es hat den Anschein oor Bulgaars
es hat den Anschein
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
изглеждам
Wir werden das weiterhin mit kritischem Blick überwachen, aber es hat den Anschein, dass die neue Verordnung diese Anforderungen erfüllt.
Ние ще продължим критично да наблюдаваме, но изглежда, че новият регламент ще отговаря на тези изисквания.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich weiß, es hat den Anschein.
И така, къде се намираме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hat den Anschein, dass am Ende der Umstrukturierungsperiode das Problem der Liquidität gelöst wird
Искаш ли да ти разкажа за баща ми?oj4 oj4
Aber es hat den Anschein, dass sie menschliche Wesen sind oder waren.«
Момичето.И двамата не можем да сме сигурни за неяLiterature Literature
Es hat den Anschein, dass das Liquiditätsproblem am Ende der Umstrukturierungsperiode gelöst sein wird
В рамките на една седмица от извършването на операцията по поставяне в садки държавата-членка, под чиято юрисдикция е рибното стопанство за угояване или отглеждане на червен тон, представя утвърден от наблюдател доклад за поставяне в садки на държавата-членка или на ДС, под чийто флаг плава корабът, уловил червения тон, и на Комисиятаoj4 oj4
Es hat den Anschein, als wären meine Arme die einzigen funktionierenden Körperteile.
Искам да говоря с Джейсън КътлърLiterature Literature
Es hat den Anschein, daß diese Unterstützung inzwischen aufgehoben ist, aber die Mission bleibt wichtig.
Съобщение на Комисиятаотносно преразглеждане на метода за определяне на референтните и сконтови лихвени процентиLiterature Literature
Es hat den Anschein, als würde die Modernisierung Griechenlands nicht voranschreiten.
Но... ние ги направихмеnot-set not-set
Es hat den Anschein, dass Mr. Brown an seinen Sanktionen festhält.
Само да поговоримOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hat den Anschein, dass die Öffentlichkeit in den meisten Fällen hinreichend informiert wurde.
ДопустимостEurLex-2 EurLex-2
Und es hat den Anschein, als hätten Sie sie in die ärztliche Behandlung getrieben.
В този случай саморискът на GBP/USD от нетната инвестиция на предприятието-майка в Дъщерно предприятие В е бил хеджиран в консолидираните финансови отчети на предприятието-майка чрез хеджиращия инструмент в USD, а не целият риск на EUR/USDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hat den Anschein, dass sich der trendbasierte Haushaltsrahmen bei der gegenwärtigen Haushaltslage günstig auswirkt
Свали пистолета!oj4 oj4
Aber es hat den Anschein, als hielten die Kampfdroiden Jar Jar für einen.
Излиза с майка миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hat den Anschein, dass am Ende der Umstrukturierungsperiode das Problem der Liquidität gelöst wird.
Следователно не може и да става дума да се задоволим с един по-евтин проект ГалилеоEurLex-2 EurLex-2
Es hat den Anschein, daß er wieder mit seiner Klugheit prahlt.
Бети блу, вържи го, или го убийLiterature Literature
Es hat den Anschein, als möchtest du, dass dich jeder mag.
Живи растения и живи части от растения, включително пресни плодове и семенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hat den Anschein, dass er sich den Kopf angeschlagen hat.
Моля ви за още един походOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hat den Anschein, dass ich einen Rückfall hatte.
Беше хубавоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hat den Anschein, dass dies für unsere Partner nicht existiert.
Сплис, вие сте роден за шоуменEuroparl8 Europarl8
Es hat den Anschein, dass sein Job ihn in ernste Gefahr brachte.
Бионаличността на дигоксин може слабо да се понижи от EnviageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, es hat den Anschein gemacht, dass Sie sich mit Alexis gut unterhalten haben.
на фаровете, удовлетворяващи изискванията на настоящата директива само за дългата светлина, буквитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schwöre, es hat den Anschein, als wäre es schon seit Wochen bewölkt!
като има предвид, че все повече страни прибягват до защита интересите на своите търговски флотове, било то едностранно чрез законодателни или административни мерки, или чрез двустранни спогодби с други страниLiterature Literature
Es hat den Anschein.
При износ на стоки с произход от Общността на територията на Сърбия, тези стоки биха могли да се възползват от либерализирани тарифи при представяне на сертификат за движение EUR.# или на декларация върху фактура, доказващи, че съответните стоки са с произход от ОбщносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hat den Anschein, daß er gar nicht in den Flieger geladen wurde.
Решение ХIХ/# на страните по Монреалския протокол разрешава произвеждането в Европейската общност на # тона хлорфлуорвъглеводороди (ХФВ) през # г. за производство и използване на дозиращи инхалатори (ДИ), необходими за неотложни нужди от ХФВ в съответствие с Решение IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, Captain, es hat den Anschein, als hätten Sie ein Waffenproblem in Ihrem Reservat.
от # юли # годинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hat den Anschein, als wäre Ling Wong, die Panda-Dame im Zoo von San Diego, schwanger.
Ще строят еко- мониторингова станцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
547 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.