es ist bedauerlich, dass ... oor Bulgaars
es ist bedauerlich, dass ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
жалко, че ...
Es ist bedauerlich, dass dieser Mann und seine Familie nur den Tod fanden.
Жалко, че той и семейството му са срещнали тук смъртта.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist bedauerlich, dass sie tendenziell selektiv angewandt werden.
Трябваше да убие десетted2019 ted2019
Es ist bedauerlich, dass sich der Geist der Schlussakte von Helsinki in den letzten Jahren abgeschwächt hat.
Не мога да плувамEuroparl8 Europarl8
Es ist bedauerlich, dass trotz der Empfehlung der Kommission 98/257/EG vom 30.
За дневна прожекция ли си тук?EurLex-2 EurLex-2
Es ist bedauerlich, dass ich nicht detailliert sein kann, aber dies ist nicht ein Kunstprojekt, so..
Такива разходи включват също разходите, произтичащи от амортизацията на премията върху активите, придобити на стойност над сумата, платима на падежа, и върху задълженията, договорени под тази сумаQED QED
Es ist bedauerlich, dass einige Mitgliedstaaten diese Konvention noch nicht unterzeichnet haben.
Явно намаляването на интензитета на болката спрямо плацебо е получено само при ≥# mg лорноксикам перорално (доза от # mg при проучване CTEuroparl8 Europarl8
Es ist bedauerlich, daß im Kampf der zwei Seelen in einer Brust im Endeffekt der Eiferer siegte.
Почистете..Wall- ELiterature Literature
Es ist bedauerlich, dass mehrere Mitgliedstaaten die Bedeutung der ordnungsgemäßen und rechtzeitigen Umsetzung der EU-Rechtsvorschriften unterschätzen.
Не играем за кубитиEuroparl8 Europarl8
Es ist bedauerlich, dass der schwedische Ratsvorsitz nur auf den informellen und strittigen Rahmen der G20 zurückgreift.
всички елементи във връзка с указанията относно обслужване, постоянно или рутинно наблюдение, настройка и поддръжкаEuroparl8 Europarl8
Es ist bedauerlich, dass wir nicht in der Lage sind, unsere Aussprachen mit einer Entschließung zu beenden.
Това забавно ли е?Europarl8 Europarl8
Es ist bedauerlich, dass diese Änderungsanträge vom Ausschuss nicht übernommen wurden.
Работата е там, че сега, когато аз съм готова... той не еnot-set not-set
Herr Präsident, es ist bedauerlich, dass der Ratsplatz leer geblieben ist, weil die EIB ein zwischenstaatliches Instrument ist.
Раджан Дамодран, ти ще прочетеш стихотворението, а ти Ишан НандкишорАвасти ще обясниш основната идея на стихотворението " Природа "Europarl8 Europarl8
Es ist bedauerlich, dass diese am Ende der Amtszeit kamen.
В патрони, предназначени за употреба заедно с писалка за инжектиранеEuroparl8 Europarl8
Es ist bedauerlich, dass die europäische Agentur Frontex die Anzahl und Herkunftsländer der Asylbewerber nicht überwacht.
В този случай, като название на горния ред се изписва „знак за екомаркировка на Общността“ и в съответната колона се поставя репродукция на знака на щемпелаEuroparl8 Europarl8
Nun, es ist bedauerlich, dass John flüchten konnte.
В решението си за откриване на процедурата Комисията установи,че първата среща между властите на Хесен и служителите на GD AGRI, която се е провела на # януари # г., може да се разглежда като събитие, което е прекъснало давностния срок съгласно член # от Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist bedauerlich, dass Hunderte gestorben sind, andere ihre Angehörigen verloren haben und viele weitere verletzt wurden.
Въпреки че бях сред радетелите за толерантност и свобода на словотоEuroparl8 Europarl8
Es ist bedauerlich, dass du das mit ansehen musstest, Junge.
По същество това означава, че всичко става много по-интерактивно.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist bedauerlich dass das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen zwischen der EU und Russland nicht den aktuellen Kooperationsbedürfnissen entspricht.
И така, ресурсно базираната икономика не е нищо повече от набор доказани схващания от жизнена важност, където всички решения имат за цел оптимизиране на човешката и природна устойчивостEuroparl8 Europarl8
Es ist bedauerlich, dass der Rat diese Vereinbarung nicht eingehalten hat.
Съжалявам, г- н БондEuroparl8 Europarl8
Es ist bedauerlich, dass der streitige Beschluss dieses wesentliche Ziel nicht erreicht.
Значи няма да ме разберешEurLex-2 EurLex-2
Es ist bedauerlich, daß Entspannung in vielen Familien Fernsehen bedeutet.
Нали знаеш как се стига до Карнеги хол?jw2019 jw2019
Es ist bedauerlich, dass dieser Mann und seine Familie nur den Tod fanden.
Вярата един в друг и възнможността за любовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist bedauerlich, dass man beabsichtigt, diesen Krisenbewältigungsmechanismus außerhalb der Gemeinschaftsorgane einzurichten.
Наистина сте много красива, г- жоEuroparl8 Europarl8
Es ist bedauerlich, dass auf kurze Sicht gesehen ein klarer Interessenkonflikt zwischen Fischern und Wissenschaftlern herrscht.
Страшното е, когато си прекарал # години в преследване на някаква цел, която си смятал за важна... и след това започнеш да подозираш, че това не е верния път... и тогава разбираш, че си си все същия глупакEuroparl8 Europarl8
Es ist bedauerlich, dass die Kommission an keiner Stelle hierzu Ausführungen macht bzw. selbst entsprechende Initiativen ergreift.
Толкова исках да те намразяEurLex-2 EurLex-2
Es ist bedauerlich, dass in den Mitgliedstaaten Menschen mit Epilepsie unterschiedlich behandelt werden.
Исках да знаете, че много мислих, за това, което казахтеEuroparl8 Europarl8
392 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.