die unsrigen oor Bulgaars
die unsrigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
нашите
Wir sind sehr streng, wenn es um den Tod eines der unsrigen geht.
Доста сме строги, когато убият някой от нашите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denn Ihr habt uns die Unsrigen zurückgebracht, unsere Familien, die wir nie mehr wiederzusehen glaubten!
Какво, закъсняхме ли?Literature Literature
Acht andere sind hinüber nach dem Eisenbahnpasse; ein Hauptmann kommandirt diese.« »Und wer die Unsrigen?
Късчета гума от земята лесно биха полепнали по дрехатаLiterature Literature
Es scheint, daß sie keine anderen Götter, namentlich nicht die unsrigen, anerkennen.
като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на КомисиятаLiterature Literature
Seine Gedanken sind höher als die unsrigen.9
Какво ще кажеш да се върна вкъщи при жена ти?LDS LDS
Wir müssen für die Unsrigen sorgen.
Не бих и очаквал друго, г- жо ПърлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint, daß die Unsrigen leben und in Sicherheit sind.
Поради това Надзорният орган на ЕАСТ желае да насърчи граждани и предприятия да се обръщат към обществените правоприлагащи органи, за да ги информират за предполагаеми нарушения на правилата на конкуренцияLiterature Literature
« und die Unsrigen zu schießen begannen.
Защо не спиш?Literature Literature
Offenbar hatten die Unsrigen angefangen zu antworten.
Завръщане към РезервитеLiterature Literature
Wo die Unsrigen und wo die Franzosen waren, das wußte er nicht.
Понятието синтетични или изкуствени щапелни влакна се използва в списъка за синтетични или изкуствени кабели, щапелни влакна или отпадъци от позицииLiterature Literature
Wir müssen für die Unsrigen sorgen
Не искам да чуяopensubtitles2 opensubtitles2
Woher wissen wir, daß mit der in diesen alten Prophezeiungen vorhergesagten Generation die unsrige heute gemeint ist?“
Не мисли дълго, филмът скоро ще започнеjw2019 jw2019
Wie ihr die Unsrigen bei euch behandelt, so behandeln wir die Eurigen bei uns.
Този ключ отваря сандъка под леглото миLiterature Literature
So wie die Goa'uld uns zwangen, für sie gegen die Unsrigen zu kämpfen.
Върна се в Индия, започна работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann erhält er die unsrigen aus solcher Nähe, daß er unbedingt auf den Grund gehen muß.""
Не, че мениджмънта не го очаквахаLiterature Literature
Ich und die Unsrigen haben die Wache.
Чакай, това еLiterature Literature
Seine Spuren sind ebenso verwischt wie die unsrigen.« »Aber er ist doch später aufgebrochen.
Г- н Венгер ни говореше за колективLiterature Literature
« antwortete er und führte das Tier nach der angegebenen Richtung zur Tränke. »Führe die unsrigen nach, Quimbo!
Чрез инхибиране на ензима ренин, алискирен инхибира РАС на мястото на активиране, като блокира преобразуването на ангиотензиноген до ангиотензин I и понижава нивата на ангиотензин I и ангиотензинLiterature Literature
Italiens Sorgen sind auch die unsrigen.
Джордан и Рийд, оставате тук на горещата линияEuroparl8 Europarl8
So wie die Goa' uld uns zwangen, für sie gegen die Unsrigen zu kämpfen
В параграф 8, буква г) се предполага, че делегациите, които са част от Службата, биха могли да поемат консулските услуги от държавите-членки.opensubtitles2 opensubtitles2
Übrigens bildet dieser Apparat für uns und die Unsrigen eine unausgesetzte Gefahr.
Мислех, че всички вече са дошлиLiterature Literature
Wo die Unsrigen waren, wo die Franzosen waren, das wußte er nicht.
Но защо това трябва да има нещо общо с мен?Literature Literature
Der alte Fürst hatte aus dieser offiziellen Nachricht entnommen, daß die Unsrigen geschlagen waren.
като има предвид, че все повече страни прибягват до защита интересите на своите търговски флотове, било то едностранно чрез законодателни или административни мерки, или чрез двустранни спогодби с други страниLiterature Literature
82 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.