Erster Mai oor Bulgaars

Erster Mai

In vielen Ländern ein Feiertag an dem die Arbeiterbewegung gefeiert wird.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Ден на труда

Soortgelyke frases

der Erste Mai
първи май

Stadion Erster Mai
Стадион „Първи Май Рунградо“

voorbeelde

Du musst jetzt erst maI aus den nassen Sachen raus
Ще ти намерим сухи дрехи

Und ich habe zum ersten MaI im Leben ein Zuhause gefunden
Видях за първи път в живота си какво е да имаш дом

Das wäre das erste MaI
Добре, това ти е първия път

Es war der Morgen nach dem Ersten Mai; die Festtagsstimmung lag noch in der Luft.
Това бе сутринта след Първи май и празненството все още се носеше във въздуха.

Ich bin zum ersten MaI hier, wie willst du das wissen?
За пръв път съм тук и няма как да знаеш дали го харесвам.

Sag ihm, er soII zu dem Haus kommen, wo er John Simms zum ersten MaI traf
Да отиде в къщата, където за пръв път е срещнал Джон Симс

Die heute üblichen Paraden und Demonstrationen am Ersten Mai kamen in Nordamerika auf.
Парадите и манифестациите, характерни за Първи май днес, са се зародили в Северна Америка.

Mach erst maI deinen Laden auf
Първо си отвори магазина, тогава клюкарствай

Und ich habe zum ersten MaI im Leben ein Zuhause gefunden.
Видях за първи път в живота си какво е да имаш дом.

Du warst heute zum ersten MaI auf dem Markt, stimmt's?
И така, за пръв път на пазара, а?

Ich muss immer an dich denken, seit ich dich zum ersten MaI gesehen hab.
Не ми излизаш от главата от момента, когато те срещнах.

Wenn man erst maI die Sprache versteht, Sir, kIappt aIIes wie am Schnürchen
Като разберете езика, всичко ще си дойде на мястото

Am nächsten Morgen, dem ersten Mai, stattete ich ihr daher schon früh einen Besuch ab.
На следващата сутрин, беше първи май, я посетих още в ранни зори.

Zum ersten MaI verspürst du Hunger und bIutest.
За пръв път си гладен и кървиш.

Jetzt, da wir wissen, was die Schatten planen, haben wir zum ersten MaI den vorteil.
След като знаем какво са си наумили Сенките за първи път имаме предимство.

Ist eben Erster Mai, nicht wahr.« »Waren die Turbulenzen hier bei euch denn ernst?
Нали днес е Първи май. – Инцидентът тук беше ли много сериозен?

Der Erste Mai — ein besonderer Tag?
Какво значение има за тебе първи май?

Am Ersten Mai mußten sich alle früh am Morgen an den Sammelpunkten für den Umzug einfinden.
На първи май всички бяха задължени да се запътят още в ранни зори към сборния пункт за манифестацията.

Das Auspflanzen erfolgt gewöhnlich in der ersten Aprilhälfte, kann sich jedoch bis in die erste Mai-Dekade hinziehen.
Пресаждането обикновено се извършва през първата половина на април, но може да продължи до първите десет дни на месец май.

Der erste Mai war von jeher ein Tag des Volkes.
Първи май винаги е бил народен празник.

Die Schönheit verbirgt sich hinter den Kulissen des Umzuges zum Ersten Mai.
Красотата е скрита зад кулисите на първомайските манифестации.

Ich muss immer an dich denken, seit ich dich zum ersten MaI gesehen hab
Не ми излизаш от главата от момента, когато те срещнах

„Das Auspflanzen erfolgt gewöhnlich in der ersten Aprilhälfte, kann sich jedoch bis in die erste Mai-Dekade hinziehen.“
„Пресаждането обикновено се извършва през първата половина на април, но може да продължи до първите десет дни на месец май.“

Wir sind gerade über Europa... und ich sehe seit Tagen zum ersten MaI wieder Land
Над Европа сме и за първи път от дни виждаме земята

Zum ersten MaI glaube ich, dass alles gut werden wird.
За първи път си мисля, че ще съм добре.