die unterlegene Partei oor Bulgaars
die unterlegene Partei
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
загубилата делото страна
Gemäß Artikel 43 hat die unterlegene Partei die Kosten des europäischen Verfahrens zu tragen.
С член 43 загубилата делото страна се задължава да поеме разноските по европейската процедура.
страна, загубила делото
Die unterlegene Partei sollte die Kosten des Verfahrens tragen.
Страната, загубила делото, следва да поеме разноските за производството.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Die unterlegene Partei trägt die Kosten des Verfahrens
Страната, загубила делото, поема разноските по делотоoj4 oj4
23 In den drei Ausgangsverfahren legte die unterlegene Partei Revision beim Bundesverwaltungsgericht ein.
23 Загубилите страни по трите дела в главните производства подават ревизионни жалби пред Bundesverwaltungsgericht.EurLex-2 EurLex-2
Die unterlegene Partei sollte die Kosten des Verfahrens tragen.
Страната, загубила делото, следва да поеме разноските за производството.EurLex-2 EurLex-2
Grundsatz, dass die unterlegene Partei die Kosten zu tragen hat
Принцип „загубилият плаща“Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die unterlegene Partei trägt die Kosten des Verfahrens.
Страната, загубила делото, поема разноските по делото.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die unterlegene Partei trägt die Kosten des Verfahrens nach diesem Artikel einschließlich der Rechtskosten der anderen Partei.
Загубилата делото страна понася процесуалните разходи по настоящия член, включително разходите за правни услуги на насрещната страна.EurLex-2 EurLex-2
Die unterlegene Partei trägt die Kosten des Verfahrens.
Загубилата делото страна поема съдебните разходи.EurLex-2 EurLex-2
Im Streitfall veranlasst die Zahlstelle die erneute Kontrolle des Rohreises, wobei die unterlegene Partei die diesbezüglichen Kosten trägt.
В случай на спор разплащателната агенция подлага повторно въпросния неолющен ориз на необходимите изпитвания, като свързаните с тях разходи са за сметка на страната, загубила спора.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artikel 14 Grundsatz, dass die unterlegene Partei die Kosten zu tragen hat 1.
Член 14 Принцип „загубилият плаща“ 1.not-set not-set
Nach Artikel 69 § 2 der Verfahrensordnung ist die unterlegene Partei auf Antrag zur Tragung der Kosten zu verurteilen.
Съгласно член 69, параграф 2 от Процедурния правилник загубилата делото страна се осъжда да заплати съдебните разноски, ако е направено такова искане.EurLex-2 EurLex-2
Anbieter die Kosten der nochmals durchgeführten erforderlichen einschlägigen Tests nur dann, wenn er die unterlegene Partei ist.
В случай на спорове по отношение на резултатите участникът в търга или оферентът поема разходите свързани със съответните необходими изпитвания, провеждани отново, само ако той е губещата страна.EurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 43 hat die unterlegene Partei die Kosten des europäischen Verfahrens zu tragen.
С член 43 загубилата делото страна се задължава да поеме разноските по европейската процедура.EurLex-2 EurLex-2
Die unterlegene Partei sollte die Kosten des Verfahrens tragen
Страната, загубила делото, следва да поеме разноските за производствотоoj4 oj4
Die unterlegene Partei sollte die Verfahrenskosten tragen.
Страната, загубила делото, следва да поеме разноските по него.not-set not-set
1239/95) ... Die Kosten trägt letztlich die unterlegene Partei.“
В крайна сметка разходите ще бъдат понесени от загубилата страна.“EurLex-2 EurLex-2
Die unterlegene Partei trägt die Kosten der Unterrichtung der Verbraucher.
Страната, загубила делото, поема разходите за информирането на потребителя.not-set not-set
Die unterlegene Partei trägt die Kosten gemäß Artikel 30.
Загубилата делото страна поема разходите по член 30.not-set not-set
Artikel 42Zahlung der Verfahrenskosten durch die unterlegene Partei 1.
Член 42Разходи, които се поемат от загубилата делото страна 1.not-set not-set
307 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.