erstmalige Beschäftigung oor Bulgaars
erstmalige Beschäftigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
първа работа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) Gelegenheit einer erstmaligen Beschäftigung
Виж, мисля че доста уплаши твоите приятелиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drittens hat die italienische Regierung in der mündlichen Verhandlung ergänzend erläutert, konkret sei das der hier in Rede stehenden Bestimmung zugrunde liegende Ziel, die Gelegenheit einer erstmaligen Beschäftigung, also erstmalige und gegebenenfalls weitere relevante Erfahrung auf dem Arbeitsmarkt, nicht jedoch eine feste Beschäftigung zu verschaffen.
Да оставим настрани емоциите сиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Insbesondere wird das vorlegende Gericht die Tatsache zu berücksichtigen haben, dass die hier konkret in Rede stehende Bestimmung trotz des verfolgten Ziels, die Gelegenheit einer erstmaligen Beschäftigung zu verschaffen, nicht voraussetzt, dass die Personen, für die Art. 34 Abs. 2 der gesetzesvertretenden Verordnung gilt, keine Berufserfahrung haben.
Трябва да отбележа, че то изглежда добре на пръв поглед.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vor diesem Hintergrund werde ich nun die Kriterien der Angemessenheit und Erforderlichkeit in Bezug auf jedes der von der italienischen Regierung vorgetragenen Ziele untersuchen: das Ziel i) der Erhöhung der Flexibilität auf dem Arbeitsmarkt, ii) der Erleichterung des Zugangs zum Arbeitsmarkt für junge Menschen und iii) der Schaffung der Gelegenheit einer erstmaligen Beschäftigung für jüngere Menschen.
Всичко е празноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- "die erstmalige Eintragung des Befragten in die Kartei des Arbeitsamtes (nach einer Periode der Beschäftigung oder Erwerbslosigkeit)",
А на съюзниците им в Америка ще пратя съобщениеEurLex-2 EurLex-2
Zwar besagt die auf das Urteil Abatay u. a. zurückgehende Rechtsprechung, dass sich türkische Staatsangehörige nur dann auf Art. 13 berufen können, wenn sie die Vorschriften des Aufnahmemitgliedstaats auf dem Gebiet der erstmaligen Einreise, des Aufenthalts und gegebenenfalls der Beschäftigung beachten und der Betroffene sich dementsprechend rechtmäßig im Hoheitsgebiet dieses Staates befindet(29).
ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМАEurLex-2 EurLex-2
Die italienische Regierung hat schließlich in der mündlichen Verhandlung klargestellt, das vornehmliche und konkrete Ziel der hier in Rede stehenden Bestimmung sei es nicht, jungen Menschen einen Zugang zu einer festen Beschäftigung zu geben, sondern ihnen nur die erstmalige Gelegenheit zum Eintritt in den Arbeitsmarkt zu verschaffen.
Донеси ми онзи патрон!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
bei unberechtigter Beschäftigung von höchstens drei Ausländern für jeden unberechtigt beschäftigten Ausländer mit Geldstrafe von 1 000 Euro bis 10 000 Euro, im Falle der erstmaligen und weiteren Wiederholung von 2 000 Euro bis 20 000 Euro, bei unberechtigter Beschäftigung von mehr als drei Ausländern für jeden unberechtigt beschäftigten Ausländer mit Geldstrafe von 2 000 Euro bis 20 000 Euro, im Falle der erstmaligen und weiteren Wiederholung von 4 000 Euro bis 50 000 Euro;
Няма къде да отидемEurlex2019 Eurlex2019
Nach der erstmaligen Veröffentlichung einer offiziellen Armutsgrenze im Jahr 2013, der zufolge die Armutsgefährdungsquote bei 15,2 % lag, verfolgte die Regierung das Ziel, die Beschäftigung anzukurbeln und das System der sozialen Sicherheit zu verbessern.
Ще ям когато си искам!EurLex-2 EurLex-2
Was speziell in der Rechtssache C‐378/07 den Ausschluss der einmaligen bzw. erstmaligen Befristung von Arbeitsverträgen aus dem Schutzbereich des Präsidialdekrets Nr. 164/2004 anbelangt, so ist gar nur ein Teilbereich der befristeten Beschäftigung im öffentlichen Sektor von dieser Maßnahme betroffen.
Това е там, където отивамEurLex-2 EurLex-2
Einerseits hebt der Gerichtshof die ausschließliche Zuständigkeit der Mitgliedstaaten zur Regelung der erstmaligen Zulassung der Einreise türkischer Staatsangehöriger in ihr Hoheitsgebiet hervor und bestätigt, dass sich türkische Staatsangehörige auf Rechte zur Ausübung einer Beschäftigung oder selbständigen Erwerbstätigkeit nur berufen können, wenn ihre Situation in dem betreffenden Mitgliedstaat den gesetzlichen Bestimmungen entspricht.
Никога не съм мислел, че някога ще проведа телефонен разговор като тозиEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission statistische Angaben zu der Zahl der erstmalig oder erneut ausgestellten Aufenthaltstitel und Visa sowie, soweit wie möglich, zu der Zahl entzogener Aufenthaltstitel und Visa, die Drittstaatsangehörigen zwecks einer saisonalen Beschäftigung erteilt worden waren, aufgeschlüsselt nach Staatsangehörigkeit, Alter und Geschlecht, Gültigkeitsdauer der Erlaubnis und Wirtschaftsbereich.
Накълцай го вече бро!EurLex-2 EurLex-2
Der EWSA begrüßt den neuen Aktionsrahmen für die Beschäftigung junger Menschen, der von den Sozialpartnern als wesentlicher Bestandteil ihres gemeinsamen Arbeitsprogramms für den Zeitraum 2012-2014 aufgestellt und auf dem Dreigliedrigen Sozialgipfel am 14. März 2013 erstmalig vorgestellt wurde.
Доклад за техническо съответствиеEurLex-2 EurLex-2
Die erstmalige Zulassung der Einreise eines türkischen Staatsangehörigen in einen Mitgliedstaat unterliegt daher im Grundsatz ausschließlich dem Recht dieses Staates; der Betroffene kann sich auf bestimmte Rechte auf dem Gebiet der Ausübung einer Beschäftigung als Arbeitnehmer oder einer selbständigen Tätigkeit und damit verbunden auf dem Gebiet des Aufenthalts von Unionsrechts wegen nur berufen, wenn er sich in dem betreffenden Mitgliedstaat bereits in einer ordnungsgemäßen Situation befindet(32).
Кой сложи това?EurLex-2 EurLex-2
5.4 Anlässlich des erstmaligen Ratsvorsitzes Polens und des Europäischen Jahres der Freiwilligentätigkeit 2011 veranstaltete die Gruppe III des EWSA am 30. September 2011 im Präsidentenpalast in Warschau eine breit angelegte Konferenz zur Freiwilligentätigkeit, an der der polnische Staatspräsident, das EU-Kommissionsmitglied für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten, der polnische Minister für Beschäftigung und Soziales und andere wichtige Redner teilnahmen.
Намерих колата на Грегъри на летището в АтлантаEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.