак, използвани за съхранение на храна, която:

Bei Packungen in Form einer Kappenschachtel (‚shoulder box‘) mit Klappdeckel, bei denen die seitlichen Oberflächen bei geöffneter Packung zweigeteilt ist, sind der allgemeine Warnhinweis und die Informationsbotschaft vollständig auf der größeren der beiden Teiloberflächen anzubringen.
При опаковките във вид на твърда кутия с падащо капаче, при които страничните повърхности се разделят на две части при отварянето на опаковката, общото предупреждение и информационното съобщение се разполагат изцяло върху по-голямата от двете части.

Nimm Felix aus seiner Box und geh hier rein.
Извади Филип от кашона, сложи го тук.

Sie können der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4812 — BMW Italia/BMW España Finance/Boxer an folgende Anschrift übermittelt werden:
Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4812 — BMW Italia/BMW España Finance/Boxer на следния адрес:

Schnapp dir eine Box.
Хващай кутия.

Die Einführung von Maßnahmen zur Digitalisierung bestimmter Gerichtsleistungen, wie etwa e-Box oder e-Deposit, an allen Gerichten bleibt hinter dem Zeitplan zurück.
Въвеждането на инициативи, като e-box или e-deposit, за цифровизация на някои съдебни услуги във всички съдилища изостава от графика.

Wissen Sie noch als diese blaue Box ganz allein war, die Welt anführte und sein eigenes Leben lebte?
Помните ли когато тази синя кутия беше сама, водейки светът, живеейки свой живот.

b) Für gefährliche Haushaltsabfälle industrieller Herkunft gilt außerdem: Die Verpackung erfolgt in einer Box mit einem Fassungsraum von höchstens 60 Litern, in der die Abfallstoffe nach Gefahrkategorie getrennt sind (kga-box).
б) при опасни битови отпадъци с промишлен произход: кутия с капацитет не повече от 60 литра, в която отпадните вещества се отделят съгласно категорията за опасност (kg-кутия).

Adresse: P.O. Box #-#, Teheran, Iran
Адрес: P.O. Box #-#, Tehran, Iran

h) Ausrüstungen, Anlagen, Gegenstände oder Boxen, die Träger von Ansteckungsstoffen sein könnten, müssen gewaschen, desinfiziert oder vernichtet werden.
з) необходимо е да се включи измиване, дезинфекция или унищожаване на оборудване, инсталации, предмети или прегради, за които се предполага, че са заразени;

Spivey ist in der Box.
Спиви е в асансьора.

Ltd u. a. /PC Box Srl, 9Net Srl
Ltd и др. /PC Box Srl, 9Net Srl

Box 2330 Damascas, oder Al-Hameh, Damascas Countryside, P.O.
Box 2330 Damascas, или Al-Hameh, Damascus Countryside, P.O.

... Gigolos, abgetakelte Boxer, billige Huren...
Жигола, изпаднали боксьори, евтини проститутки...

Alternative Anschrift: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Друг адрес: PO Box 22709, Kampala, Уганда

Apparate für das Boxen
Апарати за боксиране

(37) Ohne die Box mit den folgenden Koordinaten:
(37) Не се включва участъкът, ограничен от следните координати:

Zu dieser Unterposition gehören Waren ohne Bildschirm, die Fernsehempfangsgeräte sind, in die aber kein Videotuner eingebaut ist, z. B. so genannte ‚IP-Streaming-Boxen‘.
Тази подпозиция включва изделия без екран, които представляват телевизионни приемници, но нямат вграден приемник на видеофонични сигнали (видеотунер) (например така наречените „IP-streaming boxes“).

Das Format findet in der internationalen Gemeinschaft breite Verwendung, und seine Nutzung durch die NDC und das IDC würde den Datenaustausch – auch in Echtzeit (derzeit mit dem Software-Paket „NDC in a box“ nicht möglich) – wesentlich verbessern und vereinfachen.
Този формат се използва широко от международната общност и употребата му в НЦД и МЦД силно би подобрила и опростила обмена на данни, включително и в реално време (което понастоящем не присъства сред характеристиките на „изолиран НЦД“).

Anschrift: Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damaskus, Syrien
Адрес: Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria.

UMKARTON (FALTSCHACHTEL FÜR PACKUNGSEINHEIT/ORIGINALPACKUNG EINSCHLIESSLICH BLUE BOX
ВТОРИЧНА КАРТОНЕНА ОПАКОВКА (СГЪВАЕМА КУТИЯ ЗА ЕДИНИЧНА ОПАКОВКА, СЪДЪРЖАЩА СИНЯ КУТИЯ

Wieder zu Hause, fing ich mit Boxen und Ringen an.
Когато се върнах вкъщи, започнах да се занимавам с бокс и борба.

Nikita ist hier und hinter der Box her.
Никита е в играта и е тръгнала след кутията.

Kühlmaschinen, -anlagen, -geräte, -systeme, -einheiten, -behälter, -taschen und -boxen zur Verwendung Fahrzeugen, Nutzfahrzeugen und bei Kühltransporten
Охладителни машини, инсталации, апарати, системи, средства, контейнери, калъфи и кутии за употреба в превозни средства, търговски превозни средства и хладилен транспорт