einwurf oor Bulgaars

einwurf

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

тъч

Einwurf

/'aɪ̯nvʊʁf/, /'aɪ̯nvʏʁfə/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Тъч

забележка

отвор за пускане

b) einen Schlitz oder eine sonstige Öffnung für den Einwurf von Geld oder geldwerten Gegenständen in Form von Bargeld oder Spielmarken aufweist.
б) има процеп или друг отвор за пускане на пари или на тяхна равностойност, под формата на монети или жетони.

пускане

b) einen Schlitz oder eine sonstige Öffnung für den Einwurf von Geld oder geldwerten Gegenständen in Form von Bargeld oder Spielmarken aufweist.
б) има процеп или друг отвор за пускане на пари или на тяхна равностойност, под формата на монети или жетони.

разрез

voorbeelde

Sportgeräte und Zubehör für Mannschafts- und Einzelspiele, Paintball, Munition für Sportwaffen, Trainings-, Turn- und Kulturistikgeräte und -anlagen, Heimtrainer, Gesellschaftsspiele, Brettspiele, Automatenspiele oder Spielautomaten für Jetons, nicht zur Verwendung mit Fernsehapparaten, Spielkarten, Schützer für Sportler und Turner, Beschwerungen, Schlittschuhe, Inlinerollschuhe, Skier, Bindungen für Skier, Surfbretter und Schneesurfbretter, Rodelschlitten, Rollerskates, Rollschuhe, Skateboards, Roller, Flossen, Bögen, Spielzeug, Pfeifen, aufblasbare Schwimmbecken, Trampoline, Schaukeln, Kites, Taschen für Skiläufer, Spielautomaten mit Einwurf
Спортни екипи и аксесоари - отборни и индивидуални, пейнтбол, амуниции за спортна стрелба, уреди и съоръжения за тренировки, гимнастика и културизъм, стационарни велосипеди, колективни игри, игри на дъска, автоматични игри или игри с жетони, с изключение на телевизионни, карти за игра, предпазни средства за спортисти и гимнастици, еластични колани за ръце и крака, обувки за кънки, едноредни ролери, ски, щеки, дъски и ски за сноуборд, шейни, сноуборд, ролкови кънки, скейтбордове, тротинетки, плавници, лъкове, играчки, свирки, надувни басейни, трамплини, люлки, хвърчила, раници за скиори, механични автомати за игри

Elektronische oder elektrotechnische Glücksspielgeräte, Glücksspielautomaten, Glücksspielmaschinen, Slotmaschinen welche durch Einwurf von Münzen, Jetons, Banknoten, Tickets oder mittels elektronischen, magnetischen oder biometrischen Speichermedien betätigt werden, insbesondere für die gewerbliche Nutzung in Glücksspielhallen mit oder ohne Gewinnauszahlung
Електронни и електротехнически хазартни апарати, автомати за хазарт, машини за хазарт, монетни автомати задействани чрез пускане на монети, жетони, банкноти, билети или чрез електронни, магнитни или биометрични запаметяващи медии, особено за индустриална експлоатация в казина и зали за хазарт с или без изплащане на печалби

Gehäuse für Slotmaschinen, Glücksspielgeräte, ausgenommen Spiele in Bezug auf Golf, Glücksspielautomaten und Glücksspielmaschinen, durch Einwurf von Münzen, Jetons, Tickets oder mittels elektronischen, magnetischen oder biometrischen Speichermedien betätigt werden
Управление на машини с жетони, апарати за залагания, с изключение на игри, свързани с голф, автоматични машини за игри и автоматични машини за хазартни игри, които работят с монети, жетони, билети или чрез средствата на електрониката, магнитни или биометрични медии за съхранение

« Ihr Einwurf ließ die Diskussion mehrere Sekunden lang völlig verstummen. »Was für eine entsetzliche Idee!
Нейните думи доведоха разискванията до мъртва точка и няколко секунди всички мълчаха. – Каква ужасяваща идея!

Durch Einwurf von Münzen oder Token betätigbare Musikspielgeräte
Музикални уреди, работещи с пускане на монети или знаци

Dort wurde der Europäische Zahlungsbefehl sodann am 1. Februar 2011 durch Einwurf in den Briefkasten zugestellt.
При това положение европейската заповед за плащане е връчена на този нов адрес чрез оставянето ѝ в пощенската кутия на 1 февруари 2011 г.

Peter Westman, du hast einen Einwurf.
Петер Вестман, ти имаш възражение.

Einbezogen ist auch die Einzahlung von Bargeld durch Einwurf in einen Tages- oder Nachtbriefkasten des Zahlungsdienstleisters zur Gutschrift auf ein beim Zahlungsdienstleister geführtes Konto.
Включва парични депозити в дневен или нощен сейф на ДПУ, за кредитиране по сметка при ДПУ.

Casinospiele, Glücksspielmaschinen, Geldspielapparate, Slotspielapparate, Glücksspielapparate, durch Einwurf von Münzen, Jetons, Tickets oder mittels elektronischen, magnetischen oder biometrischen Speichermedien betätig werden
Корпуси за монетни машини, игрално оборудване, автомати за хазарт, машини за хазарт, задействани чрез пускане на монети, жетони, билети или чрез електронни, магнитни или биометрични запаметяващи медии

26 Die Bank teilte daraufhin eine weitere Anschrift mit, unter der der in Rede stehende Europäische Zahlungsbefehl am 1. Februar 2011 durch Einwurf in den Briefkasten zugestellt wurde.
26 По-късно същата банка посочва нов адрес, на който въпросната европейска заповед за плащане е връчена чрез оставянето ѝ в пощенската кутия на 1 февруари 2011 г.

