brünstig oor Bulgaars
brünstig
de
stierig, rinderig (Kühe)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
разгонен
Wenn ich am Kot gerochen habe, wusste ich sofort, ob eine Ricke brünstig ist.
Умеех да надушвам по изпражненията дали еленът е разгонен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn ich am Kot gerochen habe, wusste ich sofort, ob eine Ricke brünstig ist.
Ти лошо момче!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von der Selbstüberwindung »Wille zur Wahrheit« heißt ihr’s, ihr Weisesten, was euch treibt und brünstig macht?
Негативи; междинни работни позитивиLiterature Literature
Ja, wie ein brünstiges Tier.
Можеш ли да ме чуеш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist es nicht besser, in die Hände eines Mörders zu gerathen, als in die Träume eines brünstigen Weibes?
Ако бъдеш по-мъдър на улицата... доста хора ще изненадашLiterature Literature
Sie sexbesessener, brünstiger Orang-Utan.
Изненадващо, даOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde ihn bitten, uns jemanden zu schicken, der etwas mehr Verstand als ein brünstiges Schwein besitzt.«
Рекс, скъпи погледни меLiterature Literature
Meistens fragt er mich nur, wann ich brünstig bin. "-(lacht) " Wie charmant, hm?
Добре.Държа теOpenSubtitles OpenSubtitles
Die männlichen Tiere werden kastriert, bevor sie in den Mastbetrieb gebracht werden, und die weiblichen Tiere dürfen zum Zeitpunkt der Schlachtung nicht brünstig sein.
После го открихме тук- от другата страна на парка, доста далеч от жилището муEurLex-2 EurLex-2
" Das ist bedeutungslos und leer, wie zwei wilde Elche, brünstig in der sibirischen Tundra. "
като имат предвид, че съществуването на подобни различия създава бариери пред търговията, и като имат предвид, че необходимостта за установяване на хармонизирани правила е била потвърдена от сравнителното проучване на националните законодателства, проведено от името на КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr zwei macht mehr Geräusche, als ein brünstiges Rentier.
Решение #/#/ЕО, Евратом се отменяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie ein brünstiger H-U-N-D.
Беше ми учителка по английскиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast deinen Bruder verhext, brünstiges Luder!
Мисля, че това е нещо, което трябва да направим за собствено доброOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Jed schnarchte wie ein brünstiger Dinosaurier.
Във всички останали случаи параметрите фигурират в списъка на вредните съставки, подложени на пълна проверкаLiterature Literature
Du hast mehr Zeit auf deinem Rücken verbracht, als eine brünstige Nutte.
Топката е ето там.- Да, топката е там!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vermutlich vagabundiert er durch London wie ein brünstiger Zuchthengst.
Някой от Двете Мелници?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den Städten ist schlecht zu leben: da gibt es zu viele der Brünstigen.
Да, на някое хубаво местенцеLiterature Literature
«Wille zur Wahrheit «heisst ihr's, ihr Weisesten, was euch treibt und brünstig macht?
Какво правиш, бе?Literature Literature
Oder eine Person tut es manchmal, um zu erkennen, ob eine andere Person brünstig ist.« »Brünstig, Wan!
Имам нужда от жена, коятоLiterature Literature
Wenn wir Armbrüste auf unseren öffent - lichen Schulen verbieten wer schützt unsere Kinder vor brünstigen Elchen?
И ни донеси на двамата с Том, малко поничкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh ja, wie der männliche Pfau mit einem brillanten Gefieder,... oder das brünstige Pavianweibchen mit einem geschwollenen Hinterteil.
Това е американска чертаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er riss mir den Schal ab, wie ein brünstiges Tier.
Това осъвременяване отразява ситуацията към # септември # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sonderlich bin ich allen brünstigen dampfenden dumpfigen Feuer-Götzen gram.
Тази кучка ме е натопилаLiterature Literature
Du siehst aus wie eine brünstige Sau da oben.
И когато моите кокали се поуспокоиха в своята възрастна конфигурация...... започнах моят план да направя повече място за себе си в АштънOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn sowie sie zwei Würfel auf die Tafel schmeißen und brünstig dazu rufen: »Sechs und Sechse, Freund!
И... четири минути след отделянето перките се свързват автоматичноLiterature Literature
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.