die wenigsten
малцината
die wenigen oor Bulgaars
die wenigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
малко
[ ма́лко ]
Setzt man direkt Zufälligkeit ein, wird das weniger wahrscheinlich, und Ihre Problemlösung wird solider.
Малко случайност прави това по-малко вероятно и резултатите от процеса се подобряват.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
durch Substitutionsprodukt oder alternative Technologien ersetzt werden könnte, die weniger negative Auswirkungen haben.
Говоря малко испанскиEurLex-2 EurLex-2
Ganz Erilea sollte sich auflehnen, wie die wenigen Rebellen, die es gewagt hatten.
има право на постоянно пребиваване в тази друга страна членка, в случай че това е страна членка, коятоLiterature Literature
Da sind die wenigsten Soldaten.
Застанете тук, моляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geronimo vor sich her und arbeitete sich auf die weniger überfüllte obere Etage zu.
И да се откажеш сега значи, че си загубил страшно много времеLiterature Literature
Uber # ultraorthodoxe Juden und die wenigen zurückgebliebenen Kämpfer, die sie verteidigten, folgen ihren Rabbiner aus der Altstadt
Къде?Коли под наем " Трифтрайт ". Преди # минутиopensubtitles2 opensubtitles2
Ich kam nur für die wenigen Minuten, um euch Nachricht zu bringen und zu beruhigen.
Виж, само това направи с менLiterature Literature
Weil die wenigsten Besitzer das Beste aus dem machen, was ein Anwesen zu bieten hat.
Ако трябва да се изтеглят два различни инсулина в една спринцовка, се препоръчва инсулина с кратко действие да се изтегли пръв, за да се предпази флакона от замърсяване от дълго действащия инсулинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die etwaigen Mittelzuweisungen für die weniger entwickelten Gebiete werden in dem Beschluss gegebenenfalls gesondert ausgewiesen.
Видях снимка на огъня и на момчетата, единия от тях бях азnot-set not-set
Meistens habe ich die... weniger freundlichen Gefühle, die ich für dich hege, im Griff.
И имам правото да живея!Literature Literature
Anmerkung: Nummer 1C232 erfasst nicht Erzeugnisse und Geräte, die weniger als 1 g Helium-3 enthalten.
Колко време бяхте в предишния лагер?Цяла годинаEurLex-2 EurLex-2
Käselaibe, die weniger als 1,2 kg wiegen, dürfen nur am Stück in Verkehr gebracht werden.
Освен това, държавите-членки могатEurlex2019 Eurlex2019
In einer Ecke eine Truhe für die wenigen Habseligkeiten des Mädchens.
От една страна, без помощта FagorBrandt ще излезе от пазара, а от друга страна, конкурентите на FagorBrandt са в голямата си част европейскиLiterature Literature
Die wenigsten würden dich beneiden.
Мачкахме ви, мачкахмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie fuhren über Nebenstraßen dorthin, die weniger für schwere Geländewagen geeignet zu sein schienen als für Gondeln.
Браво, тренер!Literature Literature
Die möglichen schädlichen Auswirkungen auf die wenigen verbleibenden kleinen unberührten Wasserläufe in Deutschland wären vermutlich beträchtlich.
Няма ли да изчакаме сутринта?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Wächter rührten die wenigen Münzen, die sich darin befanden, nicht an.
Накарах ги да преместят втората ми лекция, за да мога да се върна по- раноLiterature Literature
" Es gibt keine Person auf der Welt die weniger geeignet ist, uns anzuführen. "
Франзелата лесно се претопляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die wenigen Glücklichen sind wie meine Eltern: Fassungslos, dass ich immer noch Single bin.
Върни кутията обратно, става ли?Literature Literature
Hargan ließ den Blick über die wenigen Überlebenden schweifen.
Не мога да им заповядам да спятLiterature Literature
Gefüllte Oliven, die weniger als 20 % Fisch enthalten
Ти каза името миEurLex-2 EurLex-2
Dieser las die wenigen Zeilen und sagte dann: „So, so kann man sich irren!
Гледахме " Ватерло бридж "Literature Literature
Tatsächlich betreffen die festgestellten Schwächen jene Europass-Elemente, die weniger stark auf dem lernergebnisorientierten Ansatz basieren.
Я си гледай работатаEurLex-2 EurLex-2
Hier sind die Wenig- Macht- Posen.
Управителят на инфраструктурата начислява такса на железопътните предприятия, за които той е отговорен, които се плащат от железопътните предприятия или от международните обединения, ползващи железопътната инфраструктураQED QED
Die wenigen verfügbaren Berichte sprechen jedoch von einer stimulierenden Wirkung.
И никакви пленнициEurLex-2 EurLex-2
— gegebenenfalls auch die vorhandenen einzelnen Bestandteile festzustellen, die weniger als 10 % der aufgebrachten Wirkstoffmenge ausmachen;
Планирах перфектния уикендEurLex-2 EurLex-2
81695 sinne gevind in 200 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.