Okay, Jordie, Einwurf zu Luke.
Джорди, ти ще върнеш на Люк.

Elektrische Haushaltsgeräte und -maschinen (soweit in Klasse 7 enthalten), insbesondere elektrische Waschmaschinen, elektrische Wäscheschleudern, elektrische Geschirrspülmaschinen, Waschvollautomaten, einschließlich solcher, die durch Einwurf einer Münze oder Marke betätigt werden
Електрически домакински уреди и машини, (включени в клас 7), по-специално електрически перални машини, електрически центрофуги, електрически миялни машини, автомати за пълнене на пране, включително такива, които се задвижват с монета или жетон

«Außerdem», überging George Lee ihren Einwurf, «können wir dadurch allerhand sparen.
— Още повече — добави Джордж Лий и лицето му се оживи, — че това ще ни помогне да направим значителни икономии.

Einwurf: Wird gegeben, wenn der Ball die Seitenlinie vollständig überschreitet.
Странично хвърляне: Отсъжда се, когато топката изцяло пресече страничната линия.

Warte auf den Einwurf.
Не прибързвай.

Ich konnte nur sehen, dass du emotional warst... und ich wollte es durch den Einwurf mit der Schwangerschaft nicht noch emotionaler machen.
Аз забелязах, че ти беше чувствителна, Джес, когато си тръгна и аз, аз не искам да те накарам да си дори по-чувствителна внасяйки това с бременността.

Automaten, die durch Einwurf einer Münze oder eines Jetons betätigt werden, nämlich Jukeboxen
Апарати и автоматично задействане с вкарване на монета или контрамарка, тоест: джубокс

Spielautomaten, bei denen die Bezahlung über den Einwurf von Münzen, Spielmarken oder Zahlkarten erfolgt
Автоматични машини за плащане с монети, жетони или карти за плащане

Elektronische oder mechanische Spielgeräte, Spielautomaten, Spielmaschinen, Slotmaschinen welche durch Einwurf von Münzen, Jetons, Banknoten, Tickets oder mittels elektronischen, magnetischen oder biometrischen Speichermedien betätigt werden, insbesondere für die gewerbliche Nutzung in Casinos und Spielhallen mit oder ohne Gewinnauszahlung
Електронни или механични игрални апарати, автоматични игрални машини, игрални машини, жетонни машини, управлявани посредством монети, жетони, банкноти, билети или посредством електронни магнитни или биометрични средства за съхранение на данни, по-специално за комерсиална употреба в казина и развлекателни аракадни игри със или без парична награда

Spielautomaten und Spielmaschinen, die durch den Einwurf von Münzen und Jetons betätigt werden, insbesondere für den gewerblichen Betrieb in Casinos und Spielhallen mit oder ohne Auszahlung von Gewinnen
Хазартни машини и машини за игри, работещи с монети или жетони, по-специално за търговска употреба в казина и развлекателни средства, с или без изплащане на награда

Berechtigter Einwurf.
Валиден довод.

98 Während der Befragung von Herrn M. sei durch die Einwürfe des Vertreters von ABB, der sich eingeschaltet habe, um die Erklärungen von Herrn Mayr zu korrigieren und zu präzisieren, und in einer bestimmten Situation sogar selbst auf die Fragen der Kommission geantwortet habe, offenkundig geworden, dass ABB bestrebt gewesen sei, Belastungsmaterial vorzutragen,
98 Желанието на ABB да представи уличаващи доказателства се проявило по време на разговора с г‐н M., чрез намесата на представителя на ABB, който поправял и уточнявал изявленията на г‐н Mayr и в определен момент дори сам отговарял на въпроси на Комисията.

41 Aus der Verweisungsentscheidung geht zwar hervor, dass vorliegend Zweifel am genauen Datum der Zustellung der Entscheidung vom 9. November 2017 bestehen, da diese Zustellung durch Einwurf in den Briefkasten des Empfängers erfolgt ist, und somit Zweifel an dem Datum, ab dem für diesen die Frist zu laufen begann, innerhalb deren er die gegen ihn getroffene Entscheidung anfechten konnte.
41 Наистина от акта за преюдициално запитване следва, че в настоящия случай са налице съмнения коя е точната дата на връчване на решението от 9 ноември 2017 г., доколкото това е направено чрез поставяне на писмото в пощенската кутия на адресата, а съответно и коя е датата, от която адресатът е можел да ползва срока за оспорване на издаденото спрямо него решение.

Maschinen und Mechaniken, die durch Einwurf einer Münze oder Marke betätigt werden,Kassetten und DVDs mit Videospielen
Машини и механизми, които се функционират чрез подаване на банкноти или монети,Патрони и dvd дискове с видеоигри

Gehäuse für Slotmaschinen, Glücksspielgeräte, Glücksspielautomaten und Glücksspielmaschinen, die durch Einwurf von Münzen, Jetons, Tickets oder mittels elektronischen, magnetischen oder biometrischen Speichermedien betätigt werden
Кутии за монетни апарати, игрални уреди, автомати и машини, които се задействат след пускането на монети, жетони, билети или посредством електронни, магнитни или биометрични запаметяващи медии