es ist an der Zeit oor Bulgaars
es ist an der Zeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
време е
Es ist an der Zeit, dass er kapiert, dass er direkt mit uns reden muss.
Крайно време бе да започне да контактува директно с нас.
удари часът
Sieht so aus, als ob deine Rechnung fällig wäre und es ist an der Zeit für dich zu zahlen
Удари часът ти и е време да си платиш!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir uns treffen.
Поради тази причина не мога да рискувам да ме видят с теб, преди всичко да приключиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist an der Zeit, einen Schlussstrich zu ziehen.
Хората разчитат на насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast gesagt, es ist an der Zeit, dass das Ganze endet.
Справи се добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist an der Zeit, diese Frage im Parlament zu diskutieren.
Управлявам един от филиалитеEuroparl8 Europarl8
Es ist an der Zeit, Pragmatismus über Dogmatismus zu stellen und Brücken zu schlagen, statt einander zu misstrauen.
Намален е също така рискът от невертебрални фрактури с # %, но не е намален рискът от фрактури на бедрената костeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich denke es ist an der Zeit... für etwas Seelensuch
Днес, смирено стоя пред вас с чувството на благодарностopensubtitles2 opensubtitles2
Es ist an der Zeit, nicht wahr?
Този човек трябва да отиде в болницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist an der Zeit, damit wieder weiter zu machen.
Следователно е необходимо да се използва процедурата за преговори, предвидена в член #, параграф #, буква б) и буква ж), подточка i) от Регламент (ЕО, Евратом) No #/# на Комисията от # декември # г. относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО, Евратом) No #/# на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist an der Zeit, dies zu beenden und delegierte Rechtsakte regulär in den Mitentscheidungsprozess einzubinden.
срок на валидност на удостоверението, който не е по-дълъг от срока на валидност на застраховката или на друго финансово обезпечениеEuroparl8 Europarl8
Es ist an der Zeit, dass ihr die Wahrheit erfährt.
Един оазис в пустинятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist an der Zeit, zu überdenken... was du getan hast... was wir alle getan haben...
Ходех и взимах интервюта с малкия си бележник на цветяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt mal im Ernst, es ist an der Zeit.
Познаваш мама, искаше да говорим с преподобнияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist an der Zeit.
Което ще рече, че сигурно и Кортни ги знаеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist an der Zeit, Praktiken ein Ende zu setzen, die die Reparatur von Produkten verhindern oder erschweren.
Не е имало надсвирване, което да загубяnot-set not-set
Es ist an der Zeit, für ein paar Antworten.
От сега нататък минавам на истинските нещаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist an der Zeit, für unsere Ohren zu designen.
Китайската храна носи щастиеQED QED
Es ist an der Zeit, etwas Gutes für Eure Familie zu tun.
литиеви соли (използвани за лечение на психични нарушенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist an der Zeit, den Unternehmern in den Entwicklungsländern zu helfen, anstatt das Thema übermäßig zu politisieren.
Твоето поколение е толкова продажноEuroparl8 Europarl8
Es ist an der Zeit für dich, loszulassen.
Престани да досаждаш на хората, защото ще ни разкриятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke es ist an der Zeit, diese Fesselspiele sein zu lassen
Преди време ти спаси живота миopensubtitles2 opensubtitles2
Es ist an der Zeit, dass diese höllische Spirale ein Ende findet.
Законодателна резолюция на Европейския парламент от # октомври # г. относно предложе-нието за Регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No #/# относно управлението на риболовни флоти, регистрирани в най-отдалечените райони на Общността (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEuroparl8 Europarl8
Es ist an der Zeit, nach Hause zu gehen.
Иън, не можеш да го направишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist an der Zeit, Ihre Arbeitsfortschritte zu begutachten. Die Veränderungen in Jakobs Verhalten.
Дами и господа, има промяна в програматаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wissen Sie, es ist an der Zeit.
Знам, че се опитваш да ми помогнеш, но не отивай в университетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2590 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.