es hat viele Leute oor Bulgaars
es hat viele Leute
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
има много хора
Er hat viele Leute.
Той има много хора.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich glaube, dass das, was Herr Trichet während der gestrigen Debatte gesagt hat - es waren nicht viele Leute anwesend -, sehr wichtig ist.
Ако в резултат на научно-техническите разработки по отношение на критериите за подбор и лабораторните изследвания за донори се предостави ново доказателство за предавани при даряване болести, законодателството на Общността следва да бъде адаптирано в кратки сроковеEuroparl8 Europarl8
– Siehst du, es hat zu viel reiche und protegierte Leute gegeben, die geschrieen haben: »Rettet Frankreich!
Значи си взела нормална доза " Аспирин ", така ли?Literature Literature
Also hat es was Gutes, dass hier viele Leute sind.
Пациенти в детска възраст (от # до # години): препоръчителната доза на SUSTIVA в комбинация с ПИ и/или НИОТ запациенти на възраст от # до # години e представена наOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hat sich rausgestellt, dass wir viele kranke Leute in dieser Stadt haben.
Виж справочника, който нямашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat in der Zeit, in der die Verhandlungen andauerten, allemal bewiesen, dass er wirklich ein starkes Rückgrat hat, denn es gab viele Leute, die ihm in dieser Zeit Steine in den Weg gelegt haben.
А.СТЕПАНОВА- ШерерEuroparl8 Europarl8
Clayton sieht es sich genauer an, aber das FBI hat nicht viele Leute in Zagreb.
Вярвах само в съботната политикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch das Buch Fragen junger Leute — Praktische Antworten hat es vielen Eltern erleichtert, die Probleme ihrer Kinder zu begreifen.
Слава Богу, че си живjw2019 jw2019
Der Grund, das es uns so gut geht, obwohl es so viele Leute auf der Erde hat, ist die Kraft der Ideen.
Опел ли е това?QED QED
Wir haben mit vielen Leuten gesprochen und es hat den Anschein, dass kein Mensch Phoebe länger als 3 oder 4 Jahre kennt.
Обещай, че няма да ме въвлечеш, ако нещо се объркаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und viele Leute glauben, dass er es getan hat.
Ето седни тук, не по- добре на подаLiterature Literature
Ich weiß, es wird viele Leute geben, die es sehr interessieren würde, was Ihr Bruder über Sie zu sagen hat.
въпросният подвижния състав трябва да остава изключително предназначен за специфичния регион или за специфичната линия, преминаваща през множество региони, за които той се е ползвал от помощи в продължение на минимум десет годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele Leute denken zwar, dass Bowman es verdient hat, aber Bo gehört sicher nicht dazu.
Разхождат ги два пътиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hasse es, daran zu denken, wie viele Leute Kong bereits umgebracht hat.
Бях забравилLiterature Literature
Ich weiß nicht, ob es so viel Sinn hat, weiterhin zu versuchen... das Buch unter die Leute zu bringen.
Пуснаха твоята песенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Mann kann vieles alleine tun... aber es geht besser, wenn er Leute hinter sich hat.
Не, по- добре да го отложимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt viele Leute die in in der Luft zerreissen wollen nach dem was er getan hat.
Единственото ми престъпление е, че се опитвам да защитя страната сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außer, dass er eine Rolle mit Blaupausen mit sich hat -- haben sie alle -- und viele Leute dachten es sollte ein Terrorist sein, der Raketen auf die Tour de France schiesst -- Ich glaube, das ist ein Zeichen unserer Zeit.
И така тук с нас тази вечерted2019 ted2019
Jeder scheint viel zu tun zu haben oder hat Patienten, denen es so schlimm geht, dass sie keine weiteren Leute dabei haben wollen.
Ние сме музикални продуценти от Лос АнджелисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Medizin gibt es so viele Leute, die keinen Wandel wollen, erst recht nicht, wenn ein dahergelaufener Ingenieur die Antwort parat hat.
Не, разбира се, че неQED QED
Die Zeit, die es gedauert hat, und die relative Komplexität der Lösung zeigen, dass Deregulierung und eine Verringerung der Bürokratie gar nicht so einfach sind, wie viele Leute denken.
Имаш ли нещо против да поседнем при теб?Europarl8 Europarl8
Die Verantwortung Spaniens ist aber mindestens genauso groß, und ich möchte daher diese Gelegenheit nutzen und einen Appell an die spanische Regierung richten, einige dieser Leute aufzunehmen, eine entsprechende Zusage abzugeben, so wie dies Portugal getan hat und wie es viele Organisationen von uns verlangt haben.
IND/DEM: СъобрEuroparl8 Europarl8
Das Problem: Man hat festgestellt, dass sie Leute ganz gut in die nächste Klinik schicken können, aber dort bilden sich dann unheimlich lange Warteschlangen. Zu viele Patienten verstopfen das System, weil es einfach nicht genügend Personal für die vielen Menschen gibt, die dort hingeschickt werden.
Що се късае до тази напаст, някой разсипва храна наоколо и привлича бухалиted2019 ted2019
Viele Leute meinen, es sei etwas idealistisch, lächerlich, vielleicht sogar hoffnungslos, aber ich will nur ein bisschen darüber erzählen, wieso ich glaube, dass mein Job eigentlich ein Privileg ist, und Ihnen zeigen, was mich bewegt hat, mich in dieses Arbeitsgebiet zu begeben - wenn Sie das so nennen.
Няма да стреляшQED QED
24 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.