erster Instanz oor Bulgaars

erster Instanz

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

първоинстанционен

Der multilaterale Gerichtshof sollte aus einem Gericht erster Instanz und einer Rechtsbehelfsinstanz bestehen.
Многостранният съд следва да се състои от първоинстанционен съд и апелативен съд.

Soortgelyke frases

Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften
Първоинстанционен съд на Европейските общности

Gericht erster Instanz
първоинстанционен съд

voorbeelde

hilfsweise die Rechtssache an das Gericht erster Instanz zurückzuverweisen und gegebenenfalls diesem aufzugeben, die abgelehnte Beweisaufnahme vorzunehmen;
при условията на евентуалност, да се върне делото на Първоинстанционния съд със задължителното указание да обсъди отхвърленото доказателство,

zur Ernennung eines Richters beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften
за назначаване на съдия в Първоинстанционния съд на Европейските общности

DAS GERICHT ERSTER INSTANZ DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN (Zweite Kammer)
ПЪРВОИНСТАНЦИОННИЯТ СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ (втори състав),

ihren bereits in erster Instanz gestellten Anträgen stattzugeben.
да се уважат вече отхвърлените в първоинстанционното производство искания.

DAS GERICHT ERSTER INSTANZ DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN (Fünfte erweiterte Kammer)
ПЪРВОИНСТАНЦИОННИЯТ СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ (пети разширен състав),

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 9. Juli 2009 — infeurope/Kommission
Определение на Първоинстанционния съд от 9 юли 2009 г. — infeurope/Комисия

DAS GERICHT ERSTER INSTANZ DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN (Vierte Kammer)
ПЪРВОИНСТАНЦИОННИЯТ СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ (четвърти състав),

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 9. Dezember 2008 — Colgate-Palmolive/HABM — CMS Hasche Sigle (VISIBLE WHITE)
Решение на Първоинстанционния съд от 9 декември 2008 г. — Colgate-Palmolive/СХВП — CMS Hasche Sigle (VISIBLE WHITE)

Änderung der Verfahrensordnung des Gerichts Erster Instanz
Изменение на процедурния правилник на Първоинстанционния съд

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 30. Oktober 2009 — Sun World International/HABM — Kölla Hamburg (SUPERIOR SEEDLESS)
Определение на Първоинстанционния съд от 30 октомври 2009 г. — Sun World International/СХВП — Kölla Hamburg (SUPERIOR SEEDLESS)

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 9. April 2008 — Belgien/Kommission
Определение на Първоинстанционния съд от 9 април 2008 г. — Белгия/Комисия

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 8. Juli 2008 — AC-Treuhand/Kommission
Решение на Първоинстанционния съд от 8 юли 2008 г. — AC-Treuhand/Комисия

das gesamte Urteil des Gerichts erster Instanz vom 26. November 2008 in der Rechtssache T-100/06 aufzuheben;
Да бъде отменено изцяло Решението на Първоинстанционния съд от 26 ноември 2008 г. по дело Т-100/06.

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 5. Juni 2008 — Internationaler Hilfsfonds e. V. /Kommission
Решение на Първоинстанционния съд от 5 юни 2008 г. — Internationaler Hilfsfonds/Комисия

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 18. Dezember 2008 — Fédération nationale du Crédit agricole/Kommission
Определение на Първоинстанционния съд от 18 декември 2008 г. — Fédération nationale du Crédit agricole/Комисия

erster Instanz
от първа инстанция

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 17. Juni 2009 — Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group/Rat
Решение на Първоинстанционния съд от 17 юни 2009 г. — Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group/Съвет

Auch habe das Gericht erster Instanz die Rechtsprechung des Gerichtshofs zu entlastenden Beweismitteln falsch angewandt.
Жалбоподателят поддържа също, че Първоинстанционният съд неправилно е приложил практиката на Съда относно оневиняващите доказателства.

Da diese Klage in der ersten Instanz abgewiesen wurde, legte Pedro IV Berufung beim vorlegenden Gericht ein.
Тъй като посоченият иск е отхвърлен изцяло от първата инстанция, Pedro IV подава въззивна жалба до запитващата юрисдикция.

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 22. April 2009 — Bundesverband Deutscher Milchviehhalter u. a. /Rat
Определение на Първоинстанционния съд от 22 април 2009 г. — Bundesverband Deutscher Milchviehhalter и др. /Съвет

Rechtssache T-#/#: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Oktober #- Casinò municipale di Venezia/Kommission
Дело T-#/#: Определение на Първоинстанционния съд от # октомври # г.- Casinò municipale di Venezia/Комисия

die Entscheidung über die Kosten in der ersten Instanz und im Rechtsmittelverfahren vorzubehalten.
Съдът да не се произнася по съдебните разноски в първоинстанционното производство и производството по обжалване.

j) er ist für die Beilegung von ITD-übergreifenden Streitigkeiten in erster Instanz zuständig;
й) уреждане на спорове между ИТДС като първа инстанция;

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 24. September 2008 — DC-Hadler Networks/Kommission
Решение на Първоинстанционния съд от 24 септември 2008 г. — DC-Hadler Networks/Комисия