es heißt, dass ... oor Bulgaars
es heißt, dass ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
говори се , че ...
Es heißt, dass die Stadt es übernehmen wird.
Говори се, че градските власти ще поемат Ник.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es heisst, dass die Menschen den ersten Schritt gehen, nämlich über ihre eigenen Interessen hinaus zu handeln.
Извинете за товаted2019 ted2019
Es heißt, daß die Männer ihm scharenweise zulaufen, aber ich glaube nicht, daß er sich halten kann.
Хайде да пеем една щастлива песенLiterature Literature
Es heißt, dass eine Hochzeit stattfand, dass ein Kind geboren wurde.
Чака ни война.Не можеш да оставиш хоратаLiterature Literature
Es heißt, dass man für andere Menschen zur Rechenschaft gezogen werden kann.
Такива филми много се търсят в източна ЕвропаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ich hab es nicht gesehen, aber es heißt dass ein schreckliches Massaker stattfindet. "
дата на заминаване + продължителност на престоя + петнадесет дни продължаване на срокаopensubtitles2 opensubtitles2
Es heißt, dass du heiraten willst.
Леле, колко е горещо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es heißt, dass ich gehöbeneren Alters bin
Значи, това вместо лекарствата?OpenSubtitles OpenSubtitles
« »Es heißt, dass man Clever Clive Royce nie unterschätzen sollte.
Не го препоръчвамLiterature Literature
Es heißt, dass sich beim Erwärmen zeigt, was ein guter Ölmüller ist.
Може ли една бира?EuroParl2021 EuroParl2021
»Erinnert ihr euch an die Geschichten, in denen es heißt, daß das Schwert von Leah einst Zauberkräfte besaß?«
Няма да те изоставяLiterature Literature
Es heißt, dass du alles tust, was ich dir sage.
Но мисля, че сме твърде закъснелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Es heißt, dass man keine Omelette machen kann, ohne Eier zu zerschlagen.
Кажи на Уили да върже свирката!Literature Literature
Sie dichten Lieder, in denen es heißt, daß in seinen Tagen die Flüsse schieres Gold führten.""
Накрая, Общият съд неправилно отхвърлил доводите на жалбоподателя, че правото му на собственост е нарушено и че регламентът е необоснован и непропорционален, както е приложен спрямо негоLiterature Literature
Es heißt, dass es hier funktionierte, lang bevor wir kamen.
триазол производни съединения (например тебуконазол, тридимефон, традименол, трипенфенолOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es heißt, dass in der Sekunde bevor man stirbt, das ganze Leben noch einmal an einem vorbeizieht.
А сега, последния етапOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will glauben, dass es heißt, dass wir füreinander bestimmt sind.
Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до # януари # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es heißt, dass das cardassianische Oberkommando seine Kolonisten bis an die Zähne bewaffnet.
Ще бъде жалко, ако и ти не искаш да участваш в " Сензационно "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es heißt, dass ich nicht der Samariter bin.
Какво става?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es heißt, dass er genug von der Polizeiarbeit hat.
Паднах по стълбитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es heißt, dass Walter Sullivan heute abend bei Präsident Richmond vorsprach.
Членовете на Научния комитет и на групите се назначават за срок от три години, който подлежи на подновяване два пъти, и от тях се очаква да посещават и да вземат активно участие във всички заседания на групата, на които се приемат становища, изложения или ръководни документиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es heißt, daß sie sowohl ‘obsiegten’ als auch „zum Straucheln gebracht“ wurden.
че трябва да отстрани неизпълнението в срок, който е пропорционален на тежестта на неизпълнениетоjw2019 jw2019
Es heißt, dass Euer Hoheit heimlich die Königin unterstützen... und den großen Plan des Königs bekämpfen.
Мисля, че просто са леко шокирани, понеже останалите снимки са на цветяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es heißt, dass wir im Bett liegen und alles analysieren können, was in dieser Stadt passiert.
Вчера излязох от затвораLiterature Literature
Es heißt, dass Kleider Leute machen.
Пилићи су у корпамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist zwar schwer verwundet, doch es heißt, dass er genesen wird.
Никога преди " Светещ пламък " не е имал толкова красива водещаLiterature Literature
8069 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.