energisch handeln oor Bulgaars
energisch handeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
действам енергично
Wir werden uns Herausforderungen stellen müssen, und unsere Bürgerinnen und Bürger erwarten von uns, dass wir energisch handeln und ihre Erwartungen erfüllen.
Ще трябва да се изправяме пред много изпитания, като нашите граждани разчитат на това да действаме енергично и да оправдаем техните очаквания.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er erwartet von der EU ein weitaus energischeres Handeln als in der Vergangenheit.
Ти, мръсен и непотребенEurLex-2 EurLex-2
energischeres Handeln der EU und der Delegationen der Mitgliedstaaten in der VN-Generalversammlung und der Suchtstoffkommission (CND);
В този момент ти си най- важния човек в живота миeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Welches energische Handeln ist erforderlich, wenn ihr sittlich rein bleiben möchtet?
Значи е искал само паспорта?jw2019 jw2019
Ja, energisches Handeln ist erforderlich; du mußt entschlossen sein, sittlich rein zu bleiben.
Просто искам да ви напомня, че тази операция е секретнаjw2019 jw2019
Nach allem, was ich von dir erfahren habe, würde ich an deiner Stelle ebenso energisch handeln.
Племенити рођаче Ибер!Literature Literature
Es gibt einige spezielle Bereiche, bei denen die EU energischer handeln muss.
препоръчва намаляване на началната доза на Xeloda до # mg/m# два пъти дневноEuroparl8 Europarl8
Was Europa heute braucht, ist Einigkeit und energisches Handeln, und keine weitere Spaltung.
Призовава Комисията да адаптира равнището на човешки ресурси, отделени за прилагането на ЕИДПЧ както в централата, така и в делегациите, да вземе предвид спецификата и трудностите на новия инструмент, така че да разполага с необходимите ресурси и експертен опит, като отчита твърде чувствителния характер на проектите по този инструмент, необходимостта от защита на лицата от гражданското общество, изпълняващи тези проекти, а също и значението на политическата цел, която инструментът въплъщаваEuroparl8 Europarl8
Wenige Motive, energisches Handeln und gutes Gewissen machen Das aus, was man Charakterstärke nennt.
Да, разбира сеLiterature Literature
Um die dadurch entstehenden Herausforderungen bewältigen zu können, muss die EU energisch handeln.
Но доколкото си спомням, това не се спазваEurLex-2 EurLex-2
■ Welches energische Handeln ist nötig, wenn ihr rein bleiben möchtet?
Erbitux може да се приложи по капков метод, чрез инфузионна или инжекционна помпаjw2019 jw2019
Die bildhafte Sprache von Paulus zeigt deutlich, welch energisches Handeln erforderlich ist, um sich von solchen Begierden zu befreien.
Осъден.. в глава Физически лица се заменя сjw2019 jw2019
Der EWSA begrüßt die Position der Kommission, die elektromobile Wertschöpfungskette in Europa anzusiedeln („EU Battery Alliance“), fordert aber energischeres Handeln.
Момчета, под душоветеEurlex2019 Eurlex2019
Wir werden uns Herausforderungen stellen müssen, und unsere Bürgerinnen und Bürger erwarten von uns, dass wir energisch handeln und ihre Erwartungen erfüllen.
Без повече въпросиEuroparl8 Europarl8
Dies verlangt energischeres Handeln, eine wirksamere Aufsicht und Maßnahmen, die dafür sorgen, dass die Vorteile der Kapitalmarktunion in der gesamten EU spürbar sind.
Що се отнася до това ястие, не харесвам пуйка, но благодаря за... хубавата ми коса, която не капе, силната ми челюст, правите зъби, твърдия корем иeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der EWSA spricht sich für breite Informationskampagnen für die Verbraucher über die Vorteile eines energischen Handelns zum Ausbau gemeinsamer Normen im Binnenmarkt aus.
Помогни ми да извадя това от отзад!EurLex-2 EurLex-2
Der Berichterstatter unterstützt den Verweis der Kommission auf andere Vereinfachungsoptionen, beispielsweise die Integration von Intrastat‐ und MIAS-Meldungen, und befürwortet ein frühzeitiges und energisches Handeln in dieser Hinsicht.
Това се нарича " Срещай се и го обяви "not-set not-set
Der Berichterstatter unterstützt den Verweis der Kommission auf andere Vereinfachungsoptionen, beispielsweise die Integration von Intrastat- und MIAS-Meldungen, und befürwortet ein frühzeitiges und energisches Handeln in dieser Hinsicht.
Зоната на удар е ограничена странично от две вертикални надлъжни равнини, по една от всяка страна на равнината на симетрия на разглежданата седалка и всяка от тях, отдалечена на # mm от тази равнина на симетрия на седалкатаnot-set not-set
Dies ist ein Grund, warum – trotz energischen Handelns – nicht verhindert werden konnte, dass aus den Staatsschuldenkrisen eine Vertrauenskrise geworden ist, die die Integrität des Euro-Währungsgebiets in Frage zu stellen droht.
Сега си я искам обратноEurLex-2 EurLex-2
Neben Banken, die energisch handeln oder zumindest Schritte in die richtige Richtung unternehmen, gibt es auch Banken, die die Notwendigkeit, zu handeln, in Abrede stellen oder Maßnahmen ergreifen, die nicht weit genug gehen.
За целите на надлежното информиране на пътниците обаче тези трети страни се указват като освободени в съответните информационни материалиEurlex2019 Eurlex2019
Deshalb ist dringend energisches Handeln der Politik auf allen Ebenen notwendig, um die wirtschaftlichen und sozialen Folgen der Entvölkerung zu bewältigen und die ländlichen Gebiete für die Menschen und Unternehmen attraktiv zu machen.
Докога ще останете при майка ти?EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten also ihre entsprechenden Maßnahmen weiter koordiniert verstärken, indem sie auch die Instrumente der Partnerschaft zur Öffnung der Märkte untermauern und im Einklang mit diesem Bericht energisch handeln.
Крайно време бешеEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte auch die Rolle Ägyptens herausstellen, das energisch handeln muss, um jede Hilfe für die Terroristen in Form von Waffen, die durch die unterirdischen Tunnel in den Gaza-Streifen geschmuggelt werden, zu verhindern.
" Един ден " какво?Europarl8 Europarl8
Wir haben bereits Probleme mit jährlich bis zu 1,4 Millionen neuen Fällen von Demenzerkrankungen, und wir müssen in Bezug auf rechtzeitige Diagnose, Prävention und andere damit zusammenhängende Themen, wie die Würde von Patienten, energisch handeln.
Изложени правни основания: неправилно прилагане на член #, параграф #, буква б) от Регламент No #/#, както и липса и/или недостатъчни мотививъв връзка с изискването за прилагане на член #, буква а) от същия регламентEuroparl8 Europarl8
Die Europäische Union, die über umfangreiche menschliche und finanzielle Mittel verfügt, sollte im Interesse eines besseren Nahrungsmittelgleichgewichts und einer besseren Entwicklung in der Welt langfristig energischer handeln und auf internationaler Ebene eine anspruchsvollere, voluntaristischere Politik verfolgen.
Някой да има по- добра идея?not-set not-set
45 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.