Waschen
пране
gewaschen oor Bulgaars
gewaschen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
пран
Der wurde wohl noch nie gewaschen.
Вероятно никога не е бил пран.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gegen illegale Kanäle, über die Gelder gewaschen werden können und die Rechtsstaatlichkeit untergraben wird, muss mit Mitteln der Polizei und der Justiz wirksam vorgegangen werden.
Безопасност на храните, хранителна помощ, хуманитарна помощ и помощ при кризи, подпомагане на възстановяванетоEurLex-2 EurLex-2
- Wirtschafts- und Umweltbehörden: Die nationalen Behörden müssen die Korruption – soweit vorhanden – verringern und verhindern, dass Geld über die nationalen Finanzinstitute gewaschen wird; sie müssen Korruption und Inkompetenz bei der Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen bekämpfen und sicherstellen, dass kommerzielle Tätigkeiten mit einem soliden Umweltmanagement einhergehen;
Моята оставкаEurLex-2 EurLex-2
Das Gemisch aus Molke und Bruch wird nach dem Schneiden, dem Rühren und dem Abzapfen eines Teils der Molke ein- bis zweimal mit heißem Wasser gewaschen, wobei das Molke-Bruch-Gemisch auf höchstens # °C erhitzt wird
Това е чудесно!oj4 oj4
Menschenhaare, roh, auch gewaschen oder entfettet; Abfälle von Menschenhaar
Имаме полет за хващанеEurLex-2 EurLex-2
— geschüttelt und mit sauberem Wasser gewaschen, um das ursprüngliche Kultursubstrat zu entfernen, und dann wurzelnackt gehalten oder
Ще се хване ли?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Rückstand wird gesammelt, gewaschen, getrocknet und gewogen, seine – erforderlichenfalls berichtigte – Masse wird in Prozentsätzen der Trockenmasse der Mischung ausgedrückt.
Да не се разклащаEurLex-2 EurLex-2
Möhren/Karotten dieser Klasse müssen von höchster Qualität und gewaschen sein.
Преходна разпоредбаEurLex-2 EurLex-2
h) Ausrüstungen, Anlagen, Gegenstände oder Boxen, die Träger von Ansteckungsstoffen sein könnten, müssen gewaschen, desinfiziert oder vernichtet werden.
при първото влизане в SSRU първите # замятания, наречени първа серия, се считат за изследователски замятания и трябва да отговарят на критериите по член #, параграфEurLex-2 EurLex-2
Ich habe riesige Mengen Geld gewaschen.
Не са ли красиви перата й?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach einem möglichen Durchlauf durch Freigewässer oder Becken werden die Miesmuscheln in den Versandstellen im definierten Verarbeitungs- und Abpackgebiet durch Abnehmen von der Traube vereinzelt, gewaschen und sortiert
Не, ще го уволнят, ако го хванат да спи с футболисткитеoj4 oj4
05010000 | Menschenhaare, roh, auch gewaschen oder entfettet; Abfälle von Menschenhaar |
Войни, глад, болестиEurLex-2 EurLex-2
4. Apparate zum Trocknen von bedruckten oder gewaschenen Isolierstofftafeln und Durchlauftrockner für Wafer.
А ти май си падаш женкарче?Eurlex2019 Eurlex2019
Der Rückstand wird gesammelt, gewaschen, getrocknet und gewogen, seine — erforderlichenfalls berichtigte — Masse wird in Prozentsätzen der Trockenmasse der Mischung ausgedrückt.
Осъвременяване на обезщетенияEurLex-2 EurLex-2
nach jeder Verwendung gereinigt, gewaschen und/oder desinfiziert werden, soweit zur Verhinderung von Kreuzkontaminationen erforderlich.
Одобряват се публикуваните в Официален вестник на Европейския съюз промени в спецификацията, свързана с посоченото в приложението към настоящия регламент названиеEuroParl2021 EuroParl2021
Als Weichkäse mit gewaschener Rinde bekommt der Käse „Munster“ oder „Munster-Géromé“ eine feucht aussehende Rinde, die sehr schnell austrocknet.
Известявания за изговарянеEuroParl2021 EuroParl2021
Falls der Schlachthof nicht über abschließbare Einrichtungen für das Schlachten kranker und krankheitsverdächtiger Tiere verfügt, müssen die für das Schlachten dieser Tiere benutzten Einrichtungen vor erneuter Benutzung zur Schlachtung anderer Tiere unter amtlicher Aufsicht gereinigt, gewaschen und desinfiziert werden.
Запознахме се на Деня на Благодарността преди две годиниEurLex-2 EurLex-2
Heute morgen habe ich mir damit das Gesicht gewaschen, als Vorbereitung für den heutigen Tag.
По- добре да пием по нещоted2019 ted2019
Die Patientin muss gewaschen werden.
Paolo Costa представи своите доклади (A#-#/# и AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Wolle und Haare, die maschinell gewaschen oder mit einer anderen Methode behandelt wurden, durch die sichergestellt ist, dass sie kein unannehmbares Risiko mehr darstellen;
Но как е възможно някой да се удави под душа?EurLex-2 EurLex-2
Die zurückbleibenden Fasern werden mit etwa 1 Liter Wasser von 70-80 °C Temperatur gewaschen, wobei der Tiegel jedes Mal mit Wasser gefüllt wird.
Само сте работили за военните на договор?not-set not-set
Wenn Ihr Eure Kleidung gewaschen haben wollt, werde ich gehorchen.
Пийт Фулър и Тереза Кулман открили телатаLiterature Literature
Ich habe sie mit Desenex gewaschen.
А това беше последното лято на НикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gewaschener Faulschlamm (36) mit niedrigen (< 10 mg/l) Konzentrationen an anorganischem Kohlenstoff (IC, inorganic carbon) wird etwa zehnfach auf eine Feststoffkonzentration von insgesamt 1-3 g/l verdünnt und bis zu 60 Tage bei 35 °C ± 2 °C in verschlossenen Gefäßen mit dem Prüfstoff in einer Konzentration von 20-100 mg C/l inkubiert.
Надежда всяка оставете, влезете ли в дебрите напредеEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